...

Las chinches de cama: lo que deben saber en las

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Las chinches de cama: lo que deben saber en las
Las chinches de cama: lo que deben
saber en las escuelas
Recientemente la comunidad de Austin ha visto un creciente número de
infestaciones de chinches de cama incomodando a los residentes.
Conforme las chinches de cama infestan más y más hogares, esta plaga
encuentra la manera de entrar en las escuelas. Cuando eso sucede, la
escuela necesita ser proactiva para prevenir la infestación y evitar que se
propaguen en la escuela.
¿Qué son las chinches de cama?
Las chinches de cama son unos insectos pequeños, cafesosos, planos que se
alimentan de la sangre de las personas mientras duermen. A pesar de que la picadura
no duele inmediatamente, puede empezar a formar ronchas que dan comezón,
parecido a las de los mosquitos. Las chinches de cama no transmiten enfermedades,
pero pueden provocar mucha comezón, ansiedad e insomnio. Las infestaciones de
chinches de cama son muy costosas y difíciles de controlar.
Normalmente, se esconden durante el día y salen en la noche para alimentarse. Las
chinches de cama no viven en la persona como lo hacen los piojos. Sin embargo, se
trasladan de un lugar a otro metiéndose en mochilas, ropa, maletas, libros y otros
objetos.
¿Podría estar infestado mi salón de clases?
Las infestaciones de chinches de cama en las escuelas son poco comunes. Es más
común que algunas chinches de cama se escondan en la mochila o prendas de vestir
de un estudiante y viajen de una casa infestada a la escuela. Esas chinches de cama
que viajan a la escuela en la mochila de un estudiante podrían pasarse a la mochila de
otro estudiante y trasladarse a su casa, convirtiendo a la escuela en un posible centro
de propagación de chinches. Las chinches de cama no son un problema leve; es muy
costoso y difícil de erradicar.
Si una escuela planea usar pesticidas para el control de plagas en el interior del
edificio, entonces debe hacerlo usando un plan de manejo integrado de plagas (IPM)
como lo requiere la ley de Michigan. Si se sospecha que hay una infestación de
chinches de cama y están picando a muchos estudiantes durante la clase, la escuela
debe comunicarse con un profesional de control de plagas certificado para pedirle
ayuda.
Recursos: El Grupo de Trabajo de Chinches de Cama de Michigan publicó esta hoja informativa
(Actualizada en mayo de 2010).
¿Qué hago si encuentro una chinche de cama en un
estudiante?
Si encuentra una chinche en un estudiante, puede ser señal de que el estudiante tiene
chinches de cama en su casa. Sin embargo, las chinches pueden subirse o bajarse de
una persona (o de sus pertenencias) en cualquier momento, por lo tanto también es
posible que alguien más la haya traido a la escuela. Si encuentra en un estudiante o en
sus pertenencias algo que parece ser una chinche de cama, debe seguir los siguientes
procedimientos:
• Sacar discretamente al estudiante del salón de clases para que la enfermera de la escuela o
una persona competente pueda inspeccionar las prendas de vestir del estudiante y sus
pertenencias. Cualquier insecto que se encuentre, debe agarrarlo y guardarlo para su
identificación. Procure mantener los insectos tan intactos como sea posible.
• Una vez que se confirme que es una chinche de cama el insecto que se encontró en un
estudiante, entonces el director o enfermera de la escuela debe comunicarse con los padres o
custodios del estudiante para informarles del hallazgo. Determine si debe enviar a casa un
formulario de inspección de chinches de cama. Al final del documento, encontrará una muestra.
También proporcione a la familia materiales informativos como los disponibles en
http://www.dshs.state.tx.us/phs/bedbugs.aspx .
• El director de la escuela, la enfermera de la escuela o el director de programa del centro debe
determinar si es necesario informar a las clases afectadas. Al final del documento, encontrará
una muestra de una carta de aviso.
• No se deberá excluir a los estudiantes de la escuela debido a las chinches de cama, a menos
que ya se hayan hecho muchos esfuerzos para combatir la infestación. No se deben cerrar las
escuelas debido a la presencia de chinches de cama. Si se tiene que implementar un plan de
control de plagas, este se aplicará a ciertas áreas de la escuela.
• El director de la escuela o persona designada debe supervisar el control de plagas
permanente que utilice insecticidas en el interior de la escuela. Además, el control de plagas
debe ajustarse al plan de manejo integrado de plagas de la escuela.
¿Qué puedo hacer para eliminar las chinches de cama de mi
salón de clases?
• NO permita que personal sin capacitación aplique pesticidas en las instalaciones de la
escuela. Por ley, solo una persona con capacitación IPM puede aplicar pesticidas (aunque sean
productos en aerosol listos para usarse) en las escuelas y de acuerdo al plan IPM de la misma.
• Las mochilas, loncheras y otros objetos que van y vienen a la escuela también pueden ser
inspeccionados a diario y guardados en recipientes de plástico para prevenir que las chinches
de cama se les suban en la casa.
• Las superficies duras pueden limpiarse con productos de limpieza comunes.
• Si han encontrado repetidas ocasiones chinches de cama en un salón en particular, traiga a
un profesional de control de plagas o personal capacitado para que lo inspeccione.
¿Qué hacer si uno de mis estudiantes tiene su casa
infestada?
Cuando un estudiante tiene el problema de infestación en su casa, es importante ser
sensible a la situación. Aunque las chinches de cama no tienen nada que ver con la
limpieza o nivel socioeconómico, todavía existe el estigma que puede acarrear el tener
chinches. Como resultado, los padres podrían estar renuentes a admitir que tienen
chinches y los estudiantes no quieren que otros sepan que tienen una infestación en su
casa. Los estudiantes que tienen su casa infestada también podrían sentirse ansiosos
o cansados durante el día en la escuela.
Las escuelas deben trabajar junto con los padres de todo estudiante que vive en una
casa infestada, para crear una estrategia para prevenir la propagación de las chinches
de cama.
• Determinar si la casa ya está siendo tratada. Los remedios caseros y los tratamientos de
hágalo usted mismo, normalmente no son suficientes y pudieran perjudicar la salud o producir
posibles peligros en la casa.
• Si el padre de familia no tiene los recursos para contratar a un profesional del control de
plagas, pueden usar como referencia los recursos que están disponibles en línea,
http://www.dshs.state.tx.us/phs/bedbugs.aspx.
• En una casa infestada, los padres deben poner las prendas de vestir que acaban de lavar en
bolsas plásticas cerradas hasta que se las pongan en la mañana. Esto previene que las
chinches se escondan en las prendas de vestir y se las traigan a la escuela.
• Las mochilas, loncheras y otros objetos que van y vienen a la escuela también pueden ser
inspeccionados a diario y guardados en recipientes de plástico para prevenir que las chinches
de cama se les suban.
• En la escuela, se le pueden proporcionar al estudiante bolsas o cajas de plástico para guardar
sus pertenencias y así prevenir la propagación de las chinches de cama a las pertenencias de
otros estudiantes.
• Si las chinches están entrando en la escuela, considere avisarles a los grupos afectados. Al
final del documento encontrará una muestra de una carta de aviso.
• Continúe tomando estas medidas constantemente hasta que se confirme que el tratamiento
de la casa haya solucionado el problema.
Recursos adicionales
• Recursos contra chinches de cama en Texas
http://www.dshs.state.tx.us/phs/bedbugs.aspx
• Equipo de trabajo contra las chinches de cama del centro de Ohio
http://centralohiobedbugs.org/
• Modelo de plan IPM para las escuelas de Michigan
http://www.michigan.gov/documents/mda_A_Model_Integrated_Pest_Management_Policy_for_
Michigan_Schools4_130114_7.pdf
Imágenes de chinches de cama proporcionadas por el Centro de control y prevención de enfermedades de Estados Unidos.
Imagen de picadura de chinche de cama proporcionada por el Departamento de Entomología Médica de la Universidad de Sidney.
Imagen de chinches en la moldura de la pared proporcionada por la Extensión de Entomología de la Universidad del Estado de
Ohio.
Recursos: Equipo de Trabajo en Chinches de Cama de Michigan
Las chinches de cama: Diagrama de Flujo de
Respuesta Escolar
Responsabilidad de la escuela:
Brindar un ambiente saludable, libre de plagas en el que los estudiantes puedan superarse
Responsabilidad de los Padres de familia o cuidadores:
Brindarle al estudiante un entorno seguro y saludable
Se encontró chinche de
• cuando se confirma
que el espécimen es
una chinche de cama
cama en:*
Las prendas de vestir o pertenencias del
estudiante
Discretamente saque al estudiante del salón de
clases. Una persona capacitada deberá
inspeccionar si hay chinches en las prendas de
vestir, las pertenencias y casillero. Trate de
recolectar un espécimen para la identificación
confirmatoria.
Avisar a los padres de los estudiantes por
teléfono. Deberá enviar a casa con el estudiante,
el informe de la inspección de chinches de cama
(incluido) y materiales informativos. Los padres
deben inspeccionar la casa o tener un profesional
en control de plagas que lo haga y regresar la
carta de aviso.
Hay evidencia de
infestación de
chinches de cama
No hay evidencia de
infestación de
chinches de cama
Investigue si existen otras
posibles fuentes de
procedencia de las chinches.
Promueva la rápida respuesta de los padres
para tratar la infestación en la casa. Bríndeles
materiales y guía si la necesitan ayuda.
El salón de clases
Considere enviar una carta de aviso a los
padres de familia (incluida) para todos los
estudiantes de salones de clases
afectados.
Tener personal capacitado o un
contratista para el control de plagas para
inspeccionar los salones que presente la
evidencia de que hay infestación de
chinches de cama.
Hay evidencia de
infestación de
chinches de cama
NO hay evidencia
de infestación de
chinches de cama
Manténgase alerta
Siga el plan de tratamiento IPM de la escuela.
Avíseles del tratamiento a los padres y personal.
Si se dan muchos casos, siga la norma local
y haga una lista para solicitar la ayuda de
agencias apropiadas.
Vea la Sección de escuelas y guarderías del Manual de prevención y control de chinches de cama
de Michigan para obtener instrucciones detalladas.
Equipo de Trabajo en Chinches de Cama de Michigan (mayo 2010)
**MUESTRA**
Informe de la inspección de chinches de cama
Estimado padre de familia:
Hoy encontramos una chinche de cama en su hijo o en sus pertenencias. Esto no
necesariamente significa que su hijo la trajo a la escuela, pero es importante para la salud de
su hijo y para la comunidad escolar, que inspeccione su casa en búsqueda de indicios de
chinches.
Adjunto encontrará información sobre las chinches y una guía de identificación para ayudarle
con su inspección. Una vez que haya inspeccionado su casa, por favor llene el formulario que
se encuentra enseguida y devuélvalo a la oficina de la escuela antes del ________________.
Atentamente,
La administración de la escuela
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Me han informado que en la escuela le encontraron a mi hijo una chinche de cama. Entiendo
que las chinches amenazan el bienestar de mi hijo y el de toda la comunidad escolar. He leído
y entendido los materiales educativos que se me proporcionaron sobre las chinches y ya:
 revisé minuciosamente a mi familia y la casa buscando señales de infestación de
chinches de cama
 contraté a un profesional en control de plagas para que inspeccione a mi familia y mi
casa y busque señales de infestación. Nombre de la compañía de control de plagas:
____________________________
Después de terminar una detallada inspección, certifico que a mi leal saber y entender:
 Yo (o el profesional de control de plagas) encontré señales de presencia de chinches de
cama en mi casa y tomaré las siguientes medidas para combatir esta infestación:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
 Yo (o el profesional de control de plagas) no encontré señales de presencia de chinches
de cama en mi casa en esta ocasión. Si yo encuentro evidencias de chinches de cama
en el futuro, notificaré inmediatamente a la escuela y tomaré las medidas necesarias
para combatir la infestación.
Entiendo que las chinches de cama pueden propagarse hacia otras casas si las traen a la
escuela en sus mochilas, prendas de vestir y otras pertenencias. Entiendo que si detectan en
repetidas ocasiones chinches de cama en mi hijo, la escuela tomará las medidas necesarias
adicionales para proteger a la comunidad escolar de esta plaga.
Firma ___________________________________________ Fecha_____________
Firma del profesional de control de plagas_____________________________________
Fly UP