...

Aspirar para capturar las chinches de la cama

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Aspirar para capturar las chinches de la cama
Let’s Beat the Bug!
Las reglas básicas de las
chinches de cama
•
•
•
•
Las chinches de cama son unos
insectos pequeños, cercanos al
tamaño de una semilla de manzana.
Los insectos adultos son planos,
ovales, y de color rojizo-maron.
Las chinches de cama se alimentan
de la sangre de humanos y pueden
vivir hasta un año sin alimentarse.
Usualmente son activos en las horas
de la noche cuando las personas
duermen.
Algunas personas no reaccionan a
las picaduras de las chinches. Otros
que reaccionan tiene una pequeña
picadura o una llaga con mucha
comezón dependiendo en la
gravedad de la reacción. Las marcas
de estas picaduras pueden aparecer
en pocas horas o días después de la
moridida. Picaduras usualmente
ocurren en la piel que está expuesta
mientras duermen y algunas pueden
aparecer en una linea en la piel.
Si piensas que tienes chinches de
cama busca los insectos, manchas de
sangre, excremento, o pedazos de
piel: • donde se sienta y donde
duerme.
• En los colchones, las
cabeceras de las camas y
las sábanas
• En rajaduras de los
muebles, las puertas, y las
salidas eléctricas
Recuerde que las chinches son muy
pequeñas, planas y rápidas.
Para más información contacte 612624-2200, 1-855-644-2200
[email protected], o visite
www.bedbugs.umn.edu
Aspirar para capturar las
chinches de la cama
Aspiradoras pueden ser de ayuda en reducir los números de chinches de
cama en ciertas localidades especialmente donde hay grupos grandes de
estas. El aspirar no es 100% efectivo, pero ayuda a capturar las chinches.
Hay algunas precauciones muy importantes que deben tomarse cuando
use la aspiradora en contra de las chinches para asegurarse de capturar la
cantidad más grande posible de estas y que no disperse la infestación.
• Asegúrese de poner la succión lo más fuerte
posible. Use una herramienta para llegar a las
rajaduras. Las chinches de la cama tienen la habilidad
de aferrarse a la tela y esconderse en las rajaduras y
huecos. Asegúrese de concentrarse en esas áreas.
• No presione la aspiradora fuerte en contra de la tela.
Hay chances que puede transferir las chinches y los huevos a otra
superficie en lugar de capturarlas.
• Cuando termine, remueva la bolsa de la aspiradora y séllela con
cinta adhesiva. Entonces ponga la aspiradora dentro de una bolsa plástica y
selle esta bolsa también. Ponga esta bolsa en la basura. Las chinches de
cama pueden sobrevivir ser absorbidas por la aspiradora. Si la aspiradora
no tiene una bolsa, vacíe y bote los contenidos en una bolsa y sellé la bolsa.
Lave el contenedor removible en agua caliente con jabón para asegurar
que las chinches que queden mueran. Usualmente hay un filtro adherido a
este contenedor. Este filtro tiene que ser lavado, congelado, o descartado y
remplazado con un nuevo filtro. No use agua en los componentes
eléctricos de la aspiradora. Si planea usar la aspiradora en otra locación
para controlar las chinches, ponga cinta adhesiva en la entrada del aire
para prevenir que las chinches se salgan; al final del día,
bote todos los contenidos de la aspiradora.
• Va a ser necesario que aspire de nuevo para
controlar la infestación. Asegúrese de recordar donde
encontró las chinches de cama y prepares para aspirar de
nuevo estas áreas. Los huevos están pegados a las
superficies, así que son difíciles de remover. Los adultos van
a identificar áreas que estuvieron infestadas previamente.
El chequear estas áreas de nuevo y aspirarlas puede reducir
el número de chinches de cama en su casa.
• Use las otras técnicas no químicas, tales como
lavandería, temperatura, o congelado para suplementar la
aspirada. Esto lo ayudará a reducir el trabajo requerido para
aspirar las áreas de la casa y mejorará el control.
Let’s Beat the Bug!
•
•
Trate de mantener las áreas donde vive lo más simple que pueda. A las chinches de cama les
gusta esconderse, así que entre más cosas tenga es más fácil para ellas encontrar lugares.
Mantenga objetos limpios en bolsas de plástico para reducir el número de áreas que tiene que
aspirar de nuevo.
By Amelia Shindelar and Dr. Stephen Kells, 2011
Translated by Adela Chavez and Euris Martinez
Funding for "Let's Beat the Bug" Campaign provided by the United States Environmental
Protection Agency and MDA. Additional assistance from the Minnesota Department of Health
was greatly appreciated.
In accordance with the Americans with Disabilities Act, this information is available in
alternative forms of communication upon request by calling 651/201-6000. TTY users can call
the Minnesota Relay Service at 711 or 1-800-627-3529.
The University of Minnesota and MDA are equal opportunity educators and employers.
Fly UP