...

Documentación técnica - Tecno Elettrica Ravasi

by user

on
Category: Documents
1

views

Report

Comments

Transcript

Documentación técnica - Tecno Elettrica Ravasi
Mike
Botonera
colgante
Mike es una botonera colgante utilizada para el mando
de todas maquinarias industriales. Como mando auxiliar,
interviene en el motor de la máquina a través de una interface
de potencia, como un contactor ó un PLC. Es un mando
industrial, no civil, ya que está estudiado para el uso pesado.
Design
Mike presenta un diseño innovador donde cada elemento
gráfico está ligado a una función técnica específica. Las
dimensiones y la forma, fruto de un profundo análisis de los
aspectos ergonómicos del producto, junto a la búsqueda de
un estilo gráfico adaptado al ambiente industrial moderno,
hacen que esta botonera sea de uso fácil e intuitivo.Las
dimensiones extremadamente contenidas y el marcado
a rayas antodeslizantes facilitan su uso en todas las
condiciones ambientales y de trabajo.
Características
El innovador sistema de suspensión de Mike, con cables
escondidos al interior de la caja, permite una instalación
ergonómica rápida y correcta evitando todo peligro de lesión
a las personas.
Mike ha sido proyectada al fin de facilitar el cableado y la
manutención: los interruptores están montados en la base
de la botonera, donde se encuentra tambien la entrada del
cable, mientras que los actuadores están montados en la
tapa, reduciendo drásticamente los tiempos y los costes de
primer montaje y de mantenimiento.
El pulsador de seta para paro de emergencia es conforme
a la norma ISO 13850 y tiene interruptores NC de abertura
positiva.
29022016-01
Elevación
industrial
Elevación en la
construcción
Opciones
Mike está disponible desde 4 hasta 15 acuadores, con
interruptores 1NO u 1NC, LEDs alimentadas a 24/48 V AC/
DC u 110/230 V AC y potenciómetros.
Los actuadores están disponibles con varios colores:
pulsadores de una o dos velocidades, selectores y
selectores de llave con varias configuraciones de maniobra,
pilotos, pulsadores de seta de impulso o de enganche con
desenganche a rotación o con llave. Los pulsadores de una
velocidad y los selectores pueden ser también iluminados
en varios colores.
Mike viene con una hoja de etiquetas (símbolos y letras) a
aplicar en la tapa superior al lado de los actuadores según
necesidad. También es posible pedir Mike con pulsadores
con símbolos duraderos realizados con un procedimiento
de estampado bicolor.
Está disponible una protección específica para los
actuadores montados en la parte inferior de la botonera.
Materiales
Los pulsadores en goma de 22,5 mm garantizan la
protección contra la penetración de polvo, evitando así
que los pulsadores se atasquen en sus asientos cuando
la botonera es utilizada en condiciones ambientales
particulares.
Todos los materiales y los componentes utilizados son
resistentes a los agentes atmosféricos y garantizan la
protección del aparato contra la penetración de agua y
polvo.
Automatización
industrial
Tecnología para
el entretenimiento
business partner
Normas - marcado - homologaciones
EN 60947-5-5 Aparamenta de baja tensión - Aparatos y elementos
de conmutación para circuitos de mando - Dispositivos de parada de
emergencia eléctrica con enclavamiento mecánico
- Conformidad a las Normas Comunitarias:
2006/95/CE: Normativa Baja Tensión
2006/42/CE: Normativa Maquinaria
EN 60529 Grados de protección de las cajas
- Conformidad a las Normas:
EN 60204-1 Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas
EN 60947-1 Aparamenta de baja tensión
EN 60947-5-1 Aparamenta de baja tensión - Aparatos y elementos
de conmutación para circuitos de mando - Aparatos electromecánicos
para circuitos de mando
ISO 13850 Seguridad de las máquinas - Parada de emergencia Principios para el diseño
- Reglamento para la prevención de accidentes BGV C1 (sólo para
Alemania)
- CSA-C22.2 No 14-13 - Aparatos de control industrial
- UL 508 - Aparatos de control industrial
Características técnicas generales
- Duración mecánica:
pulsador 1 velocidad: 10x106 maniobras
pulsador 2 velocidades: 10x106 maniobras
pulsador iluminado: 10x106 maniobras
- Temperatura ambiente - Almacenaje: -40°C/+80°C
- Temperatura ambiente - Funcionamiento: -40°C/+80°C
- Grado de protección: IP 66 / IP 67 / IP 69K
- Categoría de aislamiento: Clase II
- HALT test (datos disponibles bajo pedido)
- Entrada cables: manguito de goma (Ø 8÷26 mm)
- Marcado y homologaciones:
- Posiciones de funcionamiento: todas las posiciones
C X
SIL 1
- Rating Ambiental UL: (Mike negro) Tipo 1, 4 y 4X
(Mike amarillo) Tipo 1, 4 y 4X para uso en interiores
Características técnicas de los microinterruptores
- Categoría de empleo: AC 15
El interruptur de abertura lenta PRSL1800PI dispone de 1 contacto NO
de doble ruptura.
- Corriente nominal de empleo: 3 A
El interruptur de abertura lenta PRSL1801PI dispone de 1 contacto NC
de doble ruptura.
- Tensión nominal de empleo: 250 V
- Corriente nominal térmica: 10 A
Todos los contactos NC son de abertura positiva
- Tensión nominal de aislamiento: 300 V~
.
Los interruptores se configuran interiormente según los esquemas
eléctricos cuya referencia se detalla a continuación.
- Duración mecánica: 10x10 maniobras
6
- Identificación de los bornes: según EN 50013
- Conexiones: bornes con tornillo prensacable
13
11
14
12
- Capacidad de apretamiento: 2x0,5mm2 - 2x1,5 mm2 - 1x2,5 mm2
- Par de torsión: 0,5 Nm
- Marcado y homologaciones:
C X
PRSL1800PI
PRSL1801PI
Características técnicas de los leds
- Ratings eléctricos PRSL1821PI: 110-240 Vac, 1.15-2.50 mA
X1
- Ratings eléctricos PRSL1820PI: 24-48 Vac/dc, 1.30-2.70 mA
- Marcado y homologaciones:
CX
LED
X2
PRSL1820PI / PRSL1821PI
Dimensiones máximas (mm) y ejemplos de configuraciones
Con protección pequeña
Estándar
N° pulsadores
Con protección grande
Longitud
(mm)
A
4
60
5
6
7
8
A
9
12
13
14
15
72,7
201
261
321
441
501
59,5
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
29022016-02
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modificarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
Características técnicas de los microinterruptores
Código
PRSL1800PI
PRSL1801PI
Categoría de empleo
AC 15
Tensión nominal de empleo
250 V
Corriente nominal de empleo
3A
Corriente nominal térmica
10 A
Tensión nominal de aislamiento
300 Vac
Duración mecánica
10x106 maniobras
Identificación de los bornes
Según EN 50013
Conexiones
bornes con tornillo prensacable
Capacidad de apretamiento
2x0,5mm2 - 2x1,5 mm2 - 1x2,5 mm2
Par de torsión
0,5 Nm
Tipo interruptor
Doble ruptura, abertura lenta
Doble ruptura, abertura lenta
Contactos
1NO
1NC
(Todos los contactos NC son de abertura
)
positiva
13
11
14
12
Esquema
Marcados y homologaciones
C X
Características técnicas de los leds
Código
PRSL1820PI
PRSL1821PI
Tensión nominal de empleo
110-240 Vac
24-48 Vac/dc
Tensión nominal absorbida
1.15-2.50 mA
1.30-2.70 mA
X1
Esquema
LED
X2
Marcados y homologaciones
C X
29022016-03
Características técnicas de los potenciómetros
Código
PRVV9079PE
Valor óhmico
1 kΩ
PRVV9019PE
PRVV9039PE
4.7 kΩ
10 kΩ
Duración
15000 movimientos (min.)
Temperatura ambiente - Funcionamiento
-25°C / +70°C
Ángulo mecánico
300°
Ángulo eléctrico real
267°
Tolerancia valor óhmico
± 20%
Mike -
Botonera colgante
Dimensiones máximas (mm)
Estándar
Con protección pequeña
60
165,5
Con protección grande
59,5
73,4
72,7
N° pulsadores
58,9
68,4
54,8
13,9
28,8
A
20
84,5
4
84,5
58,9
68,4
Longitud A (mm)
201
5
6
261
7
8
321
9
12
441
13
14
501
15
Actuadores
Selector llave
Selector
13,9
22,8
82,3
73,4
Pulsador de seta
con llave
Pulsador de seta
Ø 40 mm
Potenciómetro
5,8
41,7
17
101,2
65,3
76,5
Las dimensiones máximas de todos los pulsador de seta se refieren a pulsadores en posición de reposo.
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
29022016-04
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modificarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
Dibujo detallado
16
10
34
11
7
38
39
40
41
35
42
33
31
43
1
37
36
30
29
2
28
27
26
6
25
24
43
3
4
22
5
21
20
23
6
7
8
19
9
16
12
13
14
29022016-05
15
Mike -
17
18
Botonera colgante
23
Componentes
Interruptores
Referencia
Dibujo
24
Descripción
Esquemas
Código
LED 24/48 V AC/DC
-
PRSL1820PI
LED 110/230 V AC
-
PRSL1821PI
13
Interruptor 1NO
PRSL1800PI
14
25
11
Interruptor 1NC
PRSL1801PI
12
Potenciómetros
Referencia
Dibujo
39+40+41+42+7+6+43
Descripción
Código
Potenciómetro 4.7 kΩ
PRSL1891PI
Potenciómetro 10 kΩ
PRSL1892PI
Potenciómetro 1 kΩ
PRSL1893PI
Actuadores
Referencia
Dibujo
10+6
Descripción
Código
Pulsador 2 velocidades (para disco)
PRSL1810PI
Pulsador 1 velocidad (para disco)
PRSL1811PI
Pulsador iluminado 1 velocidad (para disco)
PRSL1815PI
Disco para pulsador
PRTAxxxxxx
ver tabla de discos
Pulsador negro 1 velocidad
PRSL1806PI
11
43+6
37+7+6
Pulsador gris 1 velocidad
PRSL1807PI
Pulsador negro 2 velocidades
PRSL1808PI
Pulsador gris 2 velocidades
PRSL1809PI
Tapón ciego
PRSL1845PI
Color
Código
Blanco
PRSL1844PI
Verde
PRSL1841PI
Azul
PRSL1846PI
Rojo
PRSL1840PI
Amarillo
PRSL1842PI
Naranja
PRSL1843PI
Pilotos
Referencia
Dibujo
33+7+6
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
07072015-06
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modificarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
Pulsadores de seta
Referencia
Dibujo
Descripción
Color Cabezal
Código
16+7+6
Pulsador de seta para paro de emergencia
Rojo
PRSL1880PI
17+7+6
Pulsador de seta con llave
Rojo
PRSL1890PI
Rojo
PRSL1885ROC
Azul
PRSL1885BLC
Amarillo
PRSL1885GIC
18+7+6
Pulsador de seta de impulso con base negra
Pulsador de seta para paro de emergencia
Ø 40 mm
38+7+6
Verde
PRSL1885VEC
Naranja
PRSL1885ARC
Negro
PRSL1885NEC
Rojo
PRSL1881PI
Selectores llave
Referencia
8+7+6
e
35+7+6
Dibujo
Posiciones
X
X
0 / 1 / 1+2
1/2
en intercambio
1 / 1+2 / 2
18032015-07
Posiciones
fijas
Extracción
llave
Código
0
PRSL1867PI
0
PRSL1868PI
0
PRSL1869PI
0
PRSL1870PI
0
PRSL1871PI
0/1
1/0/2
35+7+6
Retorno a
cero
Mike -
X
X
X
X
X
X
X
X
0
PRSL1872PI
1
PRSL1873PI
1
PRSL1874PI
1+2
PRSL1875PI
1+2
PRSL1876PI
Botonera colgante
Selectores
Referencia
Dibujo
Posiciones
0/1
Retorno a cero
0/1
Fijas
9+7+6
e
34+7+6
Color
Transparente
PRSL1855BI
Verde
PRSL1855VE
Azul
PRSL1855BL
Rojo
PRSL1855RO
Amarillo
PRSL1855GI
Naranja
PRSL1855AR
Blanco
PRSL1856BI
Verde
PRSL1856VE
Azul
PRSL1856BL
Rojo
PRSL1856RO
Amarillo
PRSL1856GI
Naranja
PRSL1856AR
0/1
Fijas
1/0/2
Fijas
Blanco
PRSL1855BIC
Verde
PRSL1855VEC
Azul
PRSL1855BLC
Rojo
PRSL1855ROC
Amarillo
PRSL1855GIC
Naranja
PRSL1855ARC
Blanco
PRSL1856BIC
Verde
PRSL1856VEC
Azul
PRSL1856BLC
Rojo
PRSL1856ROC
Amarillo
PRSL1856GIC
Naranja
PRSL1856ARC
Blanco
PRSL1857BI
Verde
PRSL1857VE
Azul
PRSL1857BL
Rojo
PRSL1857RO
Amarillo
PRSL1857GI
Naranja
PRSL1857AR
Blanco
PRSL1858BI
Verde
PRSL1858VE
Azul
PRSL1858BL
Rojo
PRSL1858RO
Amarillo
PRSL1858GI
Naranja
34+7+6
1/0/2
Retorno a cero
1/0/2
Fijas
Código
Blanco
0/1
Retorno a cero
1/0/2
Retorno a cero
Todo color
PRSL1858AR
Blanco
PRSL1857BIC
Verde
PRSL1857VEC
Azul
PRSL1857BLC
Rojo
PRSL1857ROC
Amarillo
PRSL1857GIC
Naranja
PRSL1857ARC
Blanco
PRSL1858BIC
Verde
PRSL1858VEC
Azul
PRSL1858BLC
Rojo
PRSL1858ROC
Amarillo
PRSL1858GIC
Naranja
PRSL1858ARC
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
26112013-08
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modificarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
Selectores
Referencia
Dibujo
Posiciones
1 / 1+2 / 2
Retorno a cero
1 / 1+2 / 2
Fijas
Color
Transparente
PRSL1863BI
Verde
PRSL1863VE
Azul
PRSL1863BL
Rojo
PRSL1863RO
Amarillo
PRSL1863GI
Naranja
PRSL1863AR
Blanco
PRSL1864BI
Verde
PRSL1864VE
Azul
PRSL1864BL
Rojo
PRSL1864RO
Amarillo
PRSL1864GI
Naranja
PRSL1864AR
1 / 1+2 / 2
Fijas
0 / 1 / 1+2
Retorno a cero
0 / 1 / 1+2
Fijas
0 / 1 / 1+2
Retorno a cero
26112013-09
0 / 1 / 1+2
Fijas
Mike -
Código
Blanco
1 / 1+2 / 2
Retorno a cero
34+7+6
Todo color
Blanco
PRSL1863BIC
Verde
PRSL1863VEC
Azul
PRSL1863BLC
Rojo
PRSL1863ROC
Amarillo
PRSL1863GIC
Naranja
PRSL1863ARC
Blanco
PRSL1864BIC
Verde
PRSL1864VEC
Azul
PRSL1864BLC
Rojo
PRSL1864ROC
Amarillo
PRSL1864GIC
Naranja
PRSL1864ARC
Blanco
PRSL1859BI
Verde
PRSL1859VE
Azul
PRSL1859BL
Rojo
PRSL1859RO
Amarillo
PRSL1859GI
Naranja
PRSL1859AR
Blanco
PRSL1860BI
Verde
PRSL1860VE
Azul
PRSL1860BL
Rojo
PRSL1860RO
Amarillo
PRSL1860GI
Naranja
PRSL1860AR
Blanco
PRSL1859BIC
Verde
PRSL1859VEC
Azul
PRSL1859BLC
Rojo
PRSL1859ROC
Amarillo
PRSL1859GIC
Naranja
PRSL1859ARC
Blanco
PRSL1860BIC
Verde
PRSL1860VEC
Azul
PRSL1860BLC
Rojo
PRSL1860ROC
Amarillo
PRSL1860GIC
Naranja
PRSL1860ARC
Botonera colgante
Selectores
Referencia
Dibujo
Posiciones
1/2
Retorno a cero
1/2
Fijas
34+7+6
Color
Transparente
Todo color
Código
Blanco
PRSL1861BI
Verde
PRSL1861VE
Azul
PRSL1861BL
Rojo
PRSL1861RO
Amarillo
PRSL1861GI
Naranja
PRSL1861AR
Blanco
PRSL1862BI
Verde
PRSL1862VE
Azul
PRSL1862BL
Rojo
PRSL1862RO
Amarillo
PRSL1862GI
Naranja
PRSL1862AR
1/2
Retorno a cero
1/2
Fijas
Blanco
PRSL1861BIC
Verde
PRSL1861VEC
Azul
PRSL1861BLC
Rojo
PRSL1861ROC
Amarillo
PRSL1861GIC
Naranja
PRSL1861ARC
Blanco
PRSL1862BIC
Verde
PRSL1862VEC
Azul
PRSL1862BLC
Rojo
PRSL1862ROC
Amarillo
PRSL1862GIC
Naranja
PRSL1862ARC
Accesorios
Referencia
Dibujo
Descripción
Código
3
Bloqueo mecánico
PRSL1850PI
4
Distanciador pulsador-microinterruptor
PRSL8512PI
5
Soporte 1-2-3 microinterruptores
PRSL8750PI
13+12+14
Protección pequeña
PRSL1830PI
15+12+14
Protección grande
PRSL1831PI
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
18032015-10
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modificarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
Accesorios
Referencia
Dibujo
Descripción
Código
19
Clip de cierre
PRTR1035PE
22
Manguito
PRSL0145PE
23
Gancho
PRGA0012PE
28+29+30
Placa prensacable completa
PRSL1896PI
Tapa cubre-cables con logo TER
PRSL1832PI
Tapa cubre-cables en blanco
PRSL1836PI
Hoja de etiquetas con símbolos
PRET0215PE
Hoja de etiquetas en alemán
PRET0220DE
Hoja de etiquetas en inglés
PRET0220EN
Hoja de etiquetas en español
PRET0220ES
Hoja de etiquetas en francés
PRET0220FR
Hoja de etiquetas en italiano
PRET0220IT
31+32
36
Discos a todo color
VERDE
PRTA001MPI
ROJO
AMARILLO
PRTA002MPI
PRTA003MPI
VERDE
PRTA004MPI
PRTA005MPI
PRTA006MPI
PRTA007MPI
PRTA008MPI
PRTA011MPI
PRTA012MPI
VERDE
PRTA015MPI
PRTA016MPI
PRTA018MPI
PRTA019MPI
PRTA022MPI
PRTA023MPI
PRTA026MPI
PRTA027MPI
PRTA032MPI
PRTA033MPI
ROJO
AZUL
AMARILLO
AMARILLO
BLANCO
NEGRO
VERDE
ROJO
AZUL
NARANJA
PRTA034MPI
PRTA035MPI
PRTA036MPI
PRTA097MPI
PRTA098MPI
PRTA099MPI
PRTA096MPI
PRTA095MPI
PRTA094MPI
PRTA093MPI
18032015-11
Discos transparentes
AMARILLO
BLANCO
VERDE
ROJO
AZUL
NARANJA
PRTA097MPIT
PRTA098MPIT
PRTA096MPIT
PRTA095MPIT
PRTA094MPIT
PRTA093MPIT
Mike -
Botonera colgante
Botoneras estándar
Todas las botoneras estándar están provistas de hoja de etiquetas con símbolos.
4 actuadores
Pulsador de seta para
paro de emergencia
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
N.1 PRSL1801PI
1NC
13
13
14
11
12
14
1
1
1
1
1
1
1
1
Pulsadores negros con
bloqueo mecánico entre pares
N.1 PRSL1800PI
1NO
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
13
13
13
14
14
14
2
2
2
2
Color
tapa
Pulsador
marcha alarma
Código
Amarillo
Negro
Amarillo
Negro
F70AY12020000001
F70AB12020000001
F70AY12000200001
F70AB12000200001
6 actuadores
Pulsador de seta para
paro de emergencia
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
N.1 PRSL1801PI
1NC
Pulsadores negros con
bloqueo mecánico entre pares
N.1 PRSL1800PI
1NO
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
13
13
11
13
13
13
14
14
12
14
14
14
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
Color
tapa
Pulsador
marcha alarma
Código
Amarillo
Negro
Amarillo
Negro
F70EY12040000002
F70EB12040000001
F70EY12000400002
F70EB12000400001
8 actuadores
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
N.1 PRSL1801PI
1NC
13
13
14
11
12
14
1
1
1
1
1
1
1
1
Pulsadores negros con
bloqueo mecánico entre pares
N.1 PRSL1800PI
1NO
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
13
13
13
14
14
14
6
6
6
6
Color
tapa
Pulsador de seta para
paro de emergencia
Código
Amarillo
Negro
Amarillo
Negro
F70BY12060000001
F70BB12060000001
F70BY12000600001
F70BB12000600001
Color
tapa
Pulsador
marcha alarma
Código
12 actuadores
Pulsador
marcha alarma
Pulsador de seta para
paro de emergencia
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
N.1 PRSL1801PI
1NC
13
13
14
14
N.1 PRSL1800PI
1NO
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
13
13
13
12
14
14
14
1
1
1
1
10
10
11
1
1
1
1
Pulsadores negros con
bloqueo mecánico entre pares
Amarillo F70CY12100000001
Negro F70CB12100000001
Amarillo F70CY12001000001
Negro F70CB12001000001
10
10
14 actuadores
Pulsador de seta para
paro de emergencia
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
N.1 PRSL1801PI
1NC
13
13
14
14
1
1
1
1
Pulsadores negros con
bloqueo mecánico entre pares
N.1 PRSL1800PI
1NO
N.2 PRSL1800PI
1NO+1NO
13
13
13
12
14
14
14
1
1
1
1
12
12
11
12
12
Color
tapa
Pulsador
marcha alarma
Código
Amarillo F70DY12120000001
Negro F70DB12120000001
Amarillo F70DY12001200001
Negro F70DB12001200001
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
29022016-12
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modificarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
MIKE - Forma de pedir botoneras no estándar
1 Elementos de mando: indicar el número correspondiente al
elemento de mando pedido (de 1 a 39 ) según la leyenda.
Ej. 25
Elementos
de mando
Compilar el esquema de al lado según el número de elementos
de mando necesarios.Están disponibles cajas de 4 hasta 15
actuadores. Se puede montar un elemento de mando en la
parte inferior de la botonera solo con cajas con número par
de agujeros.
2
3
Color
selectores,
setas,
pilotos
1
(Lista de los componentes y leyendas en la página siguiente)
Discos
Instrucciones
6
Gancho
7
Manguito
Potenciómetros
4
8
2 Discos: para los pulsadores (de 1 a 3 ) indicar el número
correspondiente al disco pedido (de 50 a 85 ) según la leyenda.
Están disponibles discos a todo color o bien transparentes (para
pulsadores iluminados). Ej. 57
72
BM
BM
3 Color selectores, setas, pilotos: para selectores de palanca
(de 15 a 24 ), setas de impulso ( 7 ) y pilotos ( 11 ) indicar las
letras correspondiente al color pedido según la leyenda. Ej. RP
4 Al pedir discos con flechas (leyenda de 54 a
dirección en el círculo. Ej.
BM
), indicar la
5 Interruptores, LED y potenciómetros: indicar el número
correspondiente al interruptor, LED o potenciómetro pedido
(de 90 a 96 ) según la leyenda. Se pueden montar hasta 3
interruptores en cada posición. Ej. 91
Los pulsadores de dos velocidades pueden actuar dos
interruptores en la primera velocidad y uno en la segunda.
Para los selectores sólo se pueden montar dos interruptores
y si necesario un LED.
ATENCIÓN: los LED sólo se pueden colocar en la posición
central y se utilizan para los pulsadores y selectores iluminados.
(Para la activación de los interruptores ver la leyenda Elementos
de mando)
6 Gancho: marcar la casilla arriba o abajo cuando se necesite
el gancho. Ej. Gancho
X
BM
BM
BM
7 Manguito: marcar la casilla cuando se necesite el manguito.
Ej. Manguito
X
BM
8 Bloqueo mecánico: marcar la casilla donde se pide el bloqueo
mecánico entre dos elementos de mando. Ej. BM
X
9 Protección: al pedir un elemento de mando en la parte inferior
de la botonera, se puede montar una protección; en este
caso marcar la casilla correspodiente al tipo de protección
elegida. Ej.
BM
laXcasilla correspondiente al color de la tapa
10 Tapa: marcarPequeña
elejido (la base de la botonera siempre es negra).
11 Certificado SIL 1: marcar la casilla al pedir botoneras
certificadas SIL 1 para funciones de seguridad.
BM
12 Etiquetas adhesivas: se pueden poner etiquetas adhesivas
con rótulos o símbolos a la derecha o a la izquierda de cada
elemento de mando. Al pedir hoja de etiquetas, marcar la casilla
correspondiente.
BM
Elemento de mando en la parte inferior de la botonera*
BM
Elemento me mando 1
Color 3
Interruptores 5
Pequeña
Grande
Ninguna
BM
Protección 9
*ATENCIÓN: en la parte inferior de la botonera sólo se pueden
montar pulsadores de seta con referencia 4, 5, 6 con uno o dos
interruptores, o bien selectores no iluminados con referencia
15, 16, 30, 31 con un interruptor sólo. No se pueden montar LED.
Tapa 10
Amarillo
BM
Certificado SIL 1 11
Negro
BM
29022016-13
Etiquetas adhesivas 12
Símbolos
Inglés
Francés
Italiano
Alemán
Español
Mike -
Interruptores
5 y LED
6
Gancho
Botonera colgante
1
MIKE - Leyenda elementos de mando
* ACTIVACIÓN INTERRUPTORES
Cada elemento de mando puede montar hasta 3 interruptores. Al lado de cada pulsador o selector se indica la posición que actua el interruptor de arriba, del centro
o de abajo. Al montar los selectores con la palanca hacia abajo, la activación de los interruptores se reversa.
Ej. Pulsador 2 velocidades: la primera velocidad actua los interruptores de arriba y del centro, la segunda velocidad actua el interruptor de abajo.
Pulsadores
Cada pulsador puede montar hasta
tres interruptores. El LED sólo se
puede montar en la posición central.
ACTIVACIÓN
INTERRUPTORES*
Pulsador 1 vel.
con disco
Pulsador 1 vel.
negro
Pulsador 1 vel.
gris
Pulsador 2 vel.
con disco
Pulsador 2 vel.
negro
Pulsador 2 vel.
gris
1
25
26
2
27
28
vel. 1
vel. 1
vel. 1
Selectores de palanca
Cada selector puede montar hasta dos interruptores. En
la posición central sólo se puede montar un LED para
selectores iluminados.
Pulsador iluminado
1 velocidad
con disco
15
vel. 1
LED
vel. 1
17
0/1
retorno a cero
pos 1
0/1
posiciones fijas
pos 1
1/0/2
retorno a cero
pos 1
pos 1
pos 1
pos 2
pos 1
18
1/0/2
posiciones fijas
Pulsadores de seta
19
pos 1 y 1+2
Todos los pulsadores de seta
actuan todas la posiciones de los
interruptores al mismo tiempo.
1 / 1+2 / 2
retorno a cero
20
1 / 1+2 / 2
posiciones fijas
pos 1 y 1+2
0 / 1 / 1+2
retorno a cero
pos 1+2
0 / 1 / 1+2
posiciones fijas
pos 1+2
23
1/2
retorno a cero
pos 1
24
1/2
posiciones fijas
pos 1
3
4 Pulsadore de seta
para paro de
emergencia
21
5 Pulsadore de seta
para paro de emergencia
Ø 40 mm
6 Pulsador de seta
con llave
7 Pulsador de seta
de impulso
con base negra
Cada selector puede montar hasta dos interruptores y
nada en la posición central.
ACTIVACIÓN
INTERRUPTORES*
16
vel. 1
vel. 1
vel. 2
Selectores con llave
22
11 Piloto
pos 2
pos 2 y 1+2
pos 2 y 1+2
pos 1 y 1+2
pos 1 y 1+2
pos 2
pos 2
ACTIVACIÓN
INTERRUPTORES*
30
0/1
retorno a cero
extracción llave en posición 0
NA
31
0/1
posiciones fijas
extracción llave en posición 0
NA
32
1/0/2
retorno a cero
extracción llave en posición 0
pos 1
pos 1
pos 1
pos 1
pos 1
NA
pos 2
pos 1
33
1/0/2
posiciones fijas
extracción llave en posición 0
NA
34
0 / 1 / 1+2
retorno a cero
extracción llave en posición 0
NA
35
0 / 1 / 1+2
posiciones fijas
extracción llave en posición 0
NA
36
1 / 2 en intercambio
retorno a cero
extracción llave en posición 1
NA
37
1 / 2 en intercambio
posiciones fijas
extracción llave en posición 1
NA
38
pos 1 y 1+2
1 / 1+2 / 2
NA
retorno a cero
pos 2 y 1+2
extracción llave en posición 1+2
39
1 / 1+2 / 2
posiciones fijas
extracción llave en posición 1+2
pos 2
pos 1+2
pos 1 y 1+2
pos 1+2
pos 1 y 1+2
pos 1
pos 2
pos 1
NA
pos 2
pos 1 y 1+2
pos 2 y 1+2
12 Tapón ciego
2
Leyenda discos y colores pulsadores
Discos todo color y símbolos para pulsadores (ref.
1
y
2
)
50
58
54
62
74
70
66
59
55
63
AMARILLO
52
60
64
68
61
65
69
VERDE
53
57
80
NARANJA
79
BLANCO
82
)
VERDE
84
NARANJA
AZUL
ROJO
81
3
83
85
76
72
AMARILLO
VERDE
AMARILLO
VERDE
AMARILLO
56
78
75
71
67
Discos transparentes para
pulsadores iluminados (ref.
AZUL
NEGRO
AZUL
ROJO
51
BLANCO
ROJO
VERDE
5
1
ROJO
77
73
Leyenda interruptores,
LED y potenciómetros
90 PRSL1800PI - interruptor 1NO
3
Leyenda colores selectores, setas, pilotos
Selectores de palanca no iluminados
(ref. de 15 a 24 )
RP
Rojo
GP
Amarillo
BP
Azul
AP Naranja
VP
Verde
WP Blanco
Selectores de palanca iluminados
(ref. de 15 a 24 )
91 PRSL1801PI - interruptor 1NC
Seta de impulso con base negra (ref.
R
Rojo
G
Amarillo
Pilotos (ref.
RI
Rojo
BI
Azul
AI
Naranja
GI
Amarillo
VI
Verde
WI Blanco
11
7
)
B
Azul
A
Naranja
V
Verde
N
Negro
92 PRSL1820PI
LED 24/48 V AC/DC
93 PRSL1821PI
LED 110/230 V AC
94 PRSL1891PI
potenciómetro 4.7 kΩ
)
R
Rojo
B
Azul
A
Naranja
G
Amarillo
V
Verde
W
Blanco
95 PRSL1892PI
potenciómetro 10 kΩ
PRSL1893PI
96 potenciómetro 1 kΩ
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
29022016-14
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modificarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
Instrucciones de Uso y Manutención
La botonera Mike es un dispositivo electromecánico para circuitos de mando/control y maniobra de baja tensión (EN 60947-1, EN 60947-5-1) para
ser utilizado como equipo eléctrico de maquinaria (EN 60204-1) en conformidad según lo previsto por los requisitos esenciales de la Normativa Baja
tensión 2006/95/CE y de la Normativa Maquinaria 2006/42/CE.
La botonera está estudiada para su empleo en ambientes industriales con condiciones ambientales particularmente extremas (temperaturas de empleo
desde –40°C a +80°C e idoneo para su utilización en ambientes tropicales). El aparato no es idoneo para su empleo en ambientes con atmosferas
potencialmente explosivas, en presencia de agentes corrosivos o elevada concentración de cloruro sodico (niebla salina). El contacto con aceites,
ácidos y disolventes puede dañar el aparato; evitar su uso para operaciones de limpieza.
No está permitido conectar más de una fase por interruptor. No aceitar o engrasar los elementos de mando o los interruptores.
La instalación de la botonera debe ser realizada por personal competente y adiestrado. Los cableados eléctricos serán realizados con suma precisión
según las disposiciones vigentes.
Antes de efectuar la instalación y manutención de la botonera es necesario apagar la alimentación principal de la máquina.
Operaciones para una correcta instalación de la botonera
1. Abrir la botonera
2. Enroscar el manguito de goma en sección variable (6) en la base (14)
3. Cortar el manguito (6) e introducir el cable multipolar de tal manera que sea garantizada una presión adecuada al fín de evitar la penetración de
agua y/o polvo
4. Pelar el cable multipolar en su justa medida, especifíca para las operaciones electricas con los interruptores/LED (10)
5. Encintar la parte inicial pelada del cable multipolar
6. Fijar, por medio de prensacable en sección variable (9) (suministrado en la bolsa de accesorios junto a los tornillos de fijación (8)), el cable
multipolar en el interior de la botonera
7. Aplicar la abrazadera (15), que se suministra en la bolsa de accesorios, bajo el anillo de medida previamente elegido en el manguito (6)
8. Efectuar las conexiones electricas con los interruptores/LED (10) siguiendo las esquemas eléctricas que llevan los interruptores/LED mismos y
en la página opuesta (apretar los cables a los bornes de los interruptores/LED con par de torsión de 0.5 Nm (UL - (c)UL: conductores de cobre
(CU) 60°C o 75°C con cable rígido o blando 14-16 AWG); capacidad de cierre de los bornes de los interruptores 2x0.5mm2 2x1.5 mm2 1x2.5 mm2 )
9. Cerrar la botonera cuidando a la posición correcta de la junta (13), asegurándose de que la junta se introduzca completamente en el asiento
de la tapa y en el de la base. ATENCIÓN: asegúrese de que ningún cable se interponga entre los interruptores/LED (10) y los actuadores (16)
montados en la tapa superior (11). Montar los clip de cierre (12) si el modelo está equipado. Apretar los tornillos de la tapa (3) con un par de
torsión de 250 cNm
10. Enroscar las placas prensacables (4,5), en su asiento en la base (14)
11. Fijar los cables de soporte del cable multipolar a las placas que se acaban de instalar (4,5). ATENCIÓN: asegúrese de que los cables de soporte
sean lo más cerca posible del tornillo. Después de ajustar los cables de soporte, apretar el tornillo.
12. Colocar la tapa cubre-cables (2) por medio del tornillo (1) y apretar con un par de torsión de 250 cNm e insertar el gancho (7) en sus asientos
en la base (14)
13. Para abrir la botonera, desenroscar los tornillos de la tapa (3), quitar los clips (12) si el modelo está equipado, retirar la tapa cubre-cables (2)
aflojando el tornillo (1) y aflojar la placa (4)
ATENCIÓN: No actuar sobre los actuadores si la botonera no está totalmente cerrada (con tornillos apretados y clips aplicadas come explicado en el
punto 9), ya que el bloqueo mecánico se puede soltar. Si esto ocurre, volver a colocar el bloqueo mecánico antes de cerrar la botonera.
Operaciones de manutención periódica
- Verificar el correcto apriete de los tornillos (3) de la caja (11, 14)
- Verificar el correcto apriete de los tornillos de los bornes de los interruptores/LED (10)
- Verificar las condiciones del cableado (particularmente en la zona de apriete del interruptor)
- Verificar las condiciones de junta de sellado (13), de las juntas de los elementos de mando (16) y del manguito (6)
- Verificar la integridad de la protección de plástico de la botonera (11, 14)
- Verificar la presencia y el correcto montaje de los clips (12) si el modelo está equipado
Cualquier modificación de los componentes de la botonera anula la validez de los datos de la tarjeta y la identificación del aparato y deja anulados
los términos de la garantia. En caso de sustituir algun componente utilizar exclusivamente recambios originales.
TER no se responsabiliza de los daños derivados del uso indebido del aparato ó de una instalación incorrecta.
Especificaciones UL
Especificaciones técnicas UL
Código Mike certificado UL = F80XXXXXXXXXXXXX
Categoría = NKCR / NKCR7
Rating interruptores = A600, Q600
Rating LED PRSL1821PI = 110 – 240VAC, 1.15 – 2.50 mA
Rating LED PRSL1820PI = 24 – 48 VDC/AC, 1.30 – 2.70 mA
Rating Ambiental (Mike negro) = Tipo 1, 4 y 4X
Rating Ambiental (Mike amarillo) = Tipo 1, 4 y 4X para uso en interiores
Diámetro del cable multipolar = de 0.31 in (8mm) a 0.91 in (23mm)
Tipo de cable multipolar = flexible, mínimo SW o SJW (ZJCZ/7)
Medida cable = 14-16 AWG flexible o rígido
Conductores = Cobre (CU) 60/75°C
Par de apriete de los terminales = 4.50 lb.in (0.5 Nm)
Marcado =
X
Protección PRSL1830PI, PRSL1831PI
Cuando piloto / selector / selector llave / pulsador de seta de impulsos /
pulsador de seta / pulsador de seta de emergencia / pulsador de
seta de emergencia con llave / actuador están montados en la parte
inferior de la botonera cerrada, se debe utilizar la protección grande
PRSL1831PI o la protección pequeña PRSL1830PI.
Pulsador de paro de emergencia
Categoría = NISD3
Código = PRSL1880P1, PRSL1881PI
Interruptores = PRSL1801PI (A600, Q600)
Interruptores opcionales = PRSL1800PI (A600, Q600)
Código = PRSL1890PI
Interruptores = PRSL1801PI (A600, Q600)
18052015-15
Estos pulsadores de paro de emergencia “unlisted” están destinados
a ser utilizados en las botoneras “listed” (NKCR) Mike y Victor de
TECNO ELETTRICA RAVASI SRL
Mike -
Botonera colgante
1
2
3
3
16
4
5
8
3
6
8
9
11
7
3
10
12
13
7
15
12
14
1
2
4
5
8
9
15
Bolsa de accesorios
12
*
7
*Presencia y cantidad en función del modelo
**Opcional
ACTIVACIÓN INTERRUPTORES
13
14
1
1
2
Interruptor I disparo
Interruptor I disparo
Interruptor II disparo
Pulsador 2 disparos
2
Interruptor
Interruptor 1NO
1
Interruptor
Selector 0/1/1+2
11
12
Interruptor 1NC
X1
1
Interruptor
1
Interruptor
1
Interruptor
2
Interruptor
Selector 0/1
LED
X2
LED
Selector 1/0/2
Selector 1/1+2/2
Selector 1/2
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
29022016-16
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modificarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
Fly UP