...

El perdón radical

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

El perdón radical
$PMJOTJQQiOH
&MQFSEØOSBEJDBM
6OQSPDFTPSFWPMVDJPOBSJPFODJODPFUBQBTQBSB
%4BOBSMBTSFMBDJPOFTQFSTPOBMFT
%4PMUBSMBJSBZMBDVMQBCJMJEBE
%&ODPOUSBSMBQB[FODVBMRVJFSDJSDVOTUBODJB
¶OEJDF
"HSBEFDJNJFOUPT *OUSPEVDDJØO 13*.&3"1"35&6OBTBOBDJØOSBEJDBM $BQÓUVMP-BIJTUPSJBEF+JMM 4&(6/%"1"35&$POWFSTBDJPOFTFOUPSOPBM
QFSEØOSBEJDBM $BQÓUVMP4VQVFTUPTCÈTJDPT $BQÓUVMP.VOEPTTFQBSBEPT $BQÓUVMP3FOEJSDVFOUBT $BQÓUVMP-BUFSBQJBEFMQFSEØOSBEJDBM $BQÓUVMP-PTNFDBOJTNPTEFMFHP $BQÓUVMP&TDPOEJUFTZDIJWPTFYQJBUPSJPT $BQÓUVMP"USBDDJØOZSFTPOBODJB $BQÓUVMP$BVTBZFGFDUP $BQÓUVMP.JTJØOQFSEPOBS $BQÓUVMP5SBOTGPSNBSFMBSRVFUJQPEFWÓDUJNB $BQÓUVMP&MFHPDPOUSBBUBDB $BQÓUVMP5JFNQPNFEJDJOBZQFSEØO $BQÓUVMP"SSJCBDPNPBCBKP 5&3$&3"1"35&4VQVFTUPTBNQMJBEPT $BQÓUVMP"SUÓDVMPTEFGF $6"35"1"35&)FSSBNJFOUBTQBSBFMQFSEØOSBEJDBM $BQÓUVMP6ONÏUPEPFTQJSJUVBM $BQÓUVMP-BTDJODPFUBQBTEFMQFSEØOSBEJDBM $BQÓUVMP'ÓOHFMPIBTUBDPOTFHVJSMP $BQÓUVMP4FOUJSMBQFOB $BQÓUVMP#MPRVFBSMBIJTUPSJB $BQÓUVMP-BQMBOUJMMBEFUSBCBKPEFMQFSEØOSBEJDBM $BQÓUVMP$VBUSPQBTPTIBDJBFMQFSEØO $BQÓUVMP3FDPOPDFSB$SJTUPFOFMPUSP $BQÓUVMP5SFTDBSUBTQBSBFMQFSEØO $BQÓUVMP3JUVBMFTQBSBFMQFSEØO $BQÓUVMP&MQFSEØOBSUÓTUJDP $BQÓUVMP5SBCBKPEFSFTQJSBDJØO4BUPSJ $BQÓUVMP-BDBSUBEFMJCFSBDJØO $BQÓUVMP-BSPTBEFMQFSEØO $BQÓUVMP7FMBUPSJPQBSBFMOJ×PJOUFSJPS $PODMVTJØO 0USPTSFDVSTPT "DFSDBEFMBVUPS "MBNFNPSJBEF
%JBOB1SJODFTBEF(BMFT
RVJFOEFNPTUSØFMQPEFSUSBOTGPSNBEPSEFM"NPS
BCSJØFMDIBLSBEFMDPSB[ØOEF(SBO#SFUB×B
ZFMEFNVDIBTQFSTPOBTFOFMNVOEP
"HSBEFDJNJFOUPT
"
OUFU PEP EFTFPFYQS FTBSNJHSBUJUVEZBNPSBNJFTQPTB+ P"OOB
QPSDSFFSFONÓZBQPZBSNFEFNBOFSBJODPOEJDJPOBMFOMBFTDSJUVSB
EFFTUFMJCS PJODMVTPDVBOEPMPTUJFNQPTTFQVTJFS POEJGÓDJMFT5BNCJÏO
UFOHPVOBEFVEBFTQFDJBMEFHSBUJUVEDPONJIFSNBOB+JMMZNJDV×BEP+eff
QPSQFSNJUJSNFQVCMJDBSVOBIJTUPSJBNVZQFSTPOBMRVFB×BEFWBMPSBFTUF
MJCSP"TJNJTNPEPZMBTHSBDJBTBMBIJKBEF+ eff, Lorraine, y a mi prPQJB
IJKBRVFUBNCJÏOTFMMBNB-PSSBJOFQPSFMNJTNPNPUJW PBTÓDPNPB UPEPTMPTNJFNCSPTEFMBGBNJMJBEF+JMMZEF+eff que aceptarPOMFFSFMMJCSP
ZWFSMPNFKPSFODBEBVOPEFMPTQSPUBHPOJTUBTEFj-BIJTUPSJBEF+JMMx
"HSBEF[DPBNJIFSNBOP+PIOUFTUJHPEFMEFTQMJFHVFEFFTUBIJTUPSJB
TVQBDJFODJBZBQPZPB.JDIBFM3JDFFOQBSUJDVMBSTVJOTQJSBDJØOZQBS
UJDJQBDJØOQBSBMBDSFBDJØOEFMBQSJNFSBWFSTJØOEFMBQMBOUJMMBEFUSBCBKP
QBSBFMQFS EØOZEP ZMBTHSBDJBTB. JDIBFM1BUFOUQPSJOJDJBSNFFOMBT
MFZFTFTQJSJUVBMFT
/VNFSosas personas han contribuido de manera significativBBMB
DSFBDJØOEFFTUFMJCSPZBMBEJWVMHBDJØOEFMNFOTBKFEFM1FSEØO3BEJDBM
ZEPZHSBDJBTDBEBEÓBQPSDBEBVOBEFFMMBT( SBDJBTBUPEPTNJTEJQMP NBEPTEFM*OTUJUVUPEF1FSEØO3BEJDBMRVFMPWJWFOZMPMPHSBOFOTVWJEB
QFSTPOBMZDPNPJOTUSVDUPSFT(SBDJBTFTQFDJBMFTB%FCJ-FFQPSQFSNJUJS
NFDPOUBSTVIJTUPSJBBMNVOEPZBL BSFO5BZMPS(PPEDVZBTDBODJPOFT
ZWP[B×BEFOVOUPOPFY DFQDJPOBMZNBSBWJMMPTPBUPEPTNJTUBMMFS FTZ
NÈTBÞODVBOEPMPIBDFFOWJWP.JBQSFDJPNÈTQSPGVOEPQBSBNJTDP
MBCPSBEPSFTZDPMFHBTEFM3BEJDBM'PSHJWeness Therapy and Coaching IOD
'JOBMNFOUFFYQSFTPNJBNPSZHSBUJUVEBNJNBES FZBNJQBES FQPS
FMFHJSUFOFSNFZBDFQUBSNJQFUJDJØOEFFODBSOBSNFHSBDJBTBFMMPT
‰ ‰
*OUSPEVDDJØO
&
ODV BM RVJFS EJSFDDJØOFOMBRVFNJSFNPTFOMPTQFSJØEJDPTMBUF
MFWJTJØOFJODMVTPFOOVFTUSPFOUPSOPWemos flagrantes ejemplos de
WÓDUJNBT-FFNPTQPSFKFNQMPRVFBMNFOPTDVBUSPEFDBEBDJODPBEVM
UPTFO&TUBEPT6OJEPTTVGSJFSPONBMUSBUPGÓTJDPPBCVTPTTFYVBMFTEVSBO
UFTVJOGBODJB-PTJOGPSNBUJWos confirman que las violaciones y los ase
TJOBUPTFTUÈOBMBPSEFOEFMEÓBFOOVFTUSBTPDJFEBEZMPTEFMJUPTDPOUSBMBT
QFSTPOBTZMBQS PQJFEBETFNVMUJQMJDBO$POTUBUBNPTRVFMBUPS UVSBMB
SFQSFTJØOMBFODBScelación, el genocidio y los conflictos armados se prP
EVDFOBHSBOFTDBMB
%FTEFRVFFNQFDÏBEJSJHJSUBMMFSFTEFQFSEØOSFUJSPTQBSBFOGFSNPT
EFDÈODFSZTFNJOBSJPTFOFOUPSOPMBCPSBMBQSJODJQJPTEFMPTB×PTOPWFO
UBIFUFOJEPPDBTJØOEFFTDVDIBSUBOUBTIJTUPSJBTUFSSJCMFTEFQFSTPOBT
DPSSJFOUFTRVFFTUPZDPOWFODJEPEFRVFOPFYJTUFVOTPMPJOEJWJEVPFOFM
NVOEPRVFOPIBZBTJEPWÓDUJNBHSBWFBMNFOPTVOBWF[ZWÓDUJNBMFWF
NÈTWFDFTEFMBTRVFQVFEFSFDPSEBS{:RVJÏOEFOPTPUSos puede afirmar
RVFOVODBIBKV[HBEPDPOTFW FSJEBEBPUSBQFSTPOBQPSTVJOGFMJDJEBE 1BSBMBNBZPSÓBTJOPUPEPTDPOEFOBOEPFTDPNPWJWJNPT
&MBSRVFUJQPEFWÓDUJNBUJFOFSBÓDFTQS PGVOEBTFOFMTFSIVNBOPZ
FKFSDFVOHSBOQPEFSTPCSFMBDPODJFODJBDPMFDUJWB%VSBOUFFPOFTIFNPT
SFQSFTFOUBEPOVFTUSPQBQFMEFWÓDUJNBFOUPEPTMPTBTQFDUPTEFOVFTUSB
WJEBDPOWFODJÏOEPOPTEFRVFMBDPODJFODJBEFTFSVOBWÓDUJNBFTGVOEB
NFOUBMFOMBDPOEJDJØOIVNBOB
‰ ‰
1FSPIBMMFHBEPFMNPNFOUPEFIBDFSOPTMBTJHVJFOUFQS
FHVOUB{DØNP
QPEFNPTEFKBSEFDPOTUS VJSOVFTUSBWJEBTPCS FFTUFNPEFMPZBTÓEFTIB DFSOPTEFMBSRVFUJQPEFWÓDUJNB 1BSBMJCFSBSOPTEFUBOQPEFS PTPBSRVFUJQPEFCFNPTTVTUJUVJSMPQPS
BMHPSBEJDBMNFOUFEJTUJOUPBMHPUBODPOWJODFOUFZUBOMJCFSBEPSQBSBFM
FTQÓSJUVRVFTVNBHOFUJTNPOPTBMFKFEFMBS RVFUJQPEFMWJDUJNJTNP/F
DFTJUBNPTVOFMFNFOUPRVFOPTMMFWFNÈTBMMÈEFMESBNBEFOVFTUSBTWJEBT
QBSBRVFQPEBNPTW FSFMMJFO[ PFOUFS PZMBW FSEBERVFEFNPNFOUP
QFSNBOFDFPDVMUBQBSBOPTPUS PT$ VBOEPEFTQFS UFNPTBFTBW FSEBE
DPNQSFOEFSFNPTFMWFSEBEFSo significado de nuestrPTVGSJNJFOUPZTFSF
NPTDBQBDFTEFUSBOTGPSNBSMPJONFEJBUBNFOUF"NFEJEBRVFOPTBEFO
USBNPTFOFMOVFW PNJMFOJPZOPTQS FQBSBNPTQBSBFMQS ØYJNPFJONJ OFOUFHSBOTBMUPFOOVFTUSBFW
PMVDJØOFTQJSJUVBMFTFTFODJBMRVFBEPQUFNPT
VONPEPEFWJWJSRVFOPFTUÏCBTBEPFOFMNJFEPFMBGÈOEFDPOUSPMZFM
BCVTPEFQPEFSTJOPFOFMBVUÏOUJDPQFS EØOFMBNPSJODPOEJDJPOBMZMB
QB[&TMPRVFFOUJFOEPQPSSBEJDBMZ, en definitivBEFFTPUSBUBNJMJCSP
EFBZVEBSOPTBSFBMJ[BSFTBUSBOTJDJØO
1BSBUSBOTGPSNBSBMHPBOUFTUFOFNPTRVFWJWFODJBSMPQMFOBNFOUF&TUP
significa que para transformar el arRVFUJQPEFWÓDUJNBIFNPTEFFYQFSJ NFOUBSQMFOBNFOUFFMWJDUJNJTNP `/PIBZBUBKPRVFW BMHB1PSMPUBOUP
OFDFTJUBNPTTJUVBDJPOFTFOOVFTUSBTWJEBTRVFOPTQFSNJUBOTFOUJSOPTWJD
UJNJ[BEPTZBTÓQPEFSUSBOTGPSNBSFTBFOFSHÓBNFEJBOUFFMQFSEØOSBEJDBM
-BUSBOTGPSNBDJØOEFVOQBUSØOFOFSHÏUJDPUBOGVOEBNFOUBMDPNPFM
BSRVFUJQPEFWÓDUJNBFYJHFRVFNVDIBTQFSTPOBTEFTQJFS UFOZBDFQUFO
RVFÏTBFTTVNJTJØOFTQJSJUVBMBMNBTRVFQPTFFOMBTBCJEVSÓBZFMBNPS
OFDFTBSJPTQBSBMMFWBSBDBCPFTBJOHFOUFMBCPS"MPNFKPSFSFTVOBEFMBT
BMNBTRVFTFPGS FDJFSPOWPMVOUBSJBTQBSBFTUBNJTJØORVJ[ÈTFBMBSB[ ØO
QPSMBDVBMFTUFMJCSPUFMMBNBMBBUFODJØO
+FTÞTEFNPTUSØDPODPOUVOEFODJBlo que significa transformar el ar
RVFUJQPEFWÓDUJNBZFTUPZDPOWFODJEPEFRVFFTQFSBQBDJFOUFZBNPSP
TBNFOUFBRVFTJHBNPTTVTQBTPT%FNPNFOUPOPIFNPTBQSFOEJEPEF
TVFKFNQMPQSFDJTBNFOUFQPSRVFFMBSRVFUJQPEFWÓDUJNBFTUÈBODMBEPDPO
GVFS[BFOOVFTUSBQTJRVF
)FNPTJHOPSBEPMBMFDDJØOEFBVUÏOUJDPQFSEØORVF+FTÞTOPTFOTF×Ø
ZÏTUBFTRVFOPIBZWÓDUJNBT/PTRVFEBNPTBNFEJPDBNJOPJOUFOUBOEP
‰ ‰
QFSEPOBSZ, al mismo tiempo, firmemente determinados a ser víctimas.
)FNPTDPOWFSUJEPB+FTÞTFOMBTVQSFNBWÓDUJNB&TUPOPOPTBZVEBSÈB
BWBO[BSFOOVFTUSBFW PMVDJØOFTQJSJUVBM&MWFSEBEFSPQFSEØOTVQPOFMJ
CFSBSTFQPSDPNQMFUPEFMBDPODJFODJBEFWÓDUJNB
.JQSJODJQBMJOUFODJØOBMFTDSJCJSFTUFMJCS PFSBBDMBSBSMBEJTUJODJØO
FOUSFFMQFSEØORVFQFSQFUÞBFMBSRVFUJQPEFWÓDUJNBZFMQFSEØOSBEJDBM
RVFOPTMJCFSBEFÏM&MQFSEØOSBEJDBMOPTQSPQPOFFMEFTBGÓPEFUSBOTGPS
NBSQPSDPNQMFUPOVFTUSBQFS DFQDJØOEFMNVOEPZOVFTUSBJOUFSQS FUB
ción de los acontecimientos, con el fin de dejar de ser víctimas. MJNFUB
FTBZVEBSUFBMPHSBSFTUFDBNCJP
3FDPOP[DPRVFMBTJEFBTRVFQSFTFOUPQVFEFOSFTVMUBSNVZDIPDBOUFT
QBSBMBTQFSTPOBTRVFIBO TJEPHSBWFNFOUFWJDUJNJ[BEBTZFTUÈO UPEBWÓB
JONFSTBTFOVOHSBOEPMPS4ØMPUFQJEPRVFMFBTDPOVOBNFOUFBCJFS UB
ZRVFDPNQSVFCFTTJEFTQVÏTUFTJFOUFTNFKPSPOP
.JFOUSBTFTDSJCPMBJOUS PEVDDJØOQBSBFTUBTFHVOEBFEJDJØOEFM MJCSPQVFEPEFDJS UFRVFMPTUFTUJNPOJPTRVFNFIBOMMFHBEPEFNJT MFDUPSFTZEFMPTQBSUJDJQBOUFTFONJTUBMMFSFTTPOTVNBNFOUFQPTJUJWPT
*ODMVTPQFSTPOBTRVFIBOTVGSJEPNVDIÓTJNPFOFMQMBOPFNPDJPOBM durante años afirman que este librPIBUFOJEPVOFGFDUPJODSFÓCMFNFO
UFMJCFSBEPSZTBOBEPSTPCS FFMMBTZRVFMPTUBMMFS FTMFTIBOUSBOTGPS NBEP
5BNCJÏOIBS FTVMUBEPTPSQSendente y gratificante que «La historia
EF+JMMxEFMDBQÓUVMP*IBZBHFOFSBEPTBOBDJPOFTFTQPOUÈOFBTFONVDIÓ
TJNBHFOUF"MQSJODJQJPQFOTÏRVFFTBIJTUPSJBNFTFS WÓBEFIJMPDPO EVDUPSQBSBJOUSPEVDJSMPTDPODFQUPTZMBTJEFBTFOUPSOPBMQFSEØOSBEJ
DBM"IPSBS FDPOP[DPRVFFM&TQÓSJUVFTTBCJPZRVFHVJØNJNBOP
EVSBOUFUPEPFMDBNJOPQVFTSFDJCPNVDIBTMMBNBEBTJODMVTPEFQFSTP
OBTRVFBÞOFTUÈOMMPSBOEPEFFNPDJØOUSBTMFFSMBIJTUPSJB. FEJDFO
RVFTFWFOSeflejadas en ella y sienten que su curación ya ha comenzado
.VDIBTTJHVFOTVJNQVMTPEFDPNQBSUJSFTBFYQFSJFODJBDPOPUSBTQFSTP
OBTFTDSJCJÏOEPMBZSFFOWJÈOEPMBQPSDPSSFPFMFDUSØOJDPEFTEFMBQÈHJOB
XFCBTVTBNJHPTGBNJMJBSFTZDPMFHBTEFUSBCBKP`6OBNBSBWJMMPTBSFBD
DJØOFODBEFOB
4JFNQSFBHSBEFDFSÏBNJIFSNBOBZBNJDV×BEPQFSNJUJSNFDPOUBS
TVIJTUPSJBZIBDFSFTUFSFHBMPBMNVOEP
‰ ‰
.FTJFOUPBCSVNBEPQPSUPEBTMBTSFTQVFTUBTRVFIFSFDJCJEPBDFSDB
EFMMJCSPZQBSBNÓDBEBWF[FTNÈTFWJEFOUFRVFTPZVOJOTUSVNFOUPEFM
Espíritu para la difusión de este mensaje a fin de que todos podamos
TBOBSFMFWBSOVFTUSBWJCSBDJØOZWPMWFSBDBTB.FJOVOEBMBHSBUJUVEQPS
TFSEFVUJMJEBEFOFTUFTFOUJEP
/BNBTUÏ
$PMJO5 JQQJOH
‰ ‰
1SJNFSBQBSUF
6OBTBOBDJØOSBEJDBM
-BIJTUPSJBEF+JMM
/PUB
1BSBBZVEBSUFBDPNQSFOEFSMPRVFMMBNP1FSEØO3BEJDBMUFQSF
sento el fiel rFMBUPEFDØNPFTUFQS PDFTPTBMWØFMNBUSJNPOJPEF
NJIFSNBOB+ JMMZDBNCJØTVWJEB% FTEFFOUPODFTFM1 FSEØO
3BEJDBMIBUFOJEPVOJNQBDUPQPTJUJW PFOMBWJEBEFJOOVNFSB CMFTQFSTPOBTQPSRVFQPDPEFTQVÏTEFRVFBNJIFSNBOBMFTVDF
EJFSBFTUFFQJTPEJPDBÓFOMBDVFOUBEFRVFFMQSPDFTPQPEÓBTFSWJS
DPNPVONÏUPEPEFBZVEBFOTÓCBTUBOUFEJGFSFOUFEFMBQTJDPUF
SBQJBUSBEJDJPOBMZEFMBTFTPSBNJFOUPFOS FMBDJPOFTQFSTPOBMFT $PMJO5 JQQJOH
&ODVBOUPBQBS FDJØNJIFSNBOBFOFMBFS PQVFSUPEF" UMBOUBTVQFRVF
BMHPJCBNBM/ VODBIBTBCJEPPDVMUBSTVTTFOUJNJFOUPTZFSBFWJEFOUF
RVFTVGSÓBFNPDJPOBMNFOUF
+JMMIBCÓBWPMBEPEFTEF(SBO#SFUB×BB&TUBEPT6OJEPTFODPNQB×ÓB
EFOVFTUSPIFSNBOP+PIOBMRVFZPOPWFÓBEFTEFIBDÓBEJFDJTÏJTB×PT²M
IBCÓBFNJHSBEPEF*OHMBUFSSBB"VTUSBMJBFOZZPB&TUBEPT6OJEPT
FO1PSMPUBOUP+JMMFSBZTJHVFTJFOEPMBÞOJDBEFMPTUSFTIFSNBOPT
RVFSFTJEFFO*OHMBUFSSB+PIOIBCÓBFTUBEPFOOVFTUSPQBÓTZ"UMBOUBFSB
MBÞMUJNBFTDBMBFOTVWJBKFEFWVFMUB+ JMMMPBDPNQB×ØB" UMBOUBQBSB
‰ ‰
WFSNFKVOUPDPONJFTQPTB+ P"OOBEVSBOUFVOQBSEFTFNBOBTZEFTEF
BIÓEFTQFEJSTFEF+PIORVFWPMWÓBB"VTUSBMJB
%FTQVÏTEFMPTQSJNFSPTBCSB[PTZCFTPTBMHPBQVSBEPTTBMJNPTIBDJB
FMIPUFM)BCÓBSFTFSWBEPVOBOPDIFEFIPUFMQBSBFOTF×BSMFTMBDJVEBEBM
EÓBTJHVJFOUFBOUFTEFMMFW BSMFTFODPDIFBMOPS UFEF" UMBOUBBOVFTUSB
DBTB
"MBQSJNFSBPQPS UVOJEBEEFDPOWFSTBDJØOTFSJB+JMMFTQFUØj$PMJO
MBTDPTBTOPWBOCJFOFODBTB+eff y yPUBMWF[OPTTFQBSFNPTx
"QFTBSEFIBCFSOPUBEPRVFNJIFSNBOBUFOÓBBMHÞOQSPCMFNBFTUB
OPUJDJBNFTPSQS FOEJØ4JFNQSFNFIBCÓBQBS FDJEPRVFUSBTTFJTB×PT
FMMBZ+eff eran felices en su matrimonio"NCPTIBCÓBOFTUBEPDBTBEPT
BOUFSJPSNFOUFQFSPFTUBSFMBDJØOQBSFDÓBTØMJEB+eff tenía trFTIJKPTEFTV
QSJNFSBFTQPTB+JMMUFOÓBDVBUSPEFTVBOUFSJPSNBUSJNPOJP&MCFOKBNÓO
1BVMFSBFMÞOJDPRVFUPEBWÓBWJWÓBFODBTB
‰{2VÏPDVSSF oQSFHVOUÏ
‰#VFOPUPEPFTCBTUBOUFSBS PZOPTÏQPSEØOEFFNQF [BSoNF
DPOUFTUØ+JMMo+eff se comporUBEFVOBNBOFSBNVZFYUSB×BZOPBHVBOUP
NÈT)FNPTMMFHBEPBMQVOUPFORVFTPNPTJODBQBDFTEFIBCMBSFMVOP
DPOFMPUSP&TUPNFFTUÈNBUBOEP4FIBEJTUBODJBEPEFNÓZEJDFRVFFT
DVMQBNÓB
‰)ÈCMBNFEFFMMPoMFEJKFNJSBOEPEFSFPKPB+PIORVFNFDPOUFT
UØFOUPSOBOEPMPTPKPT²MIBCÓBQBTBEPVOBTFNBOBFODBTBEF+JMMZ+eff
BOUFTEFWPMBSB"UMBOUBZQPSTVSFBDDJØOFOUFOEÓRVFZBUFOÓBTVEPTJT
EFFTUBIJTUPSJB
‰{3FDVFSEBTB-PSSBJOFMBIJKBNBZPSEF+eff? –prFHVOUØ+JMMZBTFO
UÓo3FTVMUBRVFTVNBSJEPTFNBUØFOVOBDDJEFOUFEFDPDIFIBDFVO
B×P%FTEFFOUPODFTFMMBZ+eff han desarrPMMBEPVOBSFMBDJØONVZFYUSB
×B&ODVBOUPFMMBMMBNBÏMTFWVFMW F[BMBNFSPMMBNÈOEPMBBNPSZTF
QBTBIPSBTIBCMBOEPDPOFMMBFOW P[CBKB1 BSFDFOEPTFOBNPSBEPTFO
MVHBSEFVOQBESFZVOBIJKB4JÏMFTUÈPDVQBEPZ-PSSBJOFMMBNBMPEFKB
UPEPQBSBIBCMBSDPOFMMB$ VBOEPWJFOFBDBTBÏMTFDPNQPS UBEFMB
NJTNBNBOFSBFJODMVTPQFPS4FBUSJODIFSBOFOVOBDPOW FSTBDJØOTFSJB
ZFOVODVDIJDIFPRVFFYDMVZFBUPEPTMPTEFNÈTZFOFTQFDJBMBNÓ&T
JOTPQPSUBCMF4JFOUPRVF-PSSBJOFTFIBDPOWFSUJEPFOFMDFOUSPEFMBWJEB
‰ ‰
EF+eff donde difícilmente queda lugar para mí. MFTJFOUPSFMFHBEBFJH
OPSBEB
+JMMWPMWJØVOBZPUSBW F[TPCSFFMUFNBDPONÈTEFUBMMFTTPCS FMBFY
USB×BEJOÈNJDBGBNJMJBSRVFTFIBCÓBEFTBSSPMMBEP+P"OOBZZPFTDVDIB
NPTDPOBUFODJØO/ PTFYUSB×BNPTBCJFS UBNFOUFTPCS FMBTDBVTBTEFM
DPNQPSUBNJFOUPEF+eff y en general demostramos empatía. Le hicimos
BMHVOBTTVHFSFODJBTEFDØNPIBCMBSDPOÏMBDFSDBEFTVDPNQPSUBNJFOUP
ZTPCSFUPEPOPTFTGPS [BNPTFOFODPOUSBSTPMVDJPOFTUBMDPNPMPIB CSÓBOIFDIPDVBMRVJFSIFSNBOPZDV×BEB QSFPDVQBEPT+PIOUBNCJÏO
QSPDVSØBQPZBSMBZEBSMFTVQSPQJBQFSTQFDUJWBEFMBTJUVBDJØO
-PRVFNFQBSFDÓBFYUSB×PZTPTQFDIPTPFTRVFUPEPFTPOPFSBQSP
QJPEF+eff. EM+eff que yPDPOPDÓBFSBNVZBGFDUVPTPDPOTVTIJKBTZMP
CBTUBOUFEFQFOEJFOUFQBSBOFDFTJUBSTVBQSPCBDJØOZTVBNPSQFSPOVODB
MFIBCÓBWJTUPBDUVBSDPNP+ JMMEFDÓB4 JFNQSFTFIBCÓBNPTUSBEPNVZ
DBSJ×PTPZBUFOUPDPO+JMM%FIFDIPNFDPTUBCBDSFFSRVFQPEÓBUSBUBSMB
DPOUBOUBDS VFMEBE.FGVFGÈDJMFOUFOEFSQPSRVÏFTUBTJUVBDJØOIBDÓB
JOGFMJ[B+JMMZDØNPMBJOTJTUFODJBEF+eff en decir que todo eran imagina
DJPOFTTVZBTOPIBDÓBNÈTRVFFNQFPSBSMBTDPTBTQBSBFMMB
-BDPOWFSTBDJØODPOUJOVØEVSBOUFUPEPFMEÓBTJHVJFOUFZFNQFDÏB
IBDFSNFVOBJEFBEFMPRVFQPEÓBFTUBSQBTBOEPFOUS F+JMMZ+eff desde la
QFSTQFDUJWBEFMQFSEØOSBEJDBMQFSPEFDJEÓOPNFODJPOBSMPQPSMPNF OPTOPEFGPSNBEJSFDUB+JMMFTUBCBEFNBTJBEPBUSBQBEBQPSFMESBNBEF
MBTJUVBDJØOZOPIBCSÓBQPEJEPFTDVDIBSOJFOUFOEFSMPRVFUFOÓBRVF
EFDJSMF&M1FSEØO3BEJDBMTFCBTBFOVOQVOUPEFWJTUBFTQJSJUVBMNVZ
BNQMJPRVFOPFSBOVFTUSBS FBMJEBEDPNÞOOJDPUJEJBOBDVBOEPBÞOWJ WÓBNPTUPEPTFO*OHMBUFSSB$POWFODJEPEFRVFOJFMMBOJ+PIOFTUBCBOBM
UBOUPEFNJTDSFFODJBTFOMBCBTFEFMQFSEØOSBEJDBMNFQBSFDJØRVFBÞO
OPIBCÓBMMFHBEPFMNPNFOUPEFJOUS PEVDJSVOQFOTBNJFOUPUBOUSBOT HSesor que afirma que a pesar de cómo están las cosas, todo puede llegar
BTFSQFSGFDUPZBDPOTUJUVJSVOBPQPSUVOJEBEEFTBOBDJØO
"VOBTÓEFTQVÏTEFIBCMBSZEBSMFNVDIBTWVFMUBTBMQS PCMFNBEV
SBOUFEPTEÓBTEFDJEÓRVFTFBDFSDBCBFMNPNFOUPEFQSPCBSFMFOGPRVF
EFMQFSEØOSBEJDBM1BSBFMMPFSBQSFDJTPRVFNJIFSNBOBTFBCSJFSBBMB
QPTJCJMJEBEEFRVFBMHPPDVSSÓBNÈTBMMÈEFMPPC WJPBMHPDPOVOQS P
QØTJUPEJWJOBNFOUFPSJFOUBEPZHFOFSBEPFOQPTEFTVCJFOTVQS FNP
‰ ‰
$PNPFTUBCBUBOFOUSFHBEBBTFSMBWÓDUJNBEFMBTJUVBDJØOZPOPFTUBCB
TFHVSPEFDØNPJCBBBDPHFSVOBJOUFSQSFUBDJØOEFMDPNQPSUBNJFOUPEF
+eff que la iba a destrPOBSEFFTFQBQFM1FSPKVTUPDVBOEPNJIFSNBOB
FNQF[BCBBS FQFUJSMPRVFZBIBCÓBEJDIPFMEÓBBOUFSJPS NFEFDJEÓB JOUFSWFOJS"NPEPEFUFOUBUJWBMFEJKF
‰+JMM{FTUBSÓBTEJTQVFTUBBDPOTJEFSBSMBTJUVBDJØOEFVONPEPEJTUJO
UP {&TUBSÓBTBCJFSUBBRVFUFEÏVOBJOUFSQSFUBDJØOCBTUBOUFEJGFSFOUFEF
MPRVFFTUÈQBTBOEP
.FNJSØEFTDPODFSUBEBDPNPQSFHVOUÈOEPTFj{2VÏPUSBJOUFSQSF
UBDJØOQVFEFIBCFS `"TÓFTUÈOMBTDPTBT
/PPCTUBOUFSFTVMUBRVF+JMMZZPDPNQBSUJNPTFMUJSØOEFVOSFDVFS
EP&OFMQBTBEPZPMFIBCÓBBZVEBEPBSFTPMWFSVOQSPCMFNBEFSFMBDJØO
por lo que confió en mí lo suficiente para decir:
‰#VFOPTVQPOHPRVFQVFEFIBCFSPUSB{2VÏUJFOFTFONFOUF ²TUBFSBMBQVFSUBBCJFSUBRVFZPFTUBCBFTQFSBOEP
‰-PRVFWPZBEFDJSUFUFQBSFDFSÈFYUSB×PQFSPJOUFOUBOPDVFTUJP
OBSMPIBTUBRVFIBZBUFSNJOBEP 4ØMPQSPDVSBQFSNBOFDFSBCJFS UBBMB
QPTJCJMJEBEEFRVFMPRVFFTUÏEJDJFOEPTFBDJFS UPZDPNQSVFCBTJEFBM
HÞONPEPUJFOFTFOUJEPQBSBUJ
)BTUBBRVFMNPNFOUPZEFTQVÏTEFFTGPS [BSTFFOQS FTUBSUPEBTV
BUFODJØOB+ JMM+PIOIBCÓBMMFHBEPBMQVOUPFORVFMBTDPOW FSTBDJPOFT
SFQFUJUJWBTBDFSDBEF+eff le empe[BCBOBBCVSSJSTPCFSBOBNFOUFZBOEBCB
CBTUBOUFEFTDPOFDUBEP4JOFNCBSHPNFEJQFS GFDUBDVFOUBEFRVFNJT
QBMBCSBTIBCÓBOUFOJEPDPNPFGFDUPEFTQFSUBSMFEFHPMQFZRVFFNQF[BCB
BFTDVDIBSEFOVFWP
&NQFDÏEJDJFOEP
‰/PDBCFEVEBEFRVFMPRVFOPTIBTDPOUBEP+ JMMFTMBW FSEBE
DPNPUÞMBW FT/PUFOHPMBNÈTNÓOJNBEVEBEFRVFUPEPPDVSS FUBM
DPNPMPEJDFT"EFNÈT+PIOIBTJEPUFTUJHPEFFTUBTJUVBDJØOEVSBOUFMBT
ÞMUJNBTUSes semanas y puede confirmar tu historia, ¿vFSEBE+PIO oQSF
HVOUÏHJSÈOEPNFIBDJBNJIFSNBOP
‰5PUBMNFOUFoDPOUFTUØ+ PIOoMPIFQS FTFODJBEPW BSJBTW FDFTUBM
DPNPMPDVFOUB+JMM1FOTÏRVFUPEPFSBNVZFYUSB×PZTJODFSBNFOUFMB
NBZPSQBSUFEFMUJFNQPNFIFTFOUJEPNVZJODØNPEPEVSBOUFNJFTUBO
DJBBMMÓ
‰ ‰
‰/PFTEFFYUSB×BSoEJKFo% FUPEBTGPSNBT+ JMMRVJFSPRVFTFQBT
RVFOBEBEFMPRVFWPZBEFDJSDPOUSBEJDFMPRVFUÞIBTEJDIPOJJOWBMJEB
UVIJTUPSJB&TUP ZTFHVSPEFRVFPDVSSJØUBMDPNPEJDFT4 JOFNCBSHP
QFSNÓUFNFEBSUFVOBQJTUBEFMPRVFRVJ[ÈTTVCZBDFFOFTUBTJUVBDJØO
‰{2VÏRVJFSFTEFDJSDPOFTUPEFMPRVFTVC ZBDFFOFTUBTJUVBDJØO oQSFHVOUØ+JMMNJSÈOEPNFDPOSFDFMP
‰&TDPNQMFUBNFOUFOBUVSBMQFOTBSRVFUPEPMPRVFIBZBIÓBGVFSB
FTUPEPMPRVFIBZFOSFBMJEBEoMFFYQMJRVÏoQFSPRVJ[ÈFTUÏPDVSSJFOEP
VONVOEPEFDPTBTQPSEFCBKPEFFTUBSFBMJEBE/PQFSDJCJNPTRVFBMHP
NÈTFTUÏTVDFEJFOEPQPS RVFOVFTUSPTDJODPTFOUJEPTOPTPOBQUPTQBSB
FTUBGVODJØO1FSo esto no significa que no ocurra. MJSBUVTJUVBDJØO5Þ
Z+eff tenéis ese drama en marDIB)BTUBBRVÓUPEPFTUÈDMBS P1FSP{ZTJ
QPSEFCBKPEFMESBNBFTUVWJFTFPDVSSJFOEPBMHPNÈTFTQJSJUVBMMBTNJT NBTQFSTPOBTZMPTNJTNPTBDPOUFDJNJFOUPTQFS o con un significado to
UBMNFOUFEJTUJOUP {:TJWVFTUSBTBMNBTFTUVWJFSBOFKFDVUBOEPFMNJTNP
CBJMFQFSPTPCSFNFMPEÓBTEJTUJOUBT {:TJUSBTFMCBJMFTFQS PEVKFSBUVTB
OBDJØO {:TJQVEJFSBTWFSFTUPDPNPVOBPQPSUVOJEBEEFTBOBSZDSFDFS {"RVFMBJOUFSQSFUBDJØOTFSÓBDPNQMFUBNFOUFEJTUJOUB
5BOUPFMMBDPNP+PIONFNJSBCBOBIPSBDPNPTJFTUVWJFTFIBCMBOEP
PUSPJEJPNB%FDJEÓSFUSBFSNFEFMBTFYQMJDBDJPOFTZQBTBSEJS FDUBNFOUF
BMBFYQFSJNFOUBDJØO
‰+JMMTJDPOTJEFSBTMPTÞMUJNPTUS FTNFTFT{DVÈMIBTJEPUVTFOUJ NJFOUPEPNJOBOUFBMWFSB+eff comporUÈOEPTFUBOBNPSPTBNFOUFDPOTV
IJKB-PSSBJOF
‰4PCSFUPEPJSBoEJKPFMMBQFSPTJHVJØQFOTBOEPZB×BEJØoGSVTUSB
DJØOoZUSBTVOBMBSHBQBVTBoUSJTUF[B.FTFOUÓSFBMNFOUFUSJTUF
Las lágrimas aflorarPOFOTVTPKPT
‰.FTJFOUPUBOTPMBZ OPBNBEBoEJKPZFNQF[ØBTPMMP[BSTVBWF
NFOUFo/PTFSÓBUBOHSBW FTJQFOTBSBRVFOPQVFEFEFNPTUSBSBNPS QFSPQVFEFZMPIBDFy`DPOFMMB
&TQFUØMBTÞMUJNBTQBMBCSBTDPOW FIFNFODJBZSBCJBZTFEFTIJ[ PFO
TPMMP[PTJODPOUSPMBCMFTQPSQSJNFSBW F[EFTEFTVMMFHBEB1 PSTVQVFTUP
IBCÓBEFKBEPFTDBQBSBMHVOBMÈHSJNBBOUFTEFFTPQFS POVODBTFIBCÓB
permitido llorar así. Al fin se estaba soltando.FTFOUÓBTBUJTGFDIPEFRVF
+JMMGVFSBDBQB[EFDPOFDUBSDPOTVTFNPDJPOFTDPOUBOUBSBQJEF[
‰ ‰
%JF[NJOVUPTQBTBS POBOUFTEFRVFS FNJUJFTFTVMMBOUPZZ POPUBSB
RVFQPEÓBIBCMBS&OUPODFTMFQSFHVOUÏ
‰+JMM{QVFEFTS FDPSEBSIBCFSTFOUJEPMPNJTNPDVBOEPFSBTVOB
OJ×B
4JOMBNÈTMFWFWBDJMBDJØOEJKP
‰4Ó
$PNP MBFYQMJDBDJØO EFDVÈOEPIBCÓB TVDFEJEPFTP OPBDBCBCBEF
MMFHBSMFQFEÓRVFMPFYQMJDBSB-FDPTUØVOCVFOSBUPDPOUFTUBS
‰`1BQÈUBNQPDP me quería! –soltó finalmente y empe[ØBTPMMP[BS
EFOVFWPo:PRVFSÓBRVFNFBNBTFQFSPOPMPIBDÓB`1FOTÏRVFOPFSB
DBQB[EFBNBSBOBEJF-VFHPMMFHØUVIJKB$PMJO²MMBBNBCBEFWFSEBE
&OUPODFT{QPSRVÏOPQPEÓBRVFSFSNFBNÓ `.BMEJUPTFB
(PMQFØDPOGVFS[BMBNFTBDPOFMQV×PNJFOUSBTIBCMBCBZTFEFTIJ[P
FOVOMMBOUPBÞONÈTJODPOUSPMBCMF
+JMMTFSFGFSÓBBNJQSJNPHÏOJUB-PSSBJOF$BTVBMNFOUFPNFKPSEJDIP
TJODSØOJDBNFOUFÏTUBZMBIJKBNBZPSEF+eff llevBOFMNJTNPOPNCSF-MP
SBSMFTFOUØNVZCJFOB+JMM4VTMÈHSJNBTMFTJSWJFSPOEFQPEFSPTBMJCFSBDJØO
ZFTQSobable que también de punto de inflexión. UOBVUÏOUJDPQBTPBEF
MBOUFQPEÓBOPFTUBSNVZMFKPTQFOTÏZUFOÓBRVFBOJNBSMBBQSPTFHVJS
$VÏOUBNFMPRVFQBTØDPONJIJKB-PSSBJOFZQBQÈoMFEJKF
‰#VFOPoEJKP+JMMSFDPCSBOEPMBDPNQPTUVSBoTJFNQSFNFTFOUÓOP
RVFSJEBQPSQBQÈZEFTFBCBEFTFTQFSBEBNFOUFTVBNPS 'VFSPOFTDBTBT
MBTW FDFTRVFNFDPHJØEFMBNBOPPNFTFOUØFOTVS FHB[P4JFNQSF
TFOUÓRVFEFCÓBEFIBCFSBMHPNBMPFONÓ$VBOEPDSFDÓNBNÈNFEJKP
RVFDSFÓBRVFQBQÈFSBJODBQB[EFBNBSBOBEJFOJTJRVJFSBBFMMB& O
BRVFMMBÏQPDBZPFTUBCBNÈTPNFOPTFOQB[DPOFTUBDVFTUJØO3B[ POÏ
RVFTJOPFSBDBQB[EFBNBSBOBEJFFOUPODFTOPFSBDVMQBNÓBRVFOP
NFBNBSB-BSFBMJEBEEFCÓBEFTFSRVFOPBNBCBBOBEJF/JTJRVJFSBQPS
NJTIJKPTTVTQSPQJPTOJFUPTQBSFDJØTFOUJSOBEBZNFOPTBÞOQPSHFOUF
POJ×PTRVF OPFSBO EF TVGBNJMJB/ P FSB VONBM QBESF UBOTØMPOP
QPEÓBBNBS4FOUÓMÈTUJNBQPSÏM
+JMMMMPSØVOQPDPNÈTUPNÈOEPTFTVUJFNQP:PTBCÓBBRVÏTFSFGFSÓB
BMIBCMBSEFOVFTUS PQBESFRVJFOFSBVOIPNCS FBNBCMFZOPCMFQFS P
UBNCJÏONVZDBMMBEPZGSÓP&OHSBOQBSUFFSBDJFSUPRVFOPQBSFDÓBFTUBS
BGFDUJWBNFOUFEJTQPOJCMFQBSBOBEJF
‰ ‰
+JMMTFTFSFOØZTJHVJØIBCMBOEP
‰3FDVFSEPVOEÓBFOFTQFDJBMRVFFTUÈCBNPTFOUVDBTB 5VIJKB
-PSSBJOFEFCÓBUFOFSDVBUSPPDJODPB×PT.BNÈZQBQÈIBCÓBOWFOJEPEF
WJTJUBEFTEF-FJDFTUFSZUPEPTOPTS FVOJNPTFOUVDBTB 7JDØNPUVIJKB
-PSSBJOFDPHJØMBNBOPEFQBQÈZMFEJKPj7FOBCVFMPWPZBFOTF×BSUFFM
KBSdín y todas mis florFTx²MTFEFSSJUJØEFKÈOEPTFMMFWBSEFMBNBOPQPS
FMMBRVFOPQBSBCBEFIBCMBS, enseñándole todas las florFT&TUBCBFODBO
UBEPDPOFMMB:PMFTNJSBCBUPEPFMUJFNQPEFUSÈTEFMPTDSJTUBMFT$VBO
EPWPMWJFSPOMBTFOUØFOTVS FHB[PZTFNPTUS ØKVHVFUØOZBMFHS FDPNP
OVODBMPIBCÓBWJTUP .FTFOUÓEFWBTUBEB1PSMPWJTUPFTDBQB[EFBNBS
EFTQVÏTEFUPEPQFOTÏ4JQPEÓBBNBSB-PSSBJOF{QPSRVÏOPBNÓ &TUBTÞMUJNBTQBMBCSBTTBMJFSPODPNPVOTVTQJSPEFTVCPDBTFHVJEBT
EFVOQS PGVOEPZMBSHPMMBOUPEFEVFMPZUSJTUF [BMÈHSJNBTHVBS EBEBT
EVSBOUFEFNBTJBEPTB×PT$POTJEFSÏRVFZBIBCÓBNPTMPHSBEPNVDIPZ
TVHFSÓRVFOPTQSeparásemos un té. ¡Al fin y al cabo somos ingleses yQBTF
MPRVFQBTFUPNBNPTUÏ
"MJOUFSQSFUBSMBIJTUPSJBEF+ JMMEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMQFS EØO
SBEJDBMNFGVFGÈDJMEFUFDUBSRVFFMDPNQPSUBNJFOUPFOBQBSJFODJBFYUSB
×PEF+eff estaba diseñado a nivFMJODPOTDJFOUFQBSBTFSWJSEFBQPZPB+JMM
FOMBTBOBDJØOEFTVSFMBDJØOOPSFTVFMUBDPOOVFTUSPQBESF4JFSBDBQB[
EFWFSMPZEFS FDPOPDFSMBQFS GFDDJØOJOIFSFOUFBMDPNQPS UBNJFOUPEF
+eff, podría curar su dolor yTJOMVHBSBEVEBTFMDPNQPSUBNJFOUPEF+eff
EFTBQBSFDFSÓB4JOFNCBSHPFOBRVFMNPNFOUPZPOPFTUBCBNVZTFHVSP
EFDØNPFYQMJDÈSTFMPB+JMMEFGPSNBRVFQVEJFSBFOUFOEFSMP1PSGPSUVOB
OJTJRVJFSBUVWFRVFJOUFOUBSMP&MMBNJTNBDBZØFOMBDVFOUBEFMBPCWJB
DPOFYJØO6OQPDPNÈTUBSEFEVSBOUFFMEÓBNFQSFHVOUØ
‰$PMJO{OPUFQBS FDFDVSJPTPRVFMBIJKBEF+ eff y la tuya llevFOFM
NJTNPOPNCSF 1PSDJFSUPMBTEPTTPOS VCJBTZQSJNPHÏOJUBT`2VÏFY
USB×BDPJODJEFODJB{$SFFTRVFFYJTUFVOBSFMBDJØO o4PMUÏVOBSJTBZDPO
UFTUÏ
‰4FHVSPFTMBDMBWFQBSBFOUFOEFSUPEBMBTJUVBDJØO
+JMMNFMBO[ØVOBNJSBEBEVSB
‰{2VÏRVJFSFTEFDJS ‰%FTBSSØMMBMPUÞNJTNBoDPOUFTUÏo{2VÏPUSBTJNJMJUVEWFTFOUSFMB
TJUVBDJØODPOQBQÈNJIJKB-PSSBJOFZUVTJUVBDJØOBDUVBM
‰ ‰
‰#JFOWFBNPToEJKP+JMMoBNCBT DIJDBTUJFOFO FMNJTNPOPNCS F
-BTEPTIBOFTUBEPDPOTJHVJFOEPMPRVFZPQBSF[DPJODBQB[EFDPOTFHVJS
EFMPTIPNCSFTEFNJWJEB
‰{2VÏ oQSFHVOUÏ
‰"NPSoNVSNVSØFMMB
‰$POUJOÞBoMFTVHFSÓTVBWFNFOUF
‰1PSMPWJTUPUVIJKB-PSSBJOFGVFDBQB[EFPCUFOFSEFQBQÈFMBNPS RVFZPOPQVEFDPOTFHVJS:-PSSBJOFMBIJKBEF+ eff, tiene todo el amor
RVFRVJFSFEFTVQBESFQFSPBDPTUBNÓB`0I%JPTNÓPoFYDMBNØ+JMMRVF
FTUBCBFNQF[BOEPBFOUFOEFSo1 FSP{QPSRVÏ / PDPNQSFOEPQPSRVÏ `"TVTUBVOQPDP{2VÏEJBCMPTFTUÈQBTBOEP oQSFHVOUØQSFTBEFMQÈOJDP
)BCÓBMMFHBEPFMNPNFOUPEFKVOUBSUPEBTMBTQJF [BTEFMQV[MFQBSB
FMMB
‰.JSB+JMMoEJKFoQFSNÓUFNFFYQMJDBSUFDØNPGVODJPOBFTUP%BMB
DBTVBMJEBEEFRVFFTVOBJMVTUSBDJØOQFS GFDUBEFMPRVFFTUBCBIBCMBOEP
BOUFTDVBOEPEJKFRVFQPSEFCBKPEFMESBNBRVFMMBNBNPTMBWJEBTVCZB
DFVOBSFBMJEBEUPUBMNFOUFEJGFSFOUF$SÏFNFOPIBZQPSRVÏBTVTUBSTF
$VBOEPWeas cómo funciona todo esto, sentirás más confianza, más segu
SJEBEZNÈTQB[RVFKBNÈTJNBHJOBTUFTFSQPTJCMFT5FEBSÈTDVFOUBEFMB
NBSBWJMMPTBGPSNBFORVFOPTBQPZBFM6OJWFSTPP%JPTPDPNPMPRVJF
SBTMMBNBSFODBEBJOTUBOUFDBEBEÓBTJOJNQPSUBSDVÈONBMBQVFEBQB
SFDFSVOBTJUVBDJØOEBEBo-PFYQSFTÏEFMBGPSNBNÈTSFDPOGPSUBOUFRVF
QVEFo 7JTUPEFTEFVOQVOUPEFWJTUBFTQJSJUVBMOVFTUS PNBMFTUBSFO
DVBMRVJFSTJUVBDJØOFTVOBWJTPEFRVFOPFTUBNPTBMJOFBEPTDPOMBMFZ
FTQJSJUVBMZRVFTFOPTFTUÈQS PQPSDJPOBOEPMBPDBTJØOEFTBOBSBMHP 1VFEFUSBUBSTFEFVOBQFOBPSJHJOBMPEFVOBDS FFODJB UØYJDBRVFOPT
JNQJEFEBSQBTPBOVFTUS PBVUÏOUJDPTFS4JOFNCBSHPSBSBW F[MPDPO UFNQMBNPTEFTEFFTUFÈOHVMP"MDPOUSBSJPKV[HBNPTMBTJUVBDJØOZDPO
EFOBNPTBMPTEFNÈTQPSMPRVFFTUÈPDVSSJFOEP&TUPOPTJNQJEFWFSFM
NFOTBKFPFOUFOEFSMBMFDDJØO/ PTJNQJEFTBOBS4JOPTBOBNPTMPRVF
FTOFDFTBSJPTBOBSEFCFNPTDSFBSNÈTJODPNPEJEBEIBTUBRVFEBSMJUFSBM
NFOUFGPS[BEPTBQS FHVOUBSOPTj{2VÏFTUÈQBTBOEPBRVÓ x"W FDFTFM
NFOTBKFUJFOFRVFTFSBUSPOBEPSPFMEPMPSNVZJOUFOTPQBSBRVFMFQSFT
UFNPTBUFODJØO1PSFKFNQMPVOBFOGFSNFEBERVFBNFOB[BMBWJEBQSP
QPSDJPOBVONFOTBKFFTUSJEFOUF1FSPJODMVTPGSFOUFBMBNVFSUFBMHVOBT
‰ ‰
QFSTPOBTOPDBQUBOMBSFMBDJØOFOUSFMPRVFPDVSSFFOTVTWJEBTZMBPQPS
UVOJEBEEFTBOBDJØORVFPGSFDF&OUVDBTPMPRVFFTUBWF[IBFNFSHJEP
FTUVQFOBPSJHJOBMDPOSFTQFDUPBOVFTUSPQBESFZFMIFDIPEFRVFOVODB
UFEFNPTUSØBNPS5VBDUVBMDPOHPKBFJODPNPEJEBEOPWJFOFOEFPUSB
cosa. Este dolor específico surgió muchas vFDFTZFOEJWFSTBTDJSDVOTUBO
DJBTQFSPDPNPOPSFDPOPDJTUFMBPQPSUVOJEBEOVODBTFPQFSØTVTBOB
DJØO"TÓUFOFSVOBOVFW BPDBTJØOEFDPOUFNQMBSZTBOBSFTUBDVFTUJØO
`FTVOSFHBMP
‰{6OS FHBMP oEJKP+ JMMDPOFYQS FTJØOEVCJUBUJW Bo{2 VJFSFTEFDJS
RVFFTVOS FHBMPQPS RVFDPOUJFOFVONFOTBKFQBSBNÓ {6 OPEFMRVF
IBCSÓBQPEJEPBDVTBSSFDJCPIBDFNVDIPUJFNQPEFIBCFSTJEPDBQB[EF
WFSMP
‰4ÓoMFEJKFo4JMPIVCJFTFTWJTUPFOUPODFTUFTFOUJSÓBTNÈTDØNPEB
ZOPFTUBSÓBTQBTBOEPQPSFTUPBIPSB%FUPEBTGPSNBTOPJNQPSUB5BN
CJÏOBIPSBFTUÈCJFO&TQFSGFDUPZOPUFOESÈTRVFQSPWPDBSUFVOBFOGFS
NFEBEMFUBMQBSBFOUFOEFSMPDPNPMFQBTBBNVDIBHFOUF"IPSBMPDBQ
UBTFTUÈTFNQF [BOEPBFOUFOEFSZBTBOBS % ÏKBNFFYQMJDBS UFMPRVF
SFBMNFOUFPDVSSJØZDØNPIBBGFDUBEPBUVWJEBIBTUBIP ZoMFEJKFQPS
RVFEFTFBCBRVFFOUFOEJFSBDMBSBNFOUFMBEJOÈNJDBEFTVTJUVBDJØOBD UVBMo%FQFRVF×BUFTFOUJTUFBCBOEPOBEBZOPBNBEBQPSQBQÈ1 BSB
VOBOJ×BFTEFWBTUBEPSEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMEFTBSSPMMPFTJNQSFT
DJOEJCMFTFOUJSTFBNBEBQPSFMQBESF$PNPOPTFOUJTUFFTFBNPSMMFHBTUF
BMBDPODMVTJØOEFRVFEFCÓBIBCFSBMHÞOGBMMPFOUJ& NQF[BTUFBDS FFS
RVFFSBTJNQPTJCMFEFBNBSZ, en consecuencia, insuficiente. DJDIBDSFFO
DJBTFBODMØQSPGVOEBNFOUFFOUVTVCDPOTDJFOUFZNÈTUBSEFFOMBFTGFSB
EFMBTSFMBDJPOFTQFSTPOBMFTFNQF[ØBEJSJHJSUVWJEB%JDIPEFPUSBNB
OFSBDPNPNFEJPQBSBSeflejar tu crFFODJBJODPOTDJFOUFEFRVFFSFTJOTV
ficiente, tu vida siemprFIBJODMVJEPTJUVBDJPOFTS FBMFTRVFJMVTUSBOUV
insuficiencia. La vida siempre colabora confirmando tus crFFODJBT$VBO
EPFSBTVOBOJ×BFMEPMPSQPSOPPCUFOFSFMBNPSEFQBQÈFSBNÈTEFMP
RVFQPEÓBTTPQPSUBSFOUPODFTTVQSJNJTUFQBSUFEFMBQFOBZSFQSJNJTUFFM
SFTUP$VBOEPTVQSJNFTVOBFNPDJØOTBCFTRVFBÞOFTUÈBIÓQFSPMBTP
GPDBT1PSPUS PMBEPMBFNPDJØOS FQSJNJEBRVFEBUBOQS PGVOEBNFOUF
TFQVMUBEBFOMBNFOUFTVCDPOTDJFOUFRVFEFKBTEFTFSDPOTDJFOUFEFFMMB
.ÈTUBSEFDVBOEPFNQF[BTUFBEBSUFDVFOUBEFRVFOVFTUSPQBESFOPFSB
‰ ‰
VOIPNCSFOBUVSBMNFOUFBGFDUVPTPTJOPBUPEBTMVDFTJODBQB[EFBNBSB
OBEJFEFBMHVOBNBOFSBDPNFO[BTUFBS FIBCJMJUBSUFPBTBOBS UFEFMPT
FGFDUPTEFOPTFOUJSUFBNBEBQPSÏM1SPCBCMFNFOUFUFMJCFSBTUFVOQPDP
EFMBQFOBTVQSJNJEBZEFTFDIBTUFFOQBSUFMBDSFFODJBEFOPTFSEJHOBEF
BNPS. Al fin y al DBCPTJOPQPEÓBBNBSB OBEJFRVJ[ÈOPFSBDVMQBUVZB
RVFOPUFBNBSB6 OEÓBFTUBMMØMBEFW BTUBEPSBSFWFMBDJØORVFUFIJ[ P
DBFSFOMBEFTFTQFSBDJØOZUFEFW PMWJØBMBDBTJMMBEFTBMJEB$ VBOEPMP
PCTFSWBTUFDØNPTFNPTUSBCBBNPS PTPDPONJIJKBUVDS FFODJBPSJHJOBM
TFBDUJWØ5FEJKJTUFBUJNJTNBj. JQBESFQVFEFBNBSEFTQVÏTEFUPEP
QFSPOPNFBNBBNÓ0CWJBNFOUFFTDVMQBNÓB1BSBNJQBESFOPEPZ
MBUBMMBZOVODBEBSÏMBUBMMBQBSBOJOHÞOIPNCSFx"QBSUJSEFFOUPODFT
DSFBTUFDPOUJOVBNFOUFFOUVWJEBTJUVBDJPOFTRVFSFTQBMEBCBOUVDSFFODJB
de ser insuficiente.
‰{$ØNPQVEFIBDFSFTUP oNFJOUFSS VNQJØ+JMMo/PWFPEFRVÏ
NPEPNFIFDSeado como un ser insuficiente.
‰{$ØNPGVFUVSFMBDJØODPO)FOSZUVQSJNFSNBSJEP oMFQSFHVO
UÏ)BCÓBFTUBEPDBTBEBDPO)FOSZFMQBESFEFTVTDVBUSPIJKPTEVSBOUF
RVJODFB×PT
‰/PNBMBFONVDIPTBTQFDUPTQFSo era tan infiel… SJFNQSFFTUBCB
CVTDBOEPPDBTJPOFTQBSBNBOUFOFSSFMBDJPOFTTFYVBMFTDPOPUSBTNVKFSFT
ZZPOPQPEÓBTPQPSUBSMP
‰`"IÓFTUÈ:MPDPOTJEFSBTUFDPNPFMNBMPEFMBQFMÓDVMBZ UÞFSBT
MBWÓDUJNBFOBRVFMMBTJUVBDJØO4JOFNCBSHPMBWFSEBEFTRVFMPBUSBKJTUF
FOUVWJEBQSFDJTBNFOUFQPSque, en alguna medida, sabías que él confir
NBSÓBUVDSeencia de no ser suficiente. Al ser infiel te daba la razØO
‰{&TUÈTJOUFOUBOEPEFDJSNFRVFNFFTUBCBIBDJFOEPVOGBW PS `"M
EJBCMPTJNFUSBHPFTUPoEJKPDPOVOBSJTBZBMNJTNPUJFNQPVOBJSBNBM
EJTJNVMBEB
‰#VFOP{BDBTPOPBQPZØUVDSFFODJB oSFQMJRVÏZPo&SBTUBOJOTV
ficiente que iba a la caza de otras mujerFTCVTDBOEPBMHPNÈT4JIVCJFTF
BDUVBEPEFMBNBOFSBPQVFTUBZUFIVCJFTF USBUBEPDPNPTJGVFSBTUPUBM mente suficiente para él siéndote fiel, habrías crFBEPDVBMRVJFSPUSPESB
ma en tu vida para confirmar tu crFFODJB5VDSFFODJBTPCSFUJNJTNBB
pesar de ser falsa, imposibilitaba que fueras suficiente a tus prPQJPTPKPT
1PSMBNJTNBSFHMBEFUSFTTJFOBRVFMNPNFOUPIVCJFTFTTBOBEPUVQFOB
‰ ‰
PSJHJOBMFOSFMBDJØODPOUVQBES FZDBNCJBEPUVDS FFODJBQPSMBEFjTP Z
suficiente», HFOSZIBCSÓBEFKBEPEFJONFEJBUPEFIBDFSQS PQPTJDJPOFTB
UVTBNJHBT&ODBTPDPOUSBSJPUF IBCSÓBTTFOUJEPQFSGFDUBNFOUFGFMJ[EF
dejarlo y de encontrar a otra persona que te tratase como la mujer sufi
DJFOUFRVFFSFT4JFNQSFDSFBNPTOVFTUSBSFBMJEBEEFBDVFSEPDPOOVFT
USBTDSFFODJBT4JRVJFSFTDPOPDFSUVTDSFFODJBTNJSBEFRVÏFTUÈIFDIBUV
WJEB-BWJEBTJFNQSFSefleja nuestras crFFODJBT
+JMMTFNPTUSBCBCBTUBOUFQFSQMFKBQPSMPRVFEFDJEÓS FQBTBSBMHVOBT
de mis afirmaciones anteriorFT
‰$BEBWF[RVF)FOSZUFUSBJDJPOBCBUFEBCBMBPQPSUVOJEBEEFTB
OBSUVQFOBPSJHJOBMEFOPTFSBNBEBQPSQBQÈ% FNPTUSBCBZQPOÓBFO
FTDFOBUVDSeencia de que nunca ibas a ser suficiente para ningún hom
CSF-BTQSJNFSBTWFDFTFTQSPCBCMFRVFUFTJOUJFSBTUBOBMUFSBEBZFOPKB
EBRVFQPESÓBTIBCFSFOUSBEPFODPOUBDUPDPOUVQFOBPSJHJOBMZEFTDV CJFSUPUVTJTUFNBEFDS FFODJBTBDFS DBEFUJNJTNB4 VTQSJNFSBT
infidelidades fuerPOUVTQSJNFSBTPQPS UVOJEBEFTEFQSBDUJDBSFMQFS EØO
SBEJDBMZTBOBSUVQFOBPSJHJOBMQFS PUFMBTQFSEJTUF-PTFHVJTUFDPOWJS
UJFOEPBÏMFODVMQBCMFZBUJFOWÓDUJNBBTÓOPIBCÓBTBOBDJØOQPTJCMF
‰{2VÏRVJFSFTEFDJSDPOFTPEFMQFSEØO oQSFHVOUØ+JMMBÞOQSFPDV
QBEBo{.FFTUÈTEJDJFOEPRVFEFCFSÓBIBCFSMFQFS EPOBEPQPSTFEVDJSB
NJNFKPSBNJHBZBUPEBTMBTRVFFODPOUSØEJTQVFTUBT
‰&TUPZEJDJFOEPRVFFOBRVFMMBÏQPDB UFQSPQPSDJPOØVOBPQPSUV
OJEBEEFFOUSBSFODPOUBDUPDPOUVQFOBPSJHJOBMZEFW FSDØNPVOB
DJFSUBDSFFODJBBDFSDBEFUJNJTNBFTUBCBEJSJHJFOEPUVWJEB"MIBDFSMPUF
EBCBMBPQPS UVOJEBEEFDPNQS ender y modificar tu crFFODJBZEFBIÓ
TBOBSUVEPMPSPSJHJOBM&TUPFTMPRVFFOUJFOEPQPSQFSEØO{1VFEFTWFS
QPSRVÏ)FOSZNFSFDFUVQFSEØO+JMM
‰4ÓDSFPRVFTÓoEJKPo&TUBCBSeflejando mi crFFODJBMBRVFDSFÏBM
TFOUJSNFUBOQPDPBNBEBQPSQBQÈ.FFTUBCBEBOEPMBSB[ØOEFRVFOP
TPy suficiente. ¿Es esto?
‰4ÓZQPSCSJOEBS UFFTUBPQPS UVOJEBENFSFDFDSÏEJUPFOS FBMJEBE
NÈTEFMRVFQFS DJCFTFOFTUFNPNFOUP 4JFOUPODFTIVCJFSBTMMFHBEPB
TBOBSUVDPOUFODJPTPDPOQBQÈOPOPTTFSÓBQPTJCMFBIPSBTBCFSTJ)FOSZ
habría modificado su comporUBNJFOUPPTJUFIBCSÓBTTFQBSBEPEFÏM&O
UPEPDBTPUFIBCSÓBTFS WJEPCJFO1PSMPUBOUPFOFTUFTFOUJEPOPTØMP
‰ ‰
NFSFDFUVQFSEØOTJOPUBNCJÏOUVQSPGVOEBHSBUJUVE{:TBCFT RVÏ /P
GVFDVMQBTVZBRVFOPFOUFOEJFSBTFMWFSEBEFSPNFOTBKFRVFIBCÓBEFUSÈT
EFTVDPNQPSUBNJFOUP4ÏRVFFSBEJGÓDJMQBSBUJWFSRVFFTUBCBUSBUBOEP
EFIBDFS UFVOBVUÏOUJDPS FHBMP/PFTMBGPSNBFORVFOPTFOTF×BOB
QFOTBS/POPTFOTF×BOBNJSBSMPTBDPOUFDJNJFOUPTZEFDJSj`7BZBMPRVF
IFDSFBEPFONJWJEBRVÏJOUFSFTBOUFx&OMVHBSEFFTPTFOPTFEVDBQBSB
KV[HBSDPOEFOBSBDVTBSEFTFNQF×BSFMQBQFMEFWÓDUJNBZCVTDBSSFWBO
DIB5BNQPDPTFOPTBOJNBBQFOTBSRVFOVFTUSBTWJEBTTPOEJSJHJEBTQPS
PUSBTGVFS[BTRVFMBTEFOVFTUSBNFOUFDPOTDJFOUFTJOFNCBSHPMPTPO
1BSBTFSFYBDUPTFSBFMBMNBEF)FOSZMBRVFQSPDVSBCBBZVEBSUFBTBOBS
&n superficie, HFOSZBDUVBCBEFBDVFSEPDPOTVBEJDDJØOTFYVBMQFSPTV
BMNBUSBCBKBOEPKVOUPDPOMBUVZBFMJHJØVUJMJ[BSFTBBEJDDJØOQBSBUV
DSFDJNJFOUPFTQJSJUVBM& MQFSEØOSBEJDBMOPFTPUSBDPTBRVFS FDPOPDFS
FTUFIFDIP4u finalidad es vislumbrar la vFSEBENÈTBMMÈEFMBTDJS DVOT
UBODJBTBQBS FOUFTEFDJFS UBTJUVBDJØOZS FDPOPDFSFMBNPSRVFTJFNQS F
FOUSB×B
4FOUÓRVFIBCMBSEFTVTJUVBDJØOBDUVBMMBBZVEBSÓBBDPNQSFOEFSMPT
QSJODJQJPTRVFIBCÓBEFTDSJUPQPSMPRVFEJKF
‰7PMWBNPTB+eff y vFBNPTDØNPPQFSBOFTUPTQSJODJQJPTFOWVFTUSB
BDUVBMSFMBDJØO&OMPTQSJNFSPTUJFNQPTEFWVFTUSBSFMBDJØO+eff FSBNVZ
BNPSPTPDPOUJHP 5FNJNBCBIBDÓBDPTBTQPSUJEJBMPHBCBDPOUJHP " QSJNFSBWJTUBMBWJEBDPO+eff era muy bonita. PFSPSFDVFSEBRVFFTUPOP
DPJODJEÓBDPOUVJNBHFOEFUJNJTNBUVDSFFODJBBDFSDBEFUJ4FHÞOÏTUB
OPQPEÓBTUFOFSBVOIPNCS FRVFUFEFNPTUSBTFNVDIPBNPS /PFSFT
suficiente, ¿rFDVFSEBT o+JMMBTJOUJØDPOMBDBCF [BBVORVFQFSQMFKBZSFDF
MPTBo5VBMNBTBCFRVFIBTEFTBOBSFTUBDS FFODJBFOUPODFTEFBMHVOB NBOFSBTFDPNQJODIBDPOFMBMNBEF+eff para concienciarUFEFFMMP1PS
FODJNBQBSFDFRVF+eff esté actuando de forma extraña y totalmente ajena
BTVUFNQFSBNFOUP5FEFTBGÓBBNBOEPBPUSB-PSSBJOFFTEFDJSTJHVJFOEP
FMNJTNPHVJØORVFSFQSFTFOUBTUFDPOUVQBESFIBDFNVDIPTB×PT1BSFDF
RVFUFFTUÏBUPSNFOUBOEPTJOQJFEBEZUFTJFOUFTDPNQMFUBNFOUFEFTBN QBSBEBZWJDUJNJ[BEB{%FTDSJCFFTUPNÈTPNFOPTUVBDUVBMTJUVBDJØO
‰&TPQBSFDFoEJKP+JMMQBVTBEBNFOUF'SVODJØFMDF×PDPNPJOUFO tando fijar la nuevBJNBHFOEFTVTJUVBDJØORVFTFFTUBCBGPSNBOEPFOTV
NFOUF
‰ ‰
‰7FBNPTBIÓFTUBTEFOVFW P+JMMGSFOUFBEPTBMUFSOBUJW BT)BTEF
EFDJEJSUFFOUSFUFOFSSB[ØOPTBOBSZDSFDFSoEJKFZMFTPOSFÓo4JIBDFTMB
FMFDDJØORVFMBHFOUFTVFMFIBDFSFMFHJSÈTTFSVOBWÓDUJNBZRVF+eff sea el
DVMQBCMFMPDVBMBTVW F[UFEBMBSB[ ón. Al fin y al cabo, su comporUB
NJFOUPQBSFDFCBTUBOUFDSVFMFJSSBDJPOBMZOPEVEPEFRVFNVDIBTNV
KFSFTUFBQP ZBSÓBOTJS FTQPOEFTDPOBMHVOBNFEJEBESÈTUJDB{/ PUFIBO
SFDPNFOEBEPDBTJUPEBTUVTBNJHBTRVFMFBCBOEPOFT
‰4ÓoSFTQPOEJØoUPEPFMNVOEPEJDFRVFS PNQBFTUFNBUSJNPOJP
TJ+eff no cambia. EOSFBMJEBEQFOTÏRVFFTPFTMPRVFNFEJSÓBTUÞUBN
CJÏOoEJKPDPOVOUPOPEFEFDFQDJØO
‰)BDFVOPTB×PTTFHVSBNFOUFMPIBCSÓBEJDIPoSFTQPOEÓSJFOEPo
QFSPEFTQVÏTEFJOJDJBSNFFOFTUPTQSJODJQJPTFTQJSJUVBMFTNJNBOFSBEF
DPOTJEFSBSFTUBTTJUVBDJPOFTIBDBNCJBEPUPUBMNFOUFDPNPQVFEFTDPN
QSPCBSoEJKFDPOVOBNJSBEBTPDBSSPOBFOEJSFDDJØOEF+PIORVFDPOUFT
UØDPOVOBTPOSJTBJS ØOJDBQFSPOPEJKPOBEBo& OUPODFTDPNPQVFEFT
BEJWJOBSMBPUSBBMUFSOBUJWBTFSÓBSFDPOPDFSRVFQPSEFCBKPEFMPRVFQB
SFDFFTUBSPDVSSJFOEPFOMBsuperficie, algo más significativPZQPUFODJBM
NFOUFSFDPOGPSUBOUFFTUÈFONBSDIB&TBPUSBFMFDDJØODPOTJTUFFOBDFQUBS
RVFFMDPNQPSUBNJFOUPEF+eff contiene otrPNFOTBKFPUSo significado o
JOUFODJØOZRVFMBTJUVBDJØODPOUJFOFVOSFHBMPQBSBUJ
+JMMTFRVFEØQFOTBOEPVONPNFOUPZEFTQVÏTEJKP
‰&MDPNQPSUBNJFOUPEF+eff es tan rarPZSFUPSDJEPRVFUFDPTUBSÓB
FODPOUSBSBMHVOBCVFOBSB[ØOQBSBFMMP2VJ[ÈFTUÏPDVSSJFOEPBMHPNÈT
RVFBÞOOPQVFEPW FS4VQPOHPRVFFT TJNJMBSBMP RVF)FOSZFTUVWP
IBDJFOEPQFS PQBSBNÓS FTVMUBEJGÓDJMW FSMPDPO+ eff porRVFFOFTUPT NPNFOUPTNFTJFOUPNVZDPOGVTBJODBQB[EFW FSNÈTBMMÈEFMPRVF TVDFEF
‰/PFTVOQSPCMFNBoMFEJKFDPOUPOPSFDPOGPSUBOUFo.JSBOPIBZ
OFDFTJEBEEFFOUFOEFSMP$POFTUBSEJTQVFTUBBDPOUFNQMBSMBJEFBEFRVF
PUSBDPTBFTUÈPDVSSJFOEPZBFTVOQBTPBEFMBOUFHJHBOUFTDP%FIFDIPMB
WPMVOUBEEFDPOTJEFSBSMBTJUVBDJØOEFVONPEPEJTUJOUPFTMBDMBWFEFUV
TBOBDJØO& MOP WFOUBQPSDJFOUPEFMBDVSBDJØOTFPQFSBFODVBOUPUF
BCSFTBMBJEFBEFRVFUVBMNBIBDS FBEPBNPSPTBNFOUFFTUBTJUVBDJØO
QBSBUJ"MBCSJSUFEFKBTEFRVFSFSDPOUSPMBSZFOUSFHBTMBTJUVBDJØOB%JPT
²MTFFODBSHBEFMEJF[QPSDJFOUPSFTUBOUF4JSFBMNFOUFQVFEFTFOUFOEFS
‰ ‰
MPBVOOJWFMQSPGVOEPZBCBOEPOBSUFBMBJEFBEFRVF%JPTTFPDVQBSÈEF
FMMPQPSUJTJUFWVFMWFTIBDJB²MOPOFDFTJUBSÈTIBDFSOBEBNÈT5BOUPMB
TJUVBDJØODPNPUVTBOBDJØOTFSÈOUSBUBEBTBVUPNÈUJDBNFOUF&TUPOP
JNQJEFRVFBOUFTEFEBSFTUFQBTPQVFEBTQFSGFDUBNFOUFEBSVOQBTPSB
DJPOBMRVFUFQFSNJUBWFSFOTFHVJEBMBTDPTBTEFVOBGPSNBEJTUJOUB$PO
siste en separar los hechos de la ficción. Significa rFDPOPDFSRVFUVT
DSFFODJBTOPUJFOFOGVOEBNFOUPDPODSFUPBMHVOP4FUSBUBTFODJMMBNFO
UFEFVOBIJTUPSJBRVFUFIBTJOW FOUBEPCBTÈOEPUFFOFTDBTPTIFDIPTZ
FOVOBTPCSFEPTJTEFJOUFSQSFUBDJØO&TBMHPRVFIBDFNPTDPOTUBOUFNFO
UF7JWJNPTVOBDPOUFDJNJFOUPZFMBCPSBNPTVOBJOUFSQSFUBDJØOEFFMMP
-VFHPKVOUBNPTFTUBTEPTQJF [BTQBSBDS FBSVOBIJTUPSJBCBTUBOUFGBMTB
BDFSDBEFMPRVFPDVSSJØFOS FBMJEBE%JDIBIJTUPSJBTFDPOWJFSUFFOVOB
DSFFODJBRVFEFGFOEFNPTDPNPTJGVFSBMBW FSEBE/VODBMPFTQPSTV QVFTUP& OUVDBTPMPTIFDIPTFSBORVFQBQÈOVODBUFBCSB[ ØOVODB
EFEJDØUJFNQPBKVHBSDPOUJHPOVODBUFDPHJØFOCSB[PTOVODBUFTFOUØ
FOTVS FHB[P/PSFTQPOEJØBUVTOFDFTJEBEFTEFBGFDUP ²TUPTFSBOMPT
IFDIPT1BSUJFOEPEFFMMPTIJDJTUFVOBDS ucial afirmación: papá no me
RVJFSF{$JFSUP oFMMBBTJOUJØDPOMBDBCF [Bo4JOFNCBSHPFMIFDIPEF
RVFOVODBS espondió a tus necesidades no significa que no te quisiera.
&TUPFTVOBJOUFSQS FUBDJØO/PFSBDJFS UP&SBVOIPNCS FTFYVBMNFOUF
SFQSJNJEPZMBJOUJNJEBEMFBTVTUBCBFTPZBMPTBCFNPT2 VJ[ÈUBOTØMP
OPTVQJFSBFYQSFTBSTVBNPSEFMBNBOFSBFORVFUÞRVFSÓBTSFDJCJSMP{5F
BDVFSEBTEFMBHSBOEJPTBDBTBEFNV×FDBTRVFUFDPOTUS VZØQBSBVOBT
OBWJEBEFT 3FDVFSEPIBCFSWJTUPBQBQÈEFEJDBSMFJODPOUBCMFTIPSBTQPS
MBTOPDIFTNJFOUSBTEPSNÓBT2 VJ[ÈÏTFGVFSBFMÞOJDPNFEJPEFMRVF
EJTQPOÓBQBSBFYQSFTBSUFTVBNPS/PMFFTUPy justificando ni estoZEFTDB
lificando tu vBMPSBDJØOÁOJDBNFOUFJOUFOUPTF×BMBSEFRVÏNBOFSBUPEPT
OPTFRVJWPDBNPTBM QFOTBSRVFOVFTUSBTJOUFSQSFUBDJPOFTSFQSFTFOUBOMB
WFSEBE#BTÈOEPUFFOMPTIFDIPTZUVQSJNFSBJOUFSQS FUBDJØOjQBQÈOP
NFBNBxUVTJHVJFOUFHSBOTVQPTJDJØOGVFjFTDVMQBNÓBBMHPGBMMBFO
NÓx²TUBFSBVOBNFOUJSBBÞONÈTCVS EB{OPUFQBS FDF o+JMMBTJOUJØo
/PFTFYUSB×PRVFMMFHBSBTBFTBDPODMVTJØOQPSRVFBTÓQJFOTBOMPTOJ×PT
$PNPQFSDJCFORVFFMNVOEPHJSBFOUPSOPTVZ PDVBOEPMBTDPTBTOP
WBOCJFOTJFNQSFBTVNFORVFFTDVMQBTVZB-BQSJNFSBWF[RVFVOOJ×P
QJFOTBFTUPFMQFOTBNJFOUPTFBDPQMBDPOVOHSBOEPMPS1BSBSFEVDJSMPFM
‰ ‰
OJ×PMPSFQSJNFQFSPFOSFBMJEBEFTUBBDDJØOIBDFBÞONÈTEJGÓDJMMJCFSBS
TFEFMBJEFB"TÓOPTRVFEBNPTCMPRVFBEPTFOMBJEFBEFRVFjFTDVMQB
NÓBZBMHPGBMMBFONÓx JODMVTPDPNPBEVMUPT& ODVBOUPVOBTJUVBDJØO
BDUJWBFMSFDVFSEPEFFTFTVGSJNJFOUPPEFMBJEFBBTPDJBEBTFPQFSBVOB
SFHSFTJØOFNPDJPOBM& OUPODFTTFOUJNPTZOPTDPNQPS UBNPTDPNPFM
OJ×PQFRVF×PRVFQPSQSJNFSBWF[TJOUJØFTFEPMPS%FIFDIPFTFYBDUB
NFOUFMPRVFQBTØDVBOEPWJTUFBNJIJKB-PSSBJOFHFOFSBSBNPSFOOVFT
USPQBESF5FOÓBTFOUPODFTWFJOUJTJFUFB×PTQFSPFOBRVFMJOTUBOUFSFHSF
TBTUFBMB+ JMMEFEPTB×PTEFFEBERVFTFIBCÓB TFOUJEPOPBNBEBZ
FNFSHJFSPOUPEBTUVTDBSFODJBTEFMBOJ×F[4JHVFTIBDJFOEPFTPBVORVF
FTUBWF[FOSFMBDJØODPOUVFTQPTP-BJEFBTPCSFMBDVBMCBTBTUFUPEBTUVT
SFMBDJPOFTQFSTPOBMFTSefleja la interprFUBDJØOEFVOBOJ×BEFEPTB×PTZ
BEFNÈTDBSFDFEFGVOEBNFOUPoDPODMVÓo{1VFEFTWFSMPBIPSB+JMM
‰4ÓoDPOUFTUØo)FUPNBEPCBTUBOUFTEFDJTJPOFT FTUÞQJEBTCBTBEBT
en estas afirmaciones inconscientes, ¿vFSEBE ‰4ÓMPIBTIFDIPQFS PDVBOEPFTUBCBTTVGSJFOEPZFSBTEFNBTJBEP
KPWFOQBSBDPOPDFSBMHPNFKPS "VORVFSFQSJNJTUFFMEPMPSQBSBEFTIB DFSUFEFÏMMBDSFFODJBTJHVJØNPEFMBOEPUVWJEBEFTEFFMQMBOPTVCDPOT
DJFOUF&OUPODFTUVBMNBEFDJEJØDSFBSBMHÞOESBNBFOUVWJEBQBSBRVF
SFUPNBSBTDPODJFODJBEFFTBDSFFODJBZUVWJFSBTEFOVFWPMBPQPSUVOJEBE
EFFMFHJSTVTBOBDJØO" USBKJTUFBUVWJEBQFSTPOBTRVFUFDPOGS POUBSÓBO
EJSFDUBNFOUFDPOUVEPMPSZUFIBSÓBOS FWJWJSMBFYQFSJFODJBPSJHJOBMB
USBWÏTEFFMMBToDPOUJOVÏEJDJFOEPo&TMPRVF+ eff está haciendo ahora
NJTNP1PSTVQVFTUPOPFTUPZEJDJFOEPRVFMPFTUÏIBDJFOEPDPOTDJFO UFNFOUF/BEBEFFTP-PNÈTQSPCBCMFFTRVFFTUÏNÈTQFSQMFKPRVFUÞ
BDFSDBEFTVQSPQJPDPNQPSUBNJFOUP3FDVFSEBRVFTFUSBUBEFVOBUSBO
TBDDJØOEFBMNBBBMNB4VBMNBTBCFEFUVQFOBPSJHJOBMZFTDPOTDJFOUF
EFRVFOPTBOBSÈTTJOQBTBSPUSBWF[QPSMBFYQFSJFODJB
‰`7BZBoEJKP+JMMJOTQJSBOEPQSPGVOEBNFOUF1PSQSJNFSBWF[EFTEF
RVFFNQF[BNPTBIBCMBSEFMBTJUVBDJØOTVDVFSQPTFS FMBKØo-BWFSEBE
FTRVFFTVOBNBOFSBUPUBMNFOUFEJGFS FOUFEFDPOTJEFSBSMBTDPTBTQFS P
{TBCFTRVÏ NFTJFOUPBMJWJBEB&TDPNPTJTFNFIVCJFTFRVJUBEPVO
QFTPEFFODJNBUBOTØMPBMIBCMBSMPDPOUJHP
‰&TUPFTQPS RVFUVFOFSHÓBIBDBNCJBEPoMFDPOUFTUÏo* NBHJOB
DVÈOUBFOFSHÓBWJUBMIBTUFOJEPRVFHBTUBSTØMPQBSBNBOUFOFSWJW BUV
‰ ‰
IJTUPSJBBDFSDBEFQBQÈZ-PSSBJOF"EFNÈTJNBHJOBMBDBOUJEBEEFFOFS
HÓBOFDFTBSJBQBSBNBOUFOFSBSBZBMPTTFOUJNJFOUPTEFEVFMPZS FTFOUJ
NJFOUPRVFFOWVFMWFOMBIJTUPSJB-BTMÈHSJNBTRVFW FSUJTUFBOUFTUFIBO
QFSNJUJEPMJCFSBSVOBHSBOQBSUFEFFTBFOFSHÓB:UBOTØMPBDBCBTEFSF
DPOPDFSRVFFOUPEPDBTPFSBVOBIJTUPSJBJOWFOUBEB`.FOVEBMJCFSBDJØO
"EFNÈTUFOÓBTVONPOUØOEFFOFSHÓBCMPRVFBEBFOUPSOPB+eff convir
UJÏOEPMFFODVMQBCMFDPOWJSUJÏOEPUFBUJFODVMQBCMFTJFOEPVOBWÓDUJNB
FUD& MNFS PIFDIPEFBDFQUBSW FSMBTJUVBDJØOEFNBOFSBEJGFS FOUFUF
permite liberar toda esa energía y dejarla fluir a travÏTEFUJ`/PFTFYUSB
×PRVFUFTJFOUBTNÈTMJHFSB
‰{2VÏIVCJFSBPDVSSJEPTJFOMVHBSEFFOUFOEFSMPRVFIBCÓBFOFM
GPOEPEFMBTJUVBDJØODPO+eff, simplemente me separPEFÏM oQSFHVOUØ
+JMM
‰5VBMNBIBCSÓBBUSBÓEPBPUSBQFSTPOBQBSBBZVEBSUFBTBOBSoDPO
UFTUÏJONFEJBUBNFOUFo1FSPOPMFIBTEFKBEP{WFSEBE &OMVHBSEFFMMP
WJOJTUFBRVÓ5JFOFTRVFFOUFOEFSRVFFTUFWJBKFOPFTDBTVBM/ PFYJTUFO
UBMFTDPTBTDPNPMPTFWFOUPTGPSUVJUPTFOFTUFTJTUFNB5ÞPNFKPSEJDIP
UVBMNBDSFØFTUFWJBKFFTUBPDBTJØOEFFOUFOEFSMBEJOÈNJDBEFMBTJUVB DJØODPO+eff. 5VBMNBUFHVJØIBTUBBRVÓ&MBMNBEF+PIODSFØVOWJBKF
FOFTUBÏQPDBQBSBIBDFSQPTJCMFRVFWJOJFSBTDPOÏM
‰{:RVÏQBTBDPOMBTEPT-PSSBJOF oTFFYUSB×Ø+JMMo{$ØNPPDVSSJØ
FTP %FCFEFTFSVOBDPJODJEFODJB
‰5BNQPDPFYJTUFODPJODJEFODJBTFOFTUFTJTUFNB 7VFTUSBTBMNBTZ
MBTBMNBTEFPUSBTQFSTPOBTDPOTQJSBS POQBSBDS FBSFTBTJUVBDJØOZGÓKBUF
RVÏQFSGFDUPFSBRVFVOBQFSTPOBMMBNBEB-PSSBJOFFTUVWJFSBJNQMJDBEB
FOMBTJUVBDJØOPSJHJOBMZFOMBQS FTFOUF/PQPEÓBIBCFSNFKPSQJTUB
$VFTUBQFOTBSRVFOPGVFSBQSPHSBNBEBFODJFSUPNPEP{OPUFQBSFDF
‰:{RVÏIBHPDPOUPEPFTUPBIPSB oQS FHVOUØ+JMMo&TDJFS UPRVF
NFTJFOUPNÈTMJHFSBQFSP{RVÏIBHPDVBOEPMMFHVFBDBTBZNFFODVFO
USFDPO+eff?
‰&OSFBMJEBEUFUPDBIBDFSNVZQPDPoDPOUFTUÏo%FBIPSBFOBEF
MBOUFMBDVFTUJØOFTTPCS FUPEPDØNPUFTJFOUFTQPSEFOUS P{&OUJFOEFT
RVFZBOPFSFTVOBWÓDUJNB {&OUJFOEFTRVF+eff ya no es un maltratador?
{&OUJFOEFTRVFMBTJUVBDJØOFSBMPRVFOFDFTJUBCBTZEFTFBCBT {4 JFOUFT
DVÈOUPUFBNBFTFIPNCSFRVJFSPEFDJSBOJWFMBOÓNJDP
‰ ‰
‰{2VÏRVJFSFTEFDJS oQSFHVOUØ+JMM
‰2VJFSPEFDJSRVFFTUBCBEJTQVFTUPBIBDFSMPRVFIJDJFSBGBMUBQBSB
MMFWBSUFBMQVOUPFORVFQVEJFSBTDPOTJEFSBSEFOVFWPUVDSFFODJBBDFSDB
EFUJNJTNBZW FSRVFFTVOBNFOUJSB{5FEBTDVFOUBEFUPEBTMBTJODP NPEJEBEFTRVFFTUBCBEJTQVFTUPBTPQPSUBSDPOUBMEFBZVEBSUF /PFTVO
IPNCSFDSVFMQPSOBUVSBMF [BQPSMPUBOUPIBEFCJEPEFTFSNVZEVS P
QBSBÏM1PDPTIPNCSFTIBCSÓBOIFDIPFTPQPSUJBSSJFTHÈOEPTFBQFSEFSUF
FOFMQSPDFTP+eff, o el alma de Jeff, es rFBMNFOUFVOÈOHFMQBSBUJ$VBO
EPMPFOUJFOEBTEFW FSEBE`UFTFOUJSÈTUBOBHSBEFDJEBIBDJBÏM" EFNÈT
EFKBSÈTEFFNJUJSTF×BMFTEFRVFOPFS FTEJHOBEFTFSBNBEB2 VJ[ÈQPS
QSJNFSBWF[FOUVWJEBTFSÈTDBQB[EFEFKBSFOUSBSFMBNPS)BCSÈTQFSEP
OBEPB+eff porRVFQBSBUJIBCSÈRVFEBEPDMBSPRVFOPIVCPOJOHÞOGBMMP
'VFQFSGFDUPFOUPEPTMPTTFOUJEPTZUFQSPNFUPRVF+eff ya está cambian
EPBNFEJEBRVFIBCMBNPTZFTUÈBCBOEPOBOEPTVFYUSB×PDPNQPS UB
NJFOUP4VBMNBZBIBDBQUBEPRVFMFIBTQFSEPOBEPZRVFIBTTBOBEPUV
FSSØOFBQFS DFQDJØOEFUJNJTNB"MUJFNQPRVFDBNCJBUVFOFSHÓBMB
TVZBUBNCJÏODBNCJB&TUÈJTDPOFDUBEPTFOFSHÏUJDBNFOUF-BEJTUBODJB
GÓTJDBFTJSSFMFWBOUF
7PMWJFOEPTPCSFTVQSFHVOUBMFEJKF
‰"TÓRVFOPUFOESÈTRVFIBDFSOBEBFTQFDJBMDVBOEPWVFMWBTBDBTB
&OS FBMJEBERVJFS PRVFNFQS PNFUBTRVFOPIBSÈTBCTPMVUBNFOUF
OBEB&OFTQFDJBMZCBKPOJOHVOBDJSDVOTUBODJBDPNQBSUJSÈTDPO+eff este
OVFWPNPEPEFDPOTJEFSBSMBTJUVBDJØO2VJFSPRVFWFBTDØNPUPEPTFSÈ
EJGFSFOUFBVUPNÈUJDBNFOUFDPNPVOBTJNQMFDPOTFDVFODJBEFUVDBN CJPEFQFSDFQDJØO5FTFOUJSÈTDBNCJBEBUBNCJÏONÈTFOQB[NÈTDFO USBEBZNÈTSFMBKBEB5FOESÈTVOBTBCJEVSÓBRVFB+eff le parFDFSÈFYUSB×B
EVSBOUFVOUJFNQP$PTUBSÈVOQPDPSFBKVTUBSUVSFMBDJØODPOÏMZRVJ[È
DPOUJOÞFTJFOEPEJGÓDJMEVSBOUFVOUJFNQPQFSPFTUFBTVOUPZBIBRVFEB
EPSFTVFMUPoDPODMVÓUBKBOUFNFOUF
+JMMZZPSFQBTBNPTWBSJBTWFDFTFTFOVFWPNPEPEFDPOTJEFSBSTVTJ UVBDJØOBOUFTEFRVFW PMWJFTFB* OHMBUFSSB1BSBBMHVJFOTVNJEPFOVO
CSPUFFNPDJPOBMTJFNQS FFTEJGÓDJMQBTBSTFBMBQFSTQFDUJW BEFMQFS EØO
SBEJDBM%FIFDIPBMDBO[BSFMQVOUPFOFMRVFFMQFS EØOSBEJDBMQVFEB
SFBMNFOUFPQFSBSTFSFRVJFSFBNFOVEPNVDIBMBCPSEFJOUFHSBDJØOZSF
petir el afianzamiento1BSBBZVEBSBNJIFSNBOBMBJOJDJÏFODJFS UBT
‰ ‰
UÏDOJDBTEFSFTQJSBDJØORVFBZVEBOBMJCFSBSFNPDJØOZBJOUFHSBSOVFWBT
GPSNBTEFTFSZMFQFEÓRVFSFMMFOBSBVOBQMBOUJMMBEFQFSEØOSBEJDBMWÏB
TF$VBSUB1BSUFj)FSSBNJFOUBTQBSBFMQFSEØOSBEJDBMx
/BUVSBMNFOUFFMEÓBEFTVQBSUJEB+JMMFTUBCBOFSWJPTBQPSWPMWFSBMB
TJUVBDJØORVFIBCÓBEFKBEPBUSÈT. JFOUSBTSFDPSSÓBMBQBTBS FMBIBDJBTV
BWJØONJSó atrás y saludó con la mano fingiendo aplomo, perPZPTBCÓB
RVFUFOÓBNJFEPEFQFS EFSTVDPNQS FOTJØOSFDJÏOBERVJSJEBZW FSTFEF
OVFWPBSSBTUSBEBBMESBNB
1PSMPWJTUPFMS FFODVFOUSPDPO+eff fue bien. JJMMMFQJEJØOPIBDFSMF OJOHVOBQSFHVOUBBDFSDBEFTVWJBKF5BNCJÏOMFQJEJØRVFMFEFKBSBFTQB
DJPEVSBOUFVOPTEÓBTQBSBBDMJNBUBSTF/ PPCTUBOUFFMMBOPUØFOTFHVJEB
VOBEJGFS FODJBFOÏM4 FNPTUS ØTPMÓDJUPBHSBEBCMFZDPOTJEFSBEPNÈT DPNPFM+eff que ella conocía antes de que todo aquel episodio empe[BSB
&OMPTEPTEÓBTTJHVJFOUFT+JMMMFEJKPRVFZBOPMFSFQSPDIBCBOBEBOJ
RVFSÓBRVFDBNCJBTFFOBCTPMVUPRVFIBCÓBBQSFOEJEPRVFFSBFMMBRVJFO
UFOÓBRVFBTVNJSMBSFTQPOTBCJMJEBEEFTVTQSPQJPTTFOUJNJFOUPTZRVFTF
PDVQBSÓBEFFMMPTBTVNBOFSBTJOFDIBSMFMBDVMQB4FBCTUVWPEFEFTBSSP
MMBSFMUFNBZOPIJ[POJOHÞOJOUFOUPQBSBFYQMJDBSTF
-BTDPTBTGVFSPOCJFOEVSBOUFVOPTEÓBTZMBBDUJUVEEF+ eff hacia su
IJKBDBNCJØSBEJDBMNFOUF%FIFDIPUPEPQBSFDÓBWPMWFSBMBOPSNBMJEBE
FOMB SFMBDJØOQFSPFMBNCJFOUF FOUSF+eff y JJMMQFSNBOFDÓBUFOTP ZTV
DPNVOJDBDJØOMJNJUBEB
"MDBCPEFEPTTFNBOBTMBTJUVBDJØOBMDBO[ØTVQVOUPÈMHJEP+JMMNJSØ
B+eff y le dijo tranquilamente:
‰.FTJFOUPDPNPTJIVCJFTFQFSEJEPBNJNFKPSBNJHP
‰5BNCJÏOZPoDPOUFTUØÏM1PSQSJNFSBWF[EFTQVÏTEFNFTFTDPOFD
UBSPO4FBCSB[BSPOZFNQF[BSPOBMMPSBS
‰)BCMFNPToEJKP+JMMoUFWPZBDPOUBSMPRVFBQSFOEÓDPO$PMJOFO
&TUBEPT6OJEPT5FQBSFDFSÈFYUSB×PBMQSJODJQJPQFSPRVJFSPDPNQBSUJS
MPDPOUJHP/PUJFOFTQPSRVÏDSFÏSUFMP4ØMPRVJFSPRVFNFFTDVDIFT{EF
BDVFSEP
‰)BSÏMPRVFIBHBGBMUBoDPOUFTUØ+eff–. SPZDPOTDJFOUFEFRVFBMHP
JNQPSUBOUFUFPDVSSJØBMMÓ2 VJFSPTBCFSRVÏFT) BTDBNCJBEPZNF
HVTUBMPRVFW FP/PFSFTMBNJTNBQFSTPOBRVFTFTVCJØBMBWJØODPO
+PIO%JNFRVÏQBTØ
‰ ‰
+JMMIBCMØZIBCMØ &YQMJDØMBEJOÈNJDBEFMQFS EØOSBEJDBMMPNFKPS
RVFQVEPEFNBOFSBRVF+eff pudiera entenderla. SFTJOUJØGVFSUFZQPEF
SPTBTFHVSBEFTÓNJTNBZEFTVDPNQS FOTJØONFOUBMNFOUFFTUBCMFZ
DFOUSBEB
+eff es un hombrFQSBHNÈUJDPTJFNQS FFTDÏQUJDPBDFS DBEFUPEPMP
RVFOPQVFEBFYQMJDBSTFSBDJPOBMNFOUFQFS POPTFS FTJTUJØFTUBWF[ZTF
NPTUSØQPSDJFSUPCBTUBOUFSFDFQUJWPBMBTJEFBTRVF+ JMMMFQFEÓBDPOTJ EFSBS4FEFDMBSØBCJFSUPBMBJEFBEFRVFQVFEBFYJTUJSVONVOEPFTQJSJ
UVBMTVCZBDFOUFBMBSFBMJEBEDPUJEJBOBZQPSMPUBOUPWJPDJFSUBMØHJDBFO
FMDPODFQUPEFMQFSEØOSBEJDBM/PMPBDFQUØDPNQMFUBNFOUFQFSPBQF
TBSEFUPEPFTUVWPEJTQVFTUPBFTDVDIBSDPOTJEFSBSMPZDPNQSPCBSDØNP
IBCÓBDBNCJBEPB+JMM
%FTQVÏTEFMBDPOWFSTBDJØOBNCPTTJOUJFSPORVFTVBNPSTFSFBWJWB
CBZRVFTVS FMBDJØOUFOÓBQPTJCJMJEBEFTEFTPCS FWJWJS/PPCTUBOUFOP
IJDJFSPOQSPNFTBTBDPSEBSPOTFHVJSIBCMBOEPZBMNJTNPUJFNQPPC TFSWBSDØNPQSPHSFTBCBTVSFMBDJØO:FOSFBMJEBEQSPHSFTØCBTUBOUFCJFO
+eff siguió siendo algo zalamerPDPOTVIJKB-PSSBJOFQFSPOPUBOUPDPNP
BOUFT+JMMTFEFTDVCSJØUPUBMNFOUFEFTQSFPDVQBEBJODMVTPDVBOEPBDUVB
CBEFBRVFMMBNBOFSB:BOPMFQSPEVDÓBOJOHVOBSFHSFTJØOFNPDJPOBMOJ
SFBDDJØOCBTBEBFOWJFKBTDS FFODJBTBDFS DBEFTÓNJTNB"MNFTEFTV
DPOWFSTBDJØOBDFSDBEFMQFSEØOSBEJDBMFMQBUSØOBOUFSJPSEFDPNQPSUB
NJFOUPEF+eff DPO-PSSBJOFTFEFUVWP²TUBBTVWF[OPMMBNØOJMFTWJTJUØ
UBOBNFOVEPTJHVJØDPOTVQSPQJBWJEB1PDPBQPDPMBTDPTBTWPMWJFSPO
BMBOPSNBMJEBEZMBSFMBDJØOEF+JMMZ+eff crFDJØNÈTTØMJEBZBNPSPTBRVF
OVODB+eff llegó a ser el hombrFBNBCMFZTFOTJCMFRVFFTQPSOBUVSBMF[B
+JMMNFOPTOFDFTJUBEBZ-PSSBJOFNÈTGFMJ[
3FUSPTQFDUJWBNFOUFTJFMBMNBEF+JMMOPMBIVCJFTFMMFWBEPB"UMBOUB
QBSBDSFBSMBPQPSUVOJEBEEFNBOUFOFSOVFTUSBDPOWFSTBDJØOFTUPZTFHV
SPEFRVFTFIBCSÓBTFQBSBEPEF+ eff. EOFMHSBOEJTF×PEFMBDPTBTUBN CJÏOIBCSÓBTJEPMPDPSS FDUP+JMMIBCSÓBFODPOUSBEPPUSBQFSTPOBDPOMB
DVBMS FDSFBSTVESBNBZVOBOVFW BPQPS UVOJEBEQBSBTBOBS 5BMDPNP
GVFSPOMBTDPTBTFTUBW F[BQSPWFDIØMBPQPSUVOJEBEEFTBOBSZDPOTFS WØ
FTUBSFMBDJØO
&OFMNPNFOUPEFFTDSJCJSFTUBTFHVOEBFEJDJØOWBSJPTB×PTEFTQVÏT
EFBRVFMMBDSJTJTTJHVFOKVOUPTZNVZGFMJDFTFOTVNBUSJNPOJP $PNP
‰ ‰
DVBMRVJFSPUSBQBSFKBTJHVFODSFBOEPESBNBTFOTVTWJEBTQFSPBIPSBTB
CFONJSBSMPTDPNPPQPSUVOJEBEFTEFTBOBDJØOZMPTBUSBWJFTBODPOSBQJ
EF[ZWBMFOUÓB
/PUB-BMÓOFBEFUJFNQPEFMBQÈHJOBTJHVJFOUFEFTDSJCFMBIJTUPSJBEF
+ill con un gráfico-PFODPOUSØNVZÞUJMQBSBWFSDØNPMBQFOBPSJHJOBM
EFOPTFOUJSTFBNBEBQPSOVFTUSPQBESFMBIBCÓBDPOEVDJEPBMBDSFFODJB
EFRVFOPEBCBMBUBMMBZEFMQBQFMRVFIBCÓBEFTFNQF×BEPBTVW F[FTUB
DSFFODJBFOTVWJEB4 JUVIJTUPSJBTFQBS FDFBMBEF+ JMMQVFEFTIBDFSMP
NJTNPQBSBUJ
‰ ‰
Ilustración 1: El viaje sanador de Jill.
‰ ‰
Fly UP