...

Dog Bite Prevention (Spanish) - American Veterinary Medical

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Dog Bite Prevention (Spanish) - American Veterinary Medical
• Contenga a su perro inmediatamente. Sepárelo de la escena del ataque.
Enciérrelo.
• Verifique la condición de la víctima. Lave las heridas con agua y jabón.
Puede presentarse algún daño oculto con las mordeduras, y esto puede
traer complicaciones. Debería buscar ayuda médica profesional para
evaluar las heridas de la mordedura y el riesgo de rabia u otras
infecciones. Llame al 911 si se requiere la ayuda de los paramédicos.
• Ofrezca información importante, incluyendo su nombre, dirección e
información sobre las vacunas contra la rabia más recientes de su perro.
Si su perro no cuenta actualmente con sus vacunas contra la rabia, puede
ser necesario ponerlo en cuarentena o incluso sacrificarlo para la prueba
de la rabia. Es posible que la persona mordida necesite someterse a una
profilaxis post-exposición.
• Cumpla con los reglamentos locales sobre los reportes de mordeduras
de perros.
• Consulte a su veterinario para asesorarse sobre la conducta del perro
con el fin de ayudarlo a evitar problemas similares en el futuro.
SI USTED es mordido.
• Si su propio perro lo muerde, enciérrelo inmediatamente y llame a su
veterinario para consultar los registros de vacunación del perro. Consulte
a su veterinario en relación a la acción agresiva de su perro. Su
veterinario puede examinar a su perro para asegurarse de que esté
saludable, y para que pueda ayudarlo con información o entrenamiento
que evite más mordeduras.
• Si el perro de otra persona lo muerde a usted, primero busque
tratamiento médico para su herida. Luego, contacte a las autoridades y
dígales todo lo que pueda sobre el perro: el nombre del dueño, si lo sabe;
el color y tamaño; dónde encontró al perro; y si lo había visto antes, y
dónde. Estos detalles pueden ayudar a los oficiales de control de animales
a ubicar al perro. Además, considere preguntarle a su médico si la
profilaxis post-exposición al virus de la rabia será necesaria.
Los perros son maravillosas compañías. Al actuar de manera responsable, los
dueños no solamente reducen las posibilidades de lesiones por mordeduras,
sino que también mejoran la relación que tienen con su perro.
Para más información, visite:
American Veterinary Medical Association
www.avma.org
Centers for Disease Control and Prevention
www.cdc.gov/spanish
American Academy of Pediatrics
www.aap.org
United States Postal Services
www.usps.com
American Veterinary Medical Association
1931 North Meacham Road, Suite 100
Schaumburg, Illinois 60173 - 4360
Teléfono: 847.925.8070 • Telefax: 847.925.1329
www.avma.org • [email protected]
Revisión 3/10
Impreso en los EUA
Cualquier perro puede morder
Incluso el cachorro más adorable, cariñoso y dulce puede morder si se le
provoca. Muchas personas son mordidas por su propio perro o por uno que
conocen. De hecho, algunos dueños promueven la agresión en sus perros o
permiten la agresión sin control.
Aunque a menudo los reportes de los medios y los rumores dan la impresión de
que existe mayor probabilidad de mordeduras con ciertas razas de perros,
existe muy poca evidencia científica que apoye dichas afirmaciones.
Desde mordiscos a mordeduras y verdaderos ataques, las mordeduras de perro
son un problema serio. Las víctimas de mordeduras de perro que requieren
atención médica en los Estados Unidos ascienden a 800,000 personas por año.
Y existen incontables mordeduras más que no son tratadas. En promedio,
alrededor de una docena de personas mueren cada año por lesiones de
mordeduras de perro. Afortunadamente, existen medidas que podemos tomar
para tratar este problema.
¿Quién está siendo mordido?
El número de lesiones por mordedura de perro
que han sido registradas es significativamente
más alto en niños que en adultos. Las personas de
la tercera edad y las personas que ofrecen servicios
a domicilio como los carteros y los lectores de
medidores también están muy arriba en la lista
de víctimas frecuentes de mordeduras de perro.
PRECAUCIÓN: Nunca deje a un bebé o a un niño solo con un perro.
¿Qué debe de hacer el dueño de un perro?
Seleccione cuidadosamente a su mascota. No elija por impulso a un
cachorro. Antes y después de la selección, su veterinario es la mejor fuente de
información sobre conducta, salud e idoneidad.
Asegúrese de que su mascota esté socializada mientras sea un cachorro
joven para que se sienta cómodo junto con las personas y demás animales. De
manera gradual, exponga su cachorro a diversas situaciones bajo
circunstancias controladas; continúe con esa exposición de manera regular
conforme su perro vaya creciendo. No ponga a su perro en una situación
donde se sienta amenazado o provocado.
Espere hasta que su hijo tenga más edad. Ya que muchas lesiones por
mordedura de perro son sufridas por niños pequeños, se sugiere a los padres que
esperen a tener un perro hasta que sus hijos sean mayores de 4 años de edad.
Entrene a su perro. Las instrucciones básicas “siéntate”, “alto”, “no” y
“ven” pueden incorporarse en actividades divertidas que formen un vínculo de
obediencia y confianza entre las mascotas y las personas. Evite juegos
altamente excitantes como lucha o juegos de tira y afloja. Utilice una correa al
estar en público para asegurarse de poder controlar a su perro.
Mantenga a su perro saludable. Lleve a su perro a vacunar contra la rabia y
contra enfermedades infecciosas que son prevenibles. Son importantes el
control parasitario y el cuidado de la salud general porque según como se
sienta el perro, eso afectará directamente a su conducta.
Castre a su mascota. La ciencia actual sugiere que los perros castrados son
menos propensos a morder.
Sea responsable al tener una mascota. Matricule a su perro con su
comunidad como es requerido. Obedezca las leyes sobre correas. Si usted tiene
un patio cercado, asegúrese de que las puertas estén bien cerradas. Los perros
son animales sociables; pasar tiempo con su mascota es importante. Los perros
que se dejan solos con frecuencia tienen mayores probabilidades de desarrollar
problemas de conducta. Camine y ejercite a su perro de manera regular para
mantenerlo saludable y ofrecerle una estimulación mental.
Esté alerta. Conozca a su perro. Esté pendiente de cualquier señal de
enfermedad. También esté pendiente de cualquier señal de inconformidad o de
conducta agresiva en su perro.
¿De qué forma mi familia y yo podemos evitar ser mordidos?
Tenga precaución al estar cerca de perros
desconocidos y trate a su propia mascota con
respeto. Ya que los niños son las víctimas más
comunes de mordeduras de perros, los padres y
los cuidadores deberían:
• Procurar NUNCA dejar a un bebé o a un
niño pequeño solo con un perro.
• Estar pendiente de situaciones
potencialmente peligrosas.
• Enseñar a los niño—incluso a los más pequeños—a tener cuidado con
las mascotas.
Se les debe enseñar a los niños a NO acercarse a perros desconocidos ni tratar
de acariciar perros que estén tras una cerca. Enseñe a sus hijos a que pidan
permiso al dueño del perro antes de acariciarlo.
Otros consejos que podrían evitar o detener
una mordedura de perro
No pase corriendo junto a un perro.
Por naturaleza, a los perros les encanta perseguir y atrapar cosas. No les dé
razón alguna para que se alteren o se pongan agresivos.
Nunca moleste a un perro cuando cuide de sus cachorros o cuando esté
durmiendo o comiendo.
Nunca acaricie a un perro a través o sobre una cerca.
Los perros pueden ser muy protectores de su territorio, y su acción puede ser
interpretada como una amenaza.
Si un perro se acerca a olerlo, permanezca quieto.
En la mayoría de los casos, el perro se irá cuando determine que usted no es
una amenaza.
Si usted se siente amenazado por un perro, conserve la calma.
No llore ni grite. Si necesita hablar, hágalo de manera tranquila y firme.
Evite el contacto a los ojos. Trate de permanecer quieto hasta que el perro
se vaya, o regrésese lentamente hasta que el perro esté fuera de su vista. Nunca
trate de voltearse y correr.
Si usted se cae o es tirado al suelo, hágase bola colocando sus manos
sobre su cabeza y cuello. Proteja su rostro.
¿Qué debería hacer si mi perro muerde a alguien?
Aún si la mordedura puede tener una explicación (por ejemplo, alguien le pisó
la cola al perro), es importante asumir la responsabilidad por las acciones de
su perro siguiendo estos pasos:
Fly UP