...

1. ¡Esto hay que saberlo! どうか 1. En efecto, es muy agradable

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

1. ¡Esto hay que saberlo! どうか 1. En efecto, es muy agradable
1. ¡Esto hay que saberlo!
どうか
1.
En efecto, es muy agradable empezar diciendo; sí
はい
hai
2.
Si bien sabemos decir que “sí”, a veces hace falta decir “no” y que nos entiendan
cuando decimos que no.
いいえ
iie
3.
Ahora que sabemos decir que “sí” y que “no”, ha llegado el momento de pedir
por favor
どうか・お願いします
douka/
onegaishimasu
4.
Y si han accedido a lo que pedimos, agradecemos con la palabra: gracias
ありがとう
arigatou
5.
Y aun más, si estamos muy contentos, decimos muchas gracias.
どうもありがとう
Doumo arigatou
6.
Es habitual que cuando alguien nos da las gracias, respondamos gentilmente
con una expresión como: de nada
どういたしまして
Douitashimashite
7.
Y ahora ya somos capaces de decir: sí, por favor
はい、お願いします。
Hai, onegaishimasu
8.
Y también: no, gracias
いいえ、結構です。
Iie, kekkoudesu
9.
Hay palabras que son de cortesía. “Disculpe” es una de ellas, no siempre
pedimos disculpas por algo que hemos hecho, sino para pedir algo o iniciar un
contacto. disculpe
すみません
Sumimasenn
10.
Pero a veces, cuando hemos hecho algo que no está bien, entonces sí tenemos
que pedir disculpas, y lo que decimos es: perdón
許してください
Yurushite kudasai
11.
Y no olvidemos decir que lamentamos lo ocurrido: lo siento
ごめんなさい
Gomenn nasai
12.
Si estamos contentos, decimos está bien
大丈夫です
Daijyoubu desu
13.
Al encontrarnos con una persona, amigos o no, lo primero es decir hola
こんにちは
konnichiwa
14.
Y cuando llega la hora de partir, nos separamos o despedimos diciendo adiós
さようなら
Sayounara
15.
Pero es posible que la despedida sea por poco tiempo, y que nos veamos más
tarde, entonces decimos ¡hasta luego!
またね
Matane
16.
Es interesante que muchos idiomas tienen un saludo especial para las horas de
la mañana, como ¡buenos días!
おはよう!
Ohayou!
17.
Después las cosas se complican, después del mediodía decimos ¡buenas
tardes!
こんにちは!
Konnnichiwa!
18.
Muchos idiomas tienen un saludo para después del ocaso: ¡buenas tardes!
こんばんは!
Konnbannwa!
19.
Si ya nos vamos a dormir, decimos ¡buenas noches!
おやすみ!
Oyasumi!
20.
A todos nos gusta ser bien recibidos. Cuando llega un invitado, le recibimos con
una sonrisa y la palabra ¡bienvenido! o ¡bienvenida! si es una mujer
ようこそ・いらっしゃい
Youkoso / irassyai
21.
Al encontrarse, la gente hace preguntas, aunque no siempre quiere recibir
respuestas detalladas a preguntas como ¿qué tal?
最近どうですか?
Saikinn doudesuka?
22.
¿cómo está usted hoy?
お元気ですか?
Ogenki desuka
/
本日はご機嫌いかがですか?
Honjitsuwa gokigen ikaga desuka?
23.
Otra forma de preguntar es: ¿cómo le va?
今日の調子はどうですか?
Kyouno choushiwa doudesuka?
24.
Si quien pregunta no es papá, ni mamá, ni un amigo cercano, contestamos
solamente: bien, gracias
元気ですよ。ありがとう
Genki desuyo Arigatou
25.
Estoy muy bien, ¿y usted?
とても元気ですよ。あなたはどうですか?
Totemo genki desuyo Anatawa doudesuka?
26.
Y si no tenemos de qué quejarnos y todo ha ido más o menos bien, decimos: ha
sido un placer
楽しかったです
Tanoshikatta desu
27.
A lo que probablemente las personas bien educadas nos responderán: el gusto
es mío
喜んで
Yorokonnde
28.
La cortesía impone también expresar buenos deseos: le deseo...
~でありますように
…de arimasu youni
29.
Una de las cosas que podemos desear y alegrará a todos es: buena suerte
幸運を祈ります
Kouunwo inorimasu
30.
También apreciarán que nuestro deseo para ellos sea: felicidad y salud
健康と幸せを祈ります
Kennkouto shiawasewo inorimasu
31.
Para las fiestas: felices fiestas
良い休暇を!
Yoi kyuukawo!
32.
y al fin del año desear: un feliz año nuevo
明けましておめでとう
Akemashite omedetou
33.
A los viajeros les deseamos buen viaje
いってらっしゃい
itterassyai
34.
Y por supuesto, los deseos en ocasiones personales: feliz cumpleaños
お誕生日おめでとう
Otanjoubi omedetou
35.
Cuando una pareja celebra la fecha de su boda, decimos: feliz aniversario
結婚記念日おめでとう
Kekkonn kinennbi omedetou
36.
Otro de los buenos deseos es: que lo pase muy bien
おくつろぎください
Okutsurogi kudasai
37.
o bien: ¡que pase un buen día!
良い一日を
Yoi ichinichiwo
38.
y el deseo “comodín”: todo lo mejor
がんばって
Gannbatte
12. El hotel
ホテル
355.
Cuando hacemos un viaje, tenemos que ocuparnos de tener un sitio donde
alojarnos. Lo más prudente, si queremos estar seguros y no correr riesgos, es
reservar habitaciones de antemano. Reserva en el hotel
ホテルの部屋を予約する
Hoteruno heyawo yoyaku suru
356.
Pero si no lo hemos hecho, preguntamos en la recepción:
Hola, ¿tienen una habitación desocupada?
もしもし、空き部屋はありますか?
Moshimoshi, akibeyawa arimasuka?
357.
No queremos que nos digan: Lo lamento, está todo lleno
すみません、満室です。
Sumimasenn, mannshitsu desu
358.
Si hemos reservado, empezamos por: he hecho una reserva
私は予約があります。
Watashiwa yoyakuga arimasu
359.
De lo contrario, informamos: no tengo reserva
私は予約がありません。
Watashiwa yoyakuga arimasenn
360.
Y explicamos: necesito una habitación...
361.
por una noche
私は部屋が必要です。
Watashiwa heyaga hitsuyou desu
一晩
hitobann
362.
para dos mayores y dos niños
大人二名と子供二人
Otona nimeito kodomo futari
363.
Es conveniente aclarar: con baño privado
トイレ・シャワー付き
Toire shawaa tsuki
364
con camas simples o con cama matrimonial
シングル・ベッド
ダブル・ベッド
Shinnguru beddo
daburu beddo
365.
¿Dónde está la habitación? en la planta baja
一階
ikkai
366.
o en la planta alta
最上階
saijyoukai
367.
¿Cómo voy allí? arriba por las escaleras
上階
jyoukai
階下
kaika
368.
o bien abajo por las escaleras
下階
kaika
369.
¿Con las maletas? ¿No tienen ascensor?
エレベーター
erebeetaa
370.
Es importante saber dónde está el hotel dentro de la ciudad. Si no estamos allí y
podemos verlo con nuestros propios ojos, preguntaremos:¿dónde queda?
場所はどちらですか?
Bashowa dochira desuka?
371.
Y pediremos instrucciones: ¿Cómo llego allí desde...?
~からはどうやってそちらに行けますか?
<…> karawa douyatte sochirani ikemasuka?
372.
Y mejor saber de antemano, sin sorpresas: ¿Cuánto cuesta, por favor?
料金はいくらですか?
Ryoukinnwa ikura desuka?
373.
Otro detalle importante: ¿El precio incluye desayuno?
料金に朝食は含まれますか?・朝食付きですか?
Ryoukinnni choushokuwa fukumaremasuka?
/ choushoku tsuki desuka?
374.
Veamos cómo se llaman las comidas del día: desayuno
朝食
choushoku
375.
almuerzo
昼食
chuushoku
376.
y la cena
夕食
yuushoku
377.
Nos parece bien, entonces anunciamos: Gracias, llegaré antes de las... 4
ありがとう。私はそちらに・・・4時までに到着します。
Arigatou watashiwa sochirani yojimadeni touchakushimasu
378.
Casi siempre encontraremos en la ciudad, el camino y tal vez en los hoteles una
oficina de información al turista
観光案内所
Kannkou annnaisho
379.
Nos dirigimos a quien nos atienda: Disculpe, ¿dónde hay aquí...?
すみません、~はどこにありますか?
Sumimasenn, <…> wa dokoni arimasuka?
380.
Si somos varios, conviene acordar un punto de encuentro
集合場所・集合地
Shuugou basho / shuugou chi
381.
Y mejor tener con nosotros un plano de la ciudad
街の地図
Machino chizu
382.
Busquemos una agencia de alquiler de automóviles
レンタカー代理店
Rentakaa dairitenn
383.
O tal vez, una parada de taxis o una parada de autobuses
タクシー乗り場・バス停
Takushii noriba / basu tei
384.
Dónde hay un tren a…
~への電車
<…> eno dennsha
Fly UP