...

Bienvenido a los tribunales de Nueva Jersey

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Bienvenido a los tribunales de Nueva Jersey
BIENVENIDO
A LOS TRIBUNALES
DE NUEVA JERSEY
TENDREMOS EL PLACER DE AYUDARLE SI PODEMOS. SIN EMBARGO, SÓLO SE
NOS PERMITE DARLE CIERTA CLASE DE AYUDA PUESTO QUE QUEREMOS SER
JUSTOS CON TODOS LOS INTERESADOS.
ANTES DE PEDIR AYUDA AL PERSONAL DEL TRIBUNAL, POR FAVOR LEA
DETENIDAMENTE LA SIGUIENTE LISTA DE ALGUNAS COSAS QUE PODEMOS O
NO PODEMOS HACER POR USTED.
PODEMOS
PODEMOS
PODEMOS
PODEMOS
PODEMOS
PODEMOS
explicar y contestar preguntas acerca del funcionamiento del tribunal.
indicarle los requisitos para que el juez considere su causa.
darle algunos datos relativos al expediente de su causa.
darle muestras de los formularios del tribunal que son disponsibles.
darle asesoramiento para llenar formularios.
por lo general contestar preguntas sobre los plazos máximos que hay
en el tribunal.





NO PODEMOS darle consejos legales. Solamente su abogado le puede dar
consejos legales.
NO PODEMOS decirle si debe o no presentar su causa al juez.
NO PODEMOS darle una opinión sobre lo que ocurrirá si usted presenta su causa
al juez.
NO PODEMOS recomendarle un abogado, pero podemos darle el número de
teléfono de un servicio regional que recomienda abogados.
NO PODEMOS hablar con el juez en su nombre sobre lo que irá a pasar en su
causa.
NO PODEMOS permitirle hablar con el juez afuera de la sala del tribunal.
NO PODEMOS cambiar ninguna orden emitida por un juez.
NOS SERÁ MUY GRATA AYUDARLE BAJO ESTAS CONDICIONES.
MANIFESTACIÓN DE LA MISIÓN
Somos un poder gubernamental independiente encargado por la constitución de la
resolución equitativa y justa de disputas con el fin de conservar el imperio de la ley y de
proteger los derechos y libertades garantizados por la Constitución y las leyes de los
Estados Unidos y de este Estado.
Stuart Rabner
Glenn A. Grant, J.A.D.
Chief Justice
Acting Administrative Director
reimprimido el julio del 2010
Fly UP