...

La tecnología al servicio de la palabra. Últimos datos sobre

by user

on
Category: Documents
3

views

Report

Comments

Transcript

La tecnología al servicio de la palabra. Últimos datos sobre
La tecnología al servicio de la palabra. Últimos datos sobre consultas y
accesos a los diccionarios, aplicaciones y formularios de la página web de la
RAE.
Desde comienzo de los años noventa del siglo pasado, las nuevas tecnologías
han cambiado radicalmente los métodos y procedimientos de trabajo de la Real
Academia Española. Esta transformación se ha hecho especialmente visible en 2013,
con la publicación de un nuevo portal institucional que ofrece nuevas aplicaciones e
incrementa sustancialmente los contenidos disponibles para los usuarios.
Presentamos en este número del Boletín de Información Lingüística de la Real
Academia Española (BILRAE), en primer lugar, un resumen de las consultas
realizadas durante 2013 al Diccionario de la lengua española en internet, al que se
accede desde nuestra web: http://www.rae.es/. El promedio mensual de visitas al
DRAE ha sido de cuarenta millones, un tráfico muy considerable que arroja datos tan
curiosos como este: la palabra cultura ha sido la más buscada.
En esta nueva entrega del BILRAE reproducimos también las estadísticas de
las consultas efectuadas a los formularios, aplicaciones y diccionarios que ofrece la
Real Academia Española en su página web, correspondientes al mes de enero del año
2014, junto con el informe que mensualmente proporciona Google Analytics a la
institución.
Antes de de adentrarnos en cifras y estadísticas, imprescindibles para conocer
mejor los intereses de los hispanohablantes, apuntaremos algunos datos sobre el
proceso de informatización de la Real Academia Española.
LA INFORMÁTICA Y LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
El plan de informatización general de la Real Academia Española data de
finales del año 1992. En febrero del año siguiente se instaló el primer ordenador
central adquirido a IBM y dio comienzo el proceso que en este nuevo número del
1
BILRAE queremos ilustrar con algunos de sus resultados, referidos no tanto a la
inapreciable ayuda que esta nueva herramienta aportó a los trabajos de la Academia
cuanto a su difusión y a la puesta a disposición del público en general de interesantes
informaciones referentes al uso real de la lengua española en todo el mundo.
Efectivamente, a partir de 1993 comenzó la informatización del Diccionario de
la lengua española (DRAE) y la digitalización de los ficheros de papel que la Academia
había venido utilizando desde su fundación, cuando los primeros académicos
empezaron a trabajar en el Diccionario de autoridades, publicado entre 1726 y 1739.
La base de datos del Diccionario actual se construyó sobre las cintas de
fotocomposición de la edición de 1992 y fue actualizándose progresivamente hasta
llegar a ser la fuente de la edición en papel de 2001.
La Academia, avalada por la opinión de ingenieros informáticos, decidió optar
por un sistema operativo entonces en auge y con bastantes probabilidades de futuro:
el OS/2. Los primeros años las expectativas se cumplieron y nuestra base de datos se
fue consolidando y afianzando en OS/2. Constaba de dos aplicaciones: la de fichas,
que permitía el trabajo diario de la redacción del Diccionario con información viva,
cambiante y en construcción, y la de consultas, que proporcionaba el acceso a los
contenidos ya aprobados.
Pero el giro informático no se hizo esperar demasiado. El sistema operativo
elegido no tendría futuro; lo había desbancado Windows. Hubo entonces que adaptar
la herramienta en la que se había construido la base de datos del Diccionario. Y así, a
principios de 2005, se instala definitivamente, bajo el sistema operativo del momento,
un instrumento fundamental para el trabajo en el DRAE, el Entorno de Redacción
Integrado (ERI) que aúna las dos aplicaciones que existían en OS/2 y en el que
quedan registradas todas las modificaciones que se van incorporando al cuerpo del
Diccionario a lo largo de su elaboración. Y como complemento, se trabaja en la
imprescindible elaboración de un único megaarchivo que contenga todos los corpus y
bases de datos de que dispone la RAE.
Paralelamente, y con el desarrollo espectacular de internet a partir de 1995, en
1998 la RAE abre su página web. Inmediatamente después de la publicación en papel
2
de la 22.ª edición del DRAE, se plantea hacer una versión en CD-ROM, versión que
finalmente se materializa en 2003. A la par se prepara la incorporación del Diccionario
a internet, que se ofrecerá de forma gratuita desde ese mismo año y que permitirá ir
añadiendo, sobre la base de la reciente publicación, los resultados de los trabajos que
sin interrupción se elaboran para preparar la vigésima tercera edición, que verá la luz
coincidiendo con el final de la conmemoración del III Centenario de la RAE, en octubre
de 2014.
De hecho, a partir de enero de 2004 comienzan las actualizaciones al DRAE en
línea. La primera fue publicada en internet el 15 de enero de 2004, con 2576 cambios
correspondientes al período 17.X.2001 – 26.III.2003. La segunda se incorpora el 21
de abril de 2005, con 9029 modificaciones correspondientes al período 26.III.2003 –
24.VI.2004. Sigue el 30 de octubre de 2007 una nueva actualización, con 4618
cambios datados entre el 24.VI.2004 y el 13.XII.2006. El 30 de julio de 2010, con 2996
novedades aprobadas entre 13.XII.2006 y 28.VI.2007, hay una nueva entrega. Y
finalmente, la quinta y última es del día 22 de junio de 2012, con una selección de
1697 cambios correspondientes al período 28.VI.2007 – 30.VI.2011.
En total, estas cinco remesas suman un total de 20 916 cambios entre
adiciones, enmiendas y supresiones.
A lo largo del pasado año 2013, el DRAE en línea, disponible en
http://www.rae.es/, ha recibido una media de consultas de cuarenta millones
mensuales. El Departamento de Tecnología de la RAE hace un seguimiento puntual
de todo ello, contando, además, con indicadores de referencia externos como Google
Analytics. No solo podemos determinar así la cifra total de consultas, sino también su
procedencia geográfica, las rutas que han seguido hasta llegar a formularse y, por
supuesto, qué palabras han despertado más curiosidad entre los usuarios de nuestro
portal.
Como índice de ello ofrecemos los dos documentos antes mencionados, que
consideramos de interés para los seguidores del BILRAE.
El primero de ellos recoge la relación de las mil palabras más consultadas en el
DRAE en línea a lo largo de todo el año 2013. La más buscada ha sido cultura.
3
También había sido la preferida por los consultantes con anterioridad. Sin
embargo, hace ahora dos años y durante unos pocos meses —hasta octubre de
2012—, vio disputada su primacía por majunche, que en Venezuela sirve para
referirse despectivamente a los que en el Río de la Plata son meros boludos
o
pelotudos.
No se trataba de un error en el cómputo informático, sino tan solo de la
incidencia en el Diccionario consultado en http://www.rae.es/ de los fragores de la
campaña presidencial venezolana en la que el candidato y presidente Hugo Chávez
nunca mencionaba a su oponente Henrique Capriles Radonski por su nombre, sino
que se refería a él como «el majunche» por antonomasia.
Las aguas volvieron, pues, a su cauce y, si hacemos honor a esta referencia
debemos convenir en que los hispanohablantes sienten considerable interés por
conocer el significado exacto de una palabra tan noble, diáfana y reiteradamente
utilizada como sometida de un tiempo a esta parte a todo tipo de manipulaciones por
quienes no dudan en hablar de la cultura de la droga, la cultura de la KGB o la cultura
del «body making».
En todo caso, el episodio protagonizado por majunche habla de la utilidad que
el DRAE en internet tiene para resolver sobre la marcha las preguntas que millones de
hispanohablantes se hacen por el mundo adelante acerca del significado exacto de
las palabras que usan, escriben o escuchan.
El segundo, contiene el informe habitual que prepara todos los meses el
Departamento de Tecnología de la Academia con las estadísticas pertinentes al uso
de las distintas utilidades y aplicaciones que nuestra página web ofrece, y con los
datos que proporciona a la institución Google Analytics. En lo que se refiere a las
consultas al Diccionario, se podrá comprobar que en dicho mes ascendieron a
42 190 393, lo que representa una media de 1 360 980 diarias, y que la más
consultada en este comienzo de 2014 es inferir, seguida de cultura, que ocupa, ahora,
la segunda posición.
4
1. RESUMEN DE LAS CONSULTAS DE PALABRAS REALIZADAS DURANTE
EL PASADO AÑO 2013 AL DRAE EN INTERNET
Antes de nada, es importante resaltar que los datos que publicamos a
continuación se corresponden única y exclusivamente con palabras buscadas por
personas, excluyendo conscientemente las consultas al Diccionario que nos llegan de
los robots que utilizan los motores de indexación.
La información sobre las consultas se presenta en dos tablas ordenadas por
frecuencia descendente. Es decir, aparecen en los primeros lugares las voces más
solicitadas.
La primera de las tablas muestra las palabras buscadas que forman parte del
DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) y en ella encontramos tanto
aquellas que tienen entrada por sí mismas en la obra, como las que, por ser formas
verbales conjugadas, se consideran contenidas en el Diccionario implícitamente.
La segunda, nos ofrece los términos más frecuentemente consultados que no
se corresponden con ninguna entrada del DRAE. Algunos de los motivos 1 por los que
no se encuentran en el Diccionario son por tratarse de:
•
palabras derivadas que han evolucionado de otra manera a la esperada por el
consultante, ya que el uso de los hablantes no se rige por normas de simetría
ni de proporcionalidad (*sustentabilidad por sustentamiento, *monitoreo por
monitorización)
•
1
palabras mal escritas debido a ciertos errores lingüísticos como
Muchas de las palabras buscadas sin éxito comparten varios de los motivos que se detallan a
continuación.
5
 la
ultracorrección 2:
(*transplante
por
trasplante, *transtorno por
trastorno, *conciente por consciente *conyugue por cónyuge, *preveer
por prever, *espureo por espurio, *gilipolla por gilipollas, *ambage por
ambages, *cosmo por cosmos, *exequia por exequias, *persuacion por
persuasión -en una persona seseante-, *transladar por trasladar)
 la metátesis 3 (*dentrifico por dentífrico, *cocreta por croqueta)
 la prótesis 4 (*arrascar por rascar)
 la epéntesis 5 (*rampla por rampa)
 la síncopa 6 (*alante por adelante, *fraticida por fratricida)
 la asimilación 7 (*mondarina por mandarina, *inoloro por inodoro)
 la acción del seseo 8 o del ceceo 9 (*desicion por decisión, *excento por
exento, *serca por cerca, *concenso por consenso, *hiso por hizo,
*idiosincracia por idiosincrasia, *deceo por deseo)
2
ultracorrección. f. Deformación de una palabra por equivocado prurito de corrección, según el modelo de
otras: p. ej., inflacción por inflación, por influjo de transacción, lección, etc. [DRAE]
3
metátesis. ... f. Fon. Cambio de lugar de algún sonido en un vocablo, como en perlado por prelado.
[DRAE]
4
prótesis. … ‖ 3. Fon. Adición de algún sonido al principio de un vocablo, como en amatar por matar.
[DRAE]
5
epéntesis. … f. Fon. Adición de algún sonido en una palabra, especialmente en posición interior, como
en tendré, del antiguo tenré. [DRAE]
6
síncopa. ... f. 1. Fon. Supresión de algún sonido dentro de un vocablo, como en debrías por deberías.
[DRAE]
7
asimilación. … f. 1. Acción y efecto de asimilar. [DRAE]
asimilar. ...tr. ‖ 5. Fon. Alterar la articulación de un sonido del habla asemejándolo a otro inmediato o
cercano mediante la sustitución de uno o varios caracteres propios de aquel por otros de este. U. m. c.
prnl. [DRAE]
8
seseo. m. Fon. Acción de sesear. [DRAE]
sesear. intr. Fon. Pronunciar con algún alófono de /s/ el fonema representado por las letras s, z o c
seguida de e o i. [DRAE]
9
ceceo. m. Fon. Acción de cecear1. [DRAE]
cecear1. intr. Fon. Pronunciar con un sonido ciceante el fonema representado por las letras s, z o c
seguida de e o i. [DRAE]
6
•
palabras mal escritas por contener faltas de ortografía propiamente dichas 10
 b/v, (*provar por probar, *absorver por absorber, *berraco por verraco)
 ll/y, (*hayar por hallar, *ensallar por ensayar, *balleta por bayeta)
 h/⊘, (*urgar por hurgar, *huntar por untar, *hermita por ermita, *reusar
por rehusar, *deshaucio por desahucio)
 g/j, (*cojer por coger, *garage por garaje)
 s/x (*espectativa por expectativa, *esquisito por exquisito, *expontáneo
por espontáneo)
 acentuación (estas palabras, por su alta frecuencia y si solo tienen este
tipo de falta, se han eliminado conscientemente de la tabla para poder
enseñar otras más interesantes desde el punto de vista léxico)
•
palabras mal escritas por problemas de segmentación, es decir, de dudar o de
desconocer si se escribe junta o separada (*priori por a priori, *sinembargo por
sin embargo, *agusto por a gusto, *através por a través, *enmedio por en
medio, *alomejor por a lo mejor, *deacuerdo por de acuerdo, *apesar por a
pesar, *porfavor por por favor)
•
palabras mal escritas por desconocimiento de la decisión de la RAE con
respecto a la adaptación de ciertos extranjerismos (*sexi por sexy, *ticket o
*tiquet por tique, *status por estatus, *snob por esnob, *croissant por cruasán,
*zapping por zapeo, *water por váter)
•
nombre propios (Google, Facebook, DRAE, Twiter)
•
neologismos
 Muchos de los neologismos que ahora no se encuentran, sí formarán
parte de la nomenclatura de la siguiente edición de este Diccionario,
pues ya están aprobados por la Corporación e incorporados a la base
10
La ortografía tiene un carácter esencialmente normativo. Se concreta en reglas que deben ser
respetadas por todos los hablantes que deseen escribir con corrección, y su incumplimiento da lugar a lo
que se conoce como «faltas de ortografía». Ortografía de la lengua española, pág. 11.
7
de datos del DRAE. Lo que ocurre es que no pueden consultarse aún
en internet, porque debido a la intensidad de los trabajos conducentes a
la finalización de la vigésima tercera edición, no se han hecho nuevas
cargas. Como primicia revelamos algunos de ellos: (carnet, asertividad,
proactivo, interactuar, tuit, tuitear, parking, serendipia, impasse,
multiculturalidad, feminicidio, precuela, hacker, externalizar, spa,
positividad, etc.)
 Otros, por el contrario, deberán esperar a la vigésima cuarta edición
para saber si formarán parte o no del Diccionario. Su reciente creación
y su documentación escasa hacen prudente la espera para confirmar si
solo se trata de un uso efímero o si, por el contrario, se consolidan en la
lengua: (link, cronopio, clicar, flamable, teocentrismo, identitario, choni,
retroalimentar, vintage, pibón, táper, suvenir, etc.)
En ambas tablas, la columna «Palabra» contiene el término buscado en el
DRAE y la columna «Frecuencia» el número de veces que ha sido consultado. Y, en la
segunda, la palabra va precedida de un asterisco (*), lo que quiere decir que no se
encuentra actualmente en el Diccionario.
Las estadísticas que a continuación se publican hacen que la Real Academia
confirme día a día lo viva que está la lengua española y la importancia e interés
crecientes que tiene el DRAE para los interesados en ella.
Pero, además, los datos que de ellas se desprenden constituyen otro de los
medios con los que cuenta la institución para estar en contacto, en esta ocasión
indirectamente, con los consultantes, y suponen una inestimable ayuda al ponerla en
alerta sobre posibles nuevos términos que quizás aún no había considerado.
8
Tabla 1
PALABRA
FRECUENCIA
cultura
haber
haya
ir
hacer
a
amor
ser
hola
dar
estar
ver
paradigma
bizarro
casa
solo
coger
vaya
valla
rae
tener
haz
halla
saber
vehemente
periodo
aun
poder
has
sino
echar
decir
hallar
hostia
demagogia
eficacia
querer
rayar
holismo
rallar
asimismo
inherente
conciencia
464019
314005
290274
288376
254815
248311
230704
226609
213778
211776
200062
187165
186211
185262
178724
177621
177294
169650
168074
167020
166981
161044
160618
148313
148045
147133
145998
144863
139803
138999
137386
134867
125846
124339
122521
122505
120463
118986
118343
118191
117727
116028
115973
9
ignominia
fe
eficiencia
inferir
hecho
vasto
puta
yendo
paradoja
moral
pragmatismo
basto
eufemismo
secular
inefable
ostia
democracia
grabar
altruismo
respeto
soberbia
ciencia
actitud
excusa
aparte
escrache
acervo
gravar
sarcasmo
enajenar
banal
revelar
aya
asertivo
raya
redimir
catarsis
equidad
cabo
ambiguo
eclecticismo
elegir
elocuencia
aptitud
fatuo
afable
echo
taciturno
perro
115007
113572
113449
113313
113243
112636
112431
112164
111917
111576
111249
108324
107424
105781
103707
103658
103332
103082
102808
102234
101052
100356
100123
100013
98310
97572
97393
97048
96919
96301
96149
96085
94879
93543
93309
93101
93052
92478
92460
91971
91701
91350
91100
90847
90755
90642
90431
89791
89544
10
quimera
vanidad
venir
objetivo
inocuo
caer
mas
dogma
diligencia
aprehender
hito
leer
sobretodo
desidia
discernir
errar
plausible
sinergia
que
dignidad
implementar
inexorable
estado
recoger
basta
tenaz
prever
pie
consciencia
arte
resiliencia
procrastinar
idiosincrasia
consejo
consciente
vasta
libertad
follar
si
ay
ax
oprobio
hostil
sintaxis
sutil
sexo
persuadir
absorber
axioma
88505
88216
87555
87482
87186
86951
86858
85528
84906
84335
83913
83570
83420
83371
83070
82803
82566
82526
81952
81896
81148
80844
80656
80074
80019
79850
79450
79147
78124
77992
77958
77604
77567
77163
77127
76390
76286
76190
76125
75942
75875
75535
75262
75150
74710
74437
74236
74213
74121
11
sublime
derecho
utopia
arrogante
justicia
falacia
anacronismo
conocer
corregir
rebelar
comer
hedonismo
hasta
vez
como
mito
tuvo
gato
anatema
callo
necio
condescender
hay
de
afrenta
concejo
azar
subjetivo
prolijo
humildad
harto
deber
lascivia
cayo
eludir
mono
vehemencia
botar
sosiego
nihilismo
porque
xenofobia
hablar
susceptible
lengua
oneroso
enseguida
agnosticismo
estrategia
74046
73794
73461
73385
73319
73158
73057
72963
72833
72523
72014
71983
71758
71389
71074
70512
70163
70086
70068
70028
69736
69625
69595
69580
69457
69112
69005
68990
68905
68892
68737
68649
68588
68420
68362
68185
67827
67727
67613
67565
67493
67258
66972
66775
66726
66634
66393
66315
66215
12
indolente
laico
valor
ox
caber
soslayar
lenguaje
conspicuo
ha
virtud
w
vano
video
pueril
llevar
imprimido
incipiente
examen
ex
bien
retorica
poner
xi
asta
abyecto
internet
agua
trivial
asequible
gilipollas
soez
antonomasia
za
ecuanimidad
huir
aprovechar
contexto
devenir
expiar
se
libido
historia
mi
austero
doctrina
probidad
remitir
aforismo
paroxismo
66106
65939
65799
65583
65546
65476
65426
65150
65049
64901
64819
64803
64633
64608
64367
64258
64226
64176
64157
64137
64078
63917
63850
63836
63821
63780
63589
63073
63035
62976
62862
62799
62780
62673
62499
62433
62404
62343
62069
62058
61914
61872
61816
61697
61329
61164
61145
60997
60956
13
proceso
contingencia
inteligible
amar
eficaz
tedio
tolerancia
pendejo
orgullo
menester
cinismo
sustantivo
prejuicio
anodino
premisa
umbral
estupor
tubo
asir
hierba
vacilar
proveer
cognitivo
conocimiento
iba
sagaz
burocracia
este
esta
polla
espurio
hala
eximir
ulterior
revocar
haiga
era
baya
fue
refutar
ubicuo
responsabilidad
abocar
condescendiente
traer
orden
derogar
sesgo
concupiscencia
60827
60685
60668
60642
60584
60556
60410
60383
60150
60116
60051
59976
59938
59920
59866
59756
59570
59561
59318
59290
59248
59240
59116
59014
58992
58976
58879
58870
58860
58773
58719
58690
58657
58638
58621
58568
58540
58540
58510
58400
58289
58276
57936
57847
57652
57550
57519
57355
57342
14
soberbio
sociedad
detrimento
concepto
ribera
verga
sistema
huso
avatar
ojear
elocuente
calidad
ralla
recabar
escusa
coherencia
ostracismo
desarrollo
abolir
negligencia
mezquino
solidaridad
honesto
vello
consenso
nostalgia
ortodoxo
frugal
abdicar
pene
inmanente
competencia
recibir
subvertir
inducir
nepotismo
contingente
dirigir
aciago
perjuicio
alla
vituperio
ad
acerbo
as
silogismo
exhortar
precepto
concebir
57340
57303
57177
57004
56963
56954
56861
56836
56779
56601
56441
56350
56345
56236
56151
56047
56022
56010
55915
55886
55782
55759
55688
55605
55589
55487
55432
55394
55387
55357
55210
55122
55101
55087
55077
55047
55042
55025
54988
54683
54491
54477
54473
54437
54427
54312
54039
53636
53628
15
garaje
hojear
rollo
calor
deferencia
evocar
estereotipo
familia
parco
perspectiva
altruista
suspicaz
acritud
presidenta
fascismo
pedante
imagen
indulgente
esencia
tu
cocer
erudito
locuaz
identidad
percibir
laxo
hereje
satisfacer
izar
bello
inicuo
palabra
enviar
pertinente
rio
reticencia
ominoso
ola
tiempo
expectativa
probar
feliz
sincretismo
so
injerencia
mano
ea
zozobra
prerrogativa
53575
53564
53537
53504
53452
53411
53288
53217
53160
53135
53121
53116
53110
52982
52844
52843
52718
52591
52589
52526
52519
52473
52446
52380
52317
52305
52279
52254
52174
52065
52013
51948
51836
51731
51688
51639
51630
51423
51248
51221
51217
51198
51135
51055
50775
50702
50696
50677
50635
16
iniquidad
trabajo
injuria
matrimonio
coyuntura
yugo
ratificar
abulia
transigir
vulnerable
diligente
lego
aludir
creer
aprobar
campana
empero
honda
taimado
amistad
yermo
entelequia
yacer
inhibir
na
ar
o
grave
corolario
ca
vigor
connotar
veraz
exento
sima
culo
empezar
idilio
cabal
hacia
peyorativo
in
ufano
coadyuvar
imputar
perspicaz
exiguo
enjuto
tesis
50537
50463
50413
50326
50312
50217
50186
50020
50010
49985
49982
49972
49924
49915
49821
49796
49792
49662
49652
49587
49525
49487
49459
49415
49352
49318
49298
49231
49200
49151
49125
49100
49041
49035
49021
49015
49008
48995
48980
48968
48916
48885
48871
48831
48815
48601
48558
48507
48486
17
tonto
avocar
onda
prescribir
empresa
morbo
coraje
mitigar
beligerante
cohecho
escepticismo
entorno
disciplina
callar
inminente
endogamia
honestidad
ves
lealtad
pleonasmo
solemne
ti
bienes
estirpe
prosaico
integridad
idiota
adusto
lujuria
paz
olla
herrar
letargo
andar
vil
inteligencia
dios
ala
llegar
impugnar
estoico
ley
ingente
valores
perenne
paciencia
enfrente
uy
savia
48461
48455
48381
48370
48340
48329
48304
48301
48263
48173
48039
48016
47972
47936
47923
47865
47763
47761
47660
47628
47524
47523
47467
47440
47412
47408
47386
47377
47343
47335
47102
46995
46947
46946
46916
46914
46899
46849
46719
46540
46486
46462
46445
46434
46416
46408
46368
46302
46219
18
diatriba
estulticia
verdad
absorto
panacea
reivindicar
simbiosis
mordaz
halo
buscar
vaso
hizo
y
salir
especular
aras
denotar
ambivalencia
alba
ta
pensar
oa
gay
ateo
atavismo
perentorio
vida
friki
he
ensayo
narcisismo
os
pudor
recelo
prescindir
baca
prudencia
indulgencia
coser
obstinado
carajo
arquetipo
onanismo
sucinto
loable
genocidio
tergiversar
etario
co
46197
46176
46152
46116
46061
46046
46044
46019
46004
45961
45949
45947
45893
45782
45712
45589
45557
45496
45413
45386
45376
45374
45364
45351
45282
45279
45278
45267
45189
45100
45013
44978
44932
44919
44901
44895
44870
44860
44855
44823
44816
44798
44759
44568
44551
44551
44452
44278
44265
19
estoicismo
ostentar
exacerbar
realizar
hato
discurrir
pasar
emancipar
ponderar
setiembre
instar
malla
superfluo
pero
gestionar
estatus
arcano
displicente
obvio
ne
super
abstracto
biblioteca
caca
templanza
aducir
infame
poyo
atisbar
to
escueto
guion
solaz
votar
transgredir
felicidad
eficiente
norma
alquimia
leyenda
observar
adjetivo
amigo
aquiescencia
adolecer
ladino
eh
sibarita
adular
44247
44181
44151
44094
44094
44092
44073
44071
44049
44045
44038
44036
44028
43989
43894
43887
43884
43864
43832
43809
43806
43801
43775
43759
43673
43643
43606
43575
43567
43497
43439
43387
43304
43302
43283
43215
43201
43180
43166
43158
43128
43078
42983
42942
42931
42914
42878
42875
42874
20
mar
halagar
segregar
arroyo
alma
seguir
redundancia
onomatopeya
osea
escuincle
banco
abrir
afligir
considerar
zafio
bellaco
enervar
tasa
joder
hierva
explicito
reventar
hosco
incoar
praxis
parsimonia
ro
aristocracia
oxe
autoestima
volver
sierra
42843
42794
42774
42751
42726
42698
42688
42623
42604
42595
42566
42557
42510
42471
42353
42256
42255
42225
42205
42197
42138
42120
42115
41965
41926
41920
41915
41905
41899
41816
41775
41773
41761
41724
41722
41695
41651
41647
41646
41606
41537
41532
41525
41501
41397
41374
41329
41329
41325
Diccionario
estuvo
compromiso
atisbo
digno
antagonismo
certidumbre
incidencia
acerca
hollar
dirimir
concomitante
bondad
audaz
rivera
jalar
escarnio
21
deducir
exonerar
exigir
apenas
iconoclasta
fehaciente
flagrante
vaca
aprender
donde
catalina
cabeza
arbitrario
mesa
halago
ah
surgir
resarcir
sensato
expirar
relativo
voluble
elucubrar
el
canon
cualidad
dilucidar
jerga
conjetura
losa
dia
otrora
cuando
connivencia
deleite
protocolo
intransigente
plebiscito
magnanimidad
inquirir
an
cual
cesar
anhelo
sofisma
revisar
adverbio
envidia
sobrio
41309
41260
41250
41240
41235
41216
41194
41168
41148
41127
41103
41080
41073
41056
41039
41028
40963
40888
40818
40792
40707
40686
40656
40644
40625
40576
40532
40531
40508
40501
40448
40407
40400
40371
40337
40329
40328
40324
40279
40251
40202
40120
40086
40080
40062
40025
39988
39970
39943
22
capital
bagaje
cosmopolita
diferir
orto
honor
hi
libro
deseo
boca
puto
suscribir
impasible
hoyo
en
diletante
enhorabuena
cerca
metonimia
excelso
genero
proyecto
ceder
carro
papa
salud
literatura
incluir
deleznable
apoyar
agravio
ojo
vago
instancia
ocaso
pedo
pericia
jugar
vejar
loza
apelar
auge
incertidumbre
argumento
ayo
volumen
royo
alrededor
hambre
39940
39908
39893
39875
39772
39741
39737
39716
39705
39705
39688
39674
39640
39506
39499
39475
39461
39391
39356
39353
39315
39309
39309
39299
39283
39256
39241
39194
39188
39175
39172
39142
39087
39056
38998
38971
38876
38865
38828
38704
38703
38697
38660
38635
38608
38551
38539
38485
38483
23
fuero
arenga
mediocre
gobierno
pederastia
discriminar
determinar
opulencia
rehusar
hombre
promover
implosiva
confianza
perfidia
disyuntiva
obsoleto
exhaustivo
periplo
iracundo
burdo
ego
proteger
dormir
acechar
disuadir
servicio
apostatar
ambiente
obscuro
cayado
imperativo
inerte
arrendatario
arbitrariedad
medrar
exuberante
especie
relevante
servir
cu
espirar
escribir
rescindir
racismo
hoja
patente
conminar
irascible
estructura
38483
38408
38355
38352
38348
38302
38295
38276
38266
38208
38200
38157
38148
38139
38135
38081
38074
38071
38057
38044
38036
37926
37886
37859
37853
37832
37807
37702
37688
37670
37664
37636
37619
37615
37575
37571
37569
37526
37484
37483
37473
37472
37463
37455
37440
37416
37400
37396
37374
24
violencia
factible
capacidad
convencer
vivir
emular
petulancia
habilidad
fortuito
rol
bipolar
cabe
taza
sabia
pertinaz
aval
pedir
caudal
aunque
vacuo
balde
epopeya
promiscuo
correr
ignoto
inferencia
lascivo
quien
evaluar
resumen
oler
coito
yerro
codicia
indagar
gracia
disertar
fin
fetiche
denuedo
icono
injerir
prurito
hayas
modestia
frio
compendio
absolver
oc
37373
37353
37352
37336
37332
37319
37308
37281
37204
37200
37174
37163
37131
37116
37086
37070
37069
37042
37032
37028
37019
37014
36987
36969
36957
36936
36923
36916
36883
36870
36841
36810
36793
36755
36740
36729
36695
36630
36593
36564
36515
36509
36469
36435
36431
36431
36387
36369
36361
25
oh
polisemia
dolo
persona
desecho
escoger
ye
gozar
vislumbrar
verbo
voluntad
experiencia
marketing
sentir
usufructo
cavo
dejar
abasto
hedonista
patrimonio
decoro
procaz
legado
proselitismo
cima
austeridad
cavilar
masa
espectro
esnob
pagano
subyace
vate
contumaz
crisol
oda
ocio
obtuso
balla
estigma
sede
error
capitalismo
profano
vaho
vicisitud
crear
miedo
septentrional
36348
36335
36300
36282
36209
36201
36156
36129
36114
36113
36062
36059
36004
35986
35981
35974
35932
35879
35875
35846
35818
35795
35782
35773
35768
35766
35716
35710
35667
35649
35560
35555
35533
35527
35476
35472
35471
35457
35451
35447
35444
35416
35387
35379
35359
35344
35344
35337
35301
26
suscitar
sucinta
hoz
congruente
hoya
ardid
adonde
blasfemia
riesgo
real
extrovertido
sol
euforia
apoyo
juicio
precario
holocausto
prueba
comunidad
falaz
ente
misericordia
estuve
inerme
che
mierda
hiato
huy
meta
escuchar
peculiar
denostar
vigente
sobre
detentar
vara
lo
subyacente
corroborar
somero
paria
soslayo
dio
bote
ya
insolente
concientizar
acaso
asumir
35242
35203
35202
35180
35177
35167
35126
35066
35037
35036
35035
35030
34998
34995
34989
34928
34924
34907
34899
34876
34841
34839
34815
34809
34807
34792
34779
34769
34754
34753
34746
34717
34714
34709
34688
34666
34622
34565
34551
34503
34490
34455
34399
34388
34353
34314
34277
34277
34261
27
analizar
provocar
premura
inercia
jeta
prepotente
pez
bohemio
linaje
litigio
crisis
sucumbir
seguridad
feminismo
homofobia
vestigio
linea
auto
convencional
usura
aseverar
por
llama
escasez
incluido
disponer
ojala
caudillo
siniestro
consiente
cauce
impronta
te
estrella
gravamen
et
origen
extravagante
joven
tomar
desasosiego
cenit
benevolencia
anacoreta
claudicar
adalid
excelente
menoscabo
imprimir
34253
34248
34238
34220
34200
34190
34187
34183
34180
34158
34113
34051
34044
34040
34027
34013
34011
34002
34000
33983
33950
33931
33926
33921
33884
33874
33856
33839
33790
33735
33723
33710
33676
33666
33621
33606
33568
33544
33525
33514
33514
33510
33492
33492
33480
33476
33468
33408
33407
28
tez
criterio
uh
conciso
inalienable
celeridad
aunar
esperanza
don
dialecto
fuerza
medico
dialogo
baluarte
cantar
comprender
oxear
nefasto
loco
toballa
hibernar
acceso
apertura
apoteosis
dislexia
pernicioso
33403
33385
33366
33364
33355
33341
33339
33323
33323
33321
33313
33282
33282
33263
33251
33250
33230
33211
33202
33185
33154
33131
33121
33118
33115
33114
29
Tabla 2
PALABRA
FRECUENCIA
*conciente
*hechar
*absorver
*agusto
*cojer
*asertividad
*carnet
*facebook
*curriculum
*google
*llendo
*preveer
*cocreta
*hayar
*idiosincracia
*garage
*procastinar
*proactivo
*resilencia
*accesar
*vanal
*interactuar
*berraco
*serendipia
*desicion
*nemesis
*atraves
*tuit
*deacuerdo
*ingerencia
*espureo
*agendar
*frungir
*espectativa
*aperturar
*transplante
*parking
*reusar
*recepcionar
*vertir
*recojer
*hey
*rebentar
81320
73011
67471
66555
65341
64048
63933
60703
53996
53472
51121
50839
49063
46719
42751
42464
40728
39733
37421
33419
31297
29549
27417
27150
27087
26690
26686
26604
25951
25579
25087
24570
24428
24309
22846
22840
22801
22716
22605
22441
22287
22272
22171
30
*enmedio
*medioambiente
*hera
*suceptible
*dosier
*monitorear
*tuitear
*estubo
*mobil
*interface
*status
*impasse
*escencia
*sendo
*desafortunadamente
*misogeno
*resiliente
*estube
*encriptar
*inflingir
*DRAE
*inequidad
*sustentabilidad
*urgar
*exhuberante
*cronopio
*ecleptico
*acertivo
*kiosko
*mexico
*tube
*aprobechar
*valde
*folklore
*arrascar
*hiso
*transtorno
*sociopata
*provar
*sexi
*aprovar
*distopia
*quizo
*email
*serca
*concenso
*apesar
*sobervia
*jilipollas
31
21802
21799
21328
20649
20568
20397
20004
19637
19479
19087
18815
18689
18689
18538
18203
17994
17785
17736
17692
17332
17274
17115
16760
16531
16508
16432
16414
16400
16311
16255
16172
15860
15820
15781
15779
15770
15581
15572
15546
15438
15402
15398
15396
15297
15047
14694
14668
14524
14412
*ticket
*youtube
*inmessionante
*atravez
*impase
*shock
*oya
*inchar
*excento
*gincana
*monitoreo
*amenudo
*performance
*ok
*coneccion
*snob
*adendum
*hiba
*hotmail
*yogurt
*deshaucio
*elejir
*apartir
*mejico
*click
*precuela
*populismo
*wey
*exe
*eficientar
*proactividad
*cabalidad
*aye
*pecunio
*haver
*ambage
*yincana
*tiquet
*alomejor
*iendo
*subrealista
*vizco
*online
*alante
*triaje
*interperie
*externalizar
*picnic
*voucher
14365
14248
14234
14070
14028
13950
13856
13765
13693
13628
13483
13451
13380
13340
13285
13238
13143
13138
13069
13028
12917
12883
12823
12758
12757
12687
12648
12627
12533
12511
12445
12424
12424
12413
12366
12092
12042
11990
11936
11925
11761
11732
11716
11710
11706
11654
11619
11613
11482
32
*derrepente
*quo
*basofia
*conyugue
*water
*incapie
*arrivar
*balleta
*estracto
*prevee
*nisiquiera
*porfavor
*targeta
*exelente
*ethos
*huntar
*palet
*oxi
*choni
*veniste
*hermita
*chu
*escencial
*safar
*om
*mindundi
*oy
*flamable
*ei
*axi
*oj
*inconciente
*meritocracia
*oxa
*puzzle
*coje
*retroalimentación
*facismo
*clicar
*ud
*vo
*espectativas
*sir
*buffet
*apollar
*axa
*bullying
*addenda
*weon
11480
11443
11372
11241
11179
11113
11090
11089
11056
11055
11039
10985
10983
10941
10927
10921
10891
10874
10865
10817
10785
10767
10766
10682
10680
10647
10631
10610
10604
10591
10565
10381
10379
10326
10304
10208
10172
10146
10139
10133
10125
10108
10074
10066
10045
10038
10008
9980
9965
33
*itinerancia
*corage
*incar
*sinembargo
*postureo
*dever
*practicidad
*priori
*hes
*yi
*ace
*cayar
*oha
*femicidio
*allar
*eregir
*elicitar
*yama
*rayadura
*decalaje
*derepente
*feminicidio
*parquin
*soslayarse
*exprofeso
*cluster
*dimanante
*uebo
*proactiva
*ninfomano
*habemos
*todabia
*lol
*inoloro
*ollo
*berengena
*membrecia
*twitter
*exitar
*covertura
*identitario
*aver
*citadino
*ohe
*almenos
*cameo
*sobervio
*vintage
*surreal
9945
9895
9853
9845
9812
9800
9786
9748
9742
9672
9647
9634
9618
9602
9542
9513
9489
9486
9477
9475
9460
9453
9448
9402
9385
9294
9257
9254
9234
9199
9198
9185
9166
9159
9148
9110
9080
9073
9050
9029
9005
8990
8961
8954
8953
8951
8894
8888
8871
34
*undir
*accequible
*hacker
*ache
*wasapear
*correjir
*trospido
*gmail
*olle
*adolecente
*reestablecer
*costipado
*mondarina
*escacez
*dige
*convinar
*bater
*cen
*deborar
*graffiti
*parteaguas
*ade
*iz
*reuso
*reyna
*lex
*visagra
*boucher
*doxa
*ut
*oce
*sobrevivencia
*yu
*pibon
*fraticida
*customizar
*googlear
*jesus
*escojer
*aha
*esquisito
*ajito
*cortez
*exibir
*vato
*interculturalidad
*escaces
*parcero
*recivir
8860
8802
8741
8741
8739
8690
8682
8678
8666
8664
8655
8650
8643
8628
8604
8563
8518
8510
8489
8476
8460
8422
8421
8411
8401
8401
8374
8355
8338
8333
8326
8314
8306
8287
8276
8273
8271
8239
8234
8230
8226
8224
8207
8206
8200
8193
8165
8163
8157
35
*saver
*denuevo
*erupto
*hen
*toc
*teocentrismo
*estava
*antesdeayer
*desestimiento
*oza
*deshechar
*ui
*llo
*curricula
*it
*hembrismo
*reubicar
*portfolio
*inverbe
*pivon
*feaciente
*mobilidad
*itsmo
*caver
*llebar
*compania
*etareo
*sicotico
*rampla
*inconmesurable
*raz
*uz
*horto
*seder
*eruptar
*impas
*cabar
*talves
*espavilar
*teo
*secion
*betar
*silvar
*ignonimia
*ap
*benda
*fehacientemente
*glamur
*orquilla
8147
8136
8135
8125
8097
8068
8042
8042
8032
8030
8020
8015
8013
8009
7986
7982
7981
7969
7959
7945
7941
7914
7895
7885
7870
7864
7858
7852
7834
7799
7796
7779
7774
7758
7757
7748
7738
7733
7732
7729
7693
7689
7685
7672
7643
7625
7606
7600
7585
36
*embergadura
*yerrar
*tipear
*eu
*obsecion
*conosco
*dildo
*deceo
*aiga
*ob
*hazlo
*protejer
*acertividad
*um
*jose
*parquing
*porsupuesto
*gabeta
*descanzar
*exi
*abceso
*comorbilidad
*mail
*nose
*retroalimentar
*wifi
*tuiter
*etc
*usabilidad
*decicion
*vigorexia
*dirijir
*emprendedurismo
*dicernir
*orda
*sociego
*addendum
*cuorum
*qi
*facista
*disernir
*positividad
*onu
*eclectisismo
*wasap
*agradesco
*exalar
*exortar
*resilente
7584
7574
7569
7569
7568
7565
7550
7523
7497
7496
7490
7489
7471
7456
7430
7419
7418
7392
7386
7378
7364
7361
7330
7327
7321
7310
7306
7305
7301
7283
7280
7254
7243
7240
7236
7220
7189
7176
7165
7151
7147
7140
7133
7128
7125
7123
7117
7097
7093
37
*espectante
*alle
*pecinar
*ule
*ocacion
*hipocrecia
*transladar
*pescatero
*cocretas
*probocar
*hipster
*tax
*parquet
*yan
*explendido
*truan
*spa
*meme
*sex
*apollo
*urra
*exaustivo
*ortera
*birra
*deshabilitar
*reificar
*postponer
*enser
*mix
*resetear
*procastinacion
*direccionar
*triage
*bricolage
*tutorial
*yas
*cani
*porciento
*diverger
*buya
*hueon
*zara
*ue
*pen
*op
*significancia
*cirujia
*expertise
*absorvente
7089
7088
7082
7062
7054
7052
7045
7036
7032
7031
7024
7007
6992
6991
6979
6960
6952
6936
6935
6925
6919
6906
6905
6905
6904
6897
6880
6873
6863
6862
6852
6847
6833
6817
6802
6776
6773
6772
6771
6755
6752
6747
6744
6742
6738
6735
6701
6687
6683
38
*hize
*cosmo
*ipsofacto
*alaja
*funambulista
*jas
*auyentar
*prescriptor
*transgiversar
*mandatorio
*gigolo
*extrangero
*bidet
*pirobo
*saliba
*prueva
*exequia
*suvenir
*slogan
*homogenizar
*visicitud
*emo
*ageno
*ablar
*eficientizar
*solipsista
*equinocio
*ul
*teza
*quiz
*ie
*ivan
*fuertisimo
*pub
*intersectar
*obseno
*ahy
*expertiz
*metrosexual
*girafa
*peza
*friqui
*zombie
*relentizar
*pochar
*orabos
*parametrizar
*expertis
*inagurar
6679
6668
6660
6650
6649
6642
6642
6640
6634
6632
6623
6621
6621
6619
6614
6609
6584
6556
6546
6539
6532
6523
6512
6512
6504
6502
6502
6490
6490
6488
6486
6479
6462
6461
6451
6440
6427
6411
6406
6406
6405
6377
6375
6368
6367
6365
6358
6355
6350
39
*ren
*mamerto
*cliquear
*qe
*torque
*trasgiversar
*hello
*comicio
*uir
*vanalidad
*pay
*gore
*labar
*pausible
*hazme
*seol
*baco
*locus
*extencion
*carma
*ondo
*trivia
*qa
*caba
*referenciar
*relevamiento
*antropico
*persuacion
*tin
*precluir
*piva
*coza
*feedback
*probecho
*latinoamerica
*esque
*horcajada
*requisitar
*apriori
*escaza
*coptar
*barista
*vivenciar
*uj
*perse
*escazes
*gai
*felar
*travez
6347
6345
6344
6338
6335
6326
6325
6309
6286
6284
6276
6266
6257
6247
6244
6237
6166
6164
6150
6140
6133
6128
6124
6122
6117
6116
6112
6107
6071
6063
6061
6061
6047
6040
6013
6012
6008
6007
6006
6005
5998
5990
5983
5982
5979
5970
5949
5948
5946
40
*taper
*espurea
*misandria
*suscinto
*inberbe
*cel
*crugir
*organizacional
*pensum
*expander
*transcendente
*intelegible
*ereje
*tur
*acer
*transplantar
*performativo
*voca
*mecena
*sosobra
*desaveniencia
*internalizar
*clivaje
*ocico
*pib
*cos
*debastar
*berga
*advervio
*liz
*algibe
*jiba
*demigrante
*eva
*gilipolla
*pilingui
*piza
*desprolijo
*barilla
*ayar
*quea
*eye
*intrinsico
*ode
*holista
*sucitar
*of
*staff
*doi
5934
5926
5920
5918
5912
5911
5909
5901
5890
5885
5884
5877
5876
5872
5872
5870
5868
5865
5856
5853
5852
5845
5832
5831
5823
5811
5809
5806
5805
5799
5799
5797
5790
5786
5780
5769
5764
5763
5760
5757
5752
5750
5749
5746
5746
5743
5737
5732
5729
41
*motivante
*ruiz
*priapico
*poker
*transepto
*rez
*link
*caval
*berruga
*nylon
*vendabal
*bulgar
*riviera
*abe
*esplanada
*alreves
*baho
*zeus
*cun
*quinoa
*demaciado
*navo
*oscultar
*fascineroso
*exijir
*subersivo
*presicion
*hos
*culiar
*dron
*exepcion
*friv
*brasier
*gengibre
*vase
*omni
*propositivo
*ape
*decimoprimero
*anhedonia
*raul
*hai
*bulling
*filofobia
*aversivo
*af
*predictivo
*inaguracion
*valuarte
5723
5714
5711
5707
5706
5701
5699
5676
5676
5665
5658
5654
5653
5649
5646
5642
5637
5634
5626
5622
5621
5617
5612
5611
5605
5598
5594
5592
5586
5584
5572
5565
5556
5555
5538
5536
5530
5524
5517
5508
5502
5501
5500
5497
5495
5493
5485
5485
5481
42
*allas
*oxo
*concientes
*narcicismo
*ep
*up
*jersei
*avocarse
*catacumba
*consecion
*cleptocracia
*boy
*contrareembolso
*ize
*comprencion
*sororidad
*preminencia
*sierto
*boulevard
*perpicaz
*tip
*heme
*impresindible
*terra
*elavorara
*lexo
*qo
*toz
*pun
*ic
*eg
*gymkana
*retrazo
*disforia
*multiculturalidad
*hipoacusia
*exausto
*ideosincracia
*zoe
*abruptamente
*nerd
*contriccion
*vatir
*intrusivo
*desiciones
*cercionar
*age
*enrrollar
*astio
5474
5471
5470
5463
5462
5457
5453
5452
5442
5437
5433
5433
5428
5426
5421
5413
5405
5401
5391
5390
5387
5386
5385
5378
5374
5369
5364
5363
5361
5358
5358
5351
5350
5346
5340
5339
5339
5338
5336
5333
5321
5321
5318
5314
5304
5301
5301
5293
5292
43
*resvalar
*geosfera
*rapel
*pegaso
*baina
*pangea
*grosso
*dandy
*desasociego
*gandalla
*atelier
*chabal
*tizar
*sorete
*ques
*bisco
*orma
*caravela
*suspencion
*edonismo
*ua
*pax
*anelo
*vernacular
*ecatombe
*llema
*frunjir
*ecepcion
*tablet
*indu
*pony
*tweet
*pathos
*atravezar
*voga
*encerio
*nacismo
*enorabuena
*jes
*mouse
*ko
*barado
*iatrogenia
*hoquedad
*cox
*celle
*plesbicito
*testiga
*deshuso
5291
5291
5285
5276
5271
5268
5268
5267
5266
5260
5260
5259
5246
5245
5233
5217
5211
5207
5206
5205
5202
5199
5190
5186
5179
5176
5168
5155
5154
5154
5152
5148
5148
5144
5143
5141
5137
5136
5135
5134
5134
5133
5126
5126
5125
5124
5116
5101
5097
44
*birlibirloque
*zan
*internauta
*serotonina
*atrezzo
*provedor
*comfort
*tocallo
*jehova
*aser
*eufenismo
*cua
*exibicion
*comprovar
*aller
*traspolar
*mae
*pasiencia
*gene
*hena
*sitar
*carreola
*berbena
*reinvindicar
*denodadamente
*denada
*soes
*zoom
*vao
*caye
*altamar
*enjunto
*exceptico
*febo
*mounstro
*salamero
*derrogar
*oradar
*hizar
*motricidad
*sudamerica
*gerenciar
*sencible
*spam
*pecunario
*viacrucis
*potencializar
*dentrifico
*rebundancia
5096
5090
5089
5088
5085
5082
5075
5070
5061
5060
5034
5028
5023
5020
5020
5018
5018
5010
5009
5003
4996
4992
4990
4989
4970
4969
4968
4963
4962
4944
4942
4937
4933
4921
4914
4907
4900
4894
4884
4882
4876
4874
4872
4867
4864
4860
4857
4852
4843
45
*decrementar
*tempura
*prevenda
*ostigar
*pive
*desvastar
*expontaneo
*artar
*ensima
*vicera
*sepo
*proviniente
*noa
*consiso
*revelde
*cabaret
*isopo
*fabor
*jen
*mesopotamia
*og
*yena
*sar
*aldehuela
*varanda
*edonista
*depronto
*desgrabar
*suscinta
*ozar
*nuve
*exahustivo
*empleabilidad
*sujeccion
*vu
*pentecostes
*desaucio
*restructurar
*tripofobia
*extricto
*asertar
*esponsor
*sion
*amaca
*qatar
*aprobio
*inospito
*herbir
*calientito
4839
4830
4830
4827
4823
4821
4815
4809
4806
4799
4798
4794
4793
4793
4787
4785
4781
4768
4764
4758
4755
4751
4751
4751
4749
4749
4746
4745
4736
4726
4723
4722
4714
4706
4705
4705
4691
4688
4687
4686
4679
4675
4674
4674
4670
4666
4665
4665
4663
46
*tezo
*sobreestimar
*colorario
*azas
*restaurant
*obio
*impelir
*desilucion
*aber
*deve
*liminal
*aa
*embase
*ensallar
*gilipoyas
*calbo
*obsolencia
*taya
*translado
*intertextualidad
*inerente
*piercing
*qua
*esceptisismo
*exhorbitante
*parkin
*expensa
*calabera
*buardilla
*sid
*ignomia
*plastelina
*escazo
*yeta
*visicitudes
*ide
*unesco
*provisionar
*uc
*consiencia
*autoconcepto
*proindiviso
*lor
*exepto
*paradojicamente
*nexa
*we
*obe
*behemente
4662
4659
4648
4648
4643
4640
4640
4640
4640
4633
4626
4623
4617
4616
4613
4613
4612
4607
4603
4602
4598
4584
4583
4578
4574
4572
4571
4571
4564
4557
4557
4556
4552
4549
4549
4549
4546
4539
4536
4533
4532
4531
4526
4523
4521
4521
4517
4517
4517
47
*pallet
*bistro
*petril
*sebar
*desepcion
*gogle
*peya
*zurco
*refleccion
*aficcion
*abal
*bado
*herviboro
*narcicista
*contrareloj
*conserge
*deveras
*ibid
*superheroe
*posteriori
*hobbie
*bagage
*enagenar
*nes
*expresidente
*biene
*encriptado
*tercerizar
*hit
*burka
*explendor
*garriga
*pack
*croissant
*rappel
*laura
*chon
*cabilar
*inverve
*beto
*sinsajo
*ortesis
*revizar
*huaso
*zoes
*haye
*callendo
*yel
*frustar
4516
4516
4510
4507
4503
4501
4496
4487
4479
4473
4473
4465
4463
4455
4452
4452
4449
4447
4445
4443
4434
4433
4431
4430
4430
4430
4419
4416
4415
4414
4411
4410
4409
4408
4406
4403
4403
4403
4395
4395
4391
4390
4389
4386
4384
4383
4383
4382
4370
48
*arriva
*dir
*pezo
*bolante
*ip
*paranoya
*iraq
*had
*doc
*piesa
*secularismo
*banner
*nas
*sinismo
*jibarizar
*embite
*feromona
*irak
*absurdez
*renviar
*cienpies
*expectacular
*voley
*pluricultural
*enebrar
*diz
*premium
*jeans
*relacionamiento
*yac
*desacer
*mahoma
*ginkana
*retaila
*similaridad
*autonomasia
*portable
*hivernar
*toto
*alterego
*incumbente
*zero
*razocinio
*moso
*dejavu
*chen
*pusilamine
*hazar
*izaje
4370
4369
4366
4364
4363
4362
4359
4354
4353
4346
4342
4342
4341
4339
4338
4338
4337
4336
4335
4333
4328
4325
4324
4317
4317
4315
4307
4307
4305
4303
4300
4298
4297
4295
4289
4286
4281
4281
4280
4278
4277
4272
4271
4269
4269
4269
4268
4266
4261
49
*herror
*atillo
*irremplazable
*surjir
*munir
*cordinar
*ronear
*hojala
*beneficiencia
*carabana
*inconciencia
*baucher
*inexcrutable
*eb
*zapping
*ib
*paleativo
*fusilanime
*sapiosexual
*efa
*bastago
*cozo
*dex
*tiket
*razgo
*cocktail
4258
4257
4255
4254
4254
4254
4252
4249
4249
4243
4242
4240
4238
4238
4235
4234
4227
4227
4220
4211
4205
4204
4203
4193
4193
4191
50
2. ESTADÍSTICAS DE LAS CONSULTAS REALIZADAS A LOS FORMULARIOS,
APLICACIONES Y DICCIONARIOS OFRECIDOS POR LA PÁGINA WEB DE LA RAE
DURANTE ENERO DE 2014 E INFORME DE GOOGLE ANALYTICS
NÚMERO DE CONSULTAS DE TODO EL MES
Acceso a formularios
Cantidad
2841
Consultas lingüísticas
Consulta a aplicaciones
Diccionario de la lengua española
Diccionario panhíspánico de dudas
41 997998
435731
Banco de datos (CREA y CORDE )*
NTLLE*
143459
8161
NÚMERO DE CONSULTAS DIARIAS
Acceso a formularios
Consultas lingüísticas (días laborables)
Cantidad
135
Consulta a diccionarios
Diccionario de la lengua española
Diccionario panhíspánico de dudas
*CREA = Corpus de referencia del español actual
*CORDE = Corpus diacrónico del español
*NTLLE = Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española
51
1 354774
14056
RESUMEN DE LAS PALABRAS BUSCADAS EN EL DRAE EN INTERNET
CORRESPONDIENTES AL MES DE ENERO DE 2014
La información sobre estas consultas se vuelve a presentar en dos tablas 11
ordenadas por frecuencia descendente. Es decir, que se verán en los primeros lugares
las voces más solicitadas.
En ambas tablas, la columna “Palabra” contiene el término buscado en el
DRAE, la columna “Frec.” el del número de veces que ha sido consultado, la columna
“IPs” el número de direcciones distintas de internet desde las que se han realizado las
consultas y, finalmente, la columna “Distribuciones” la división porcentual de las
consultas por zonas lingüísticas de hispanohablantes. Los países pertenecientes a las
zonas representadas son:
En la tabla segunda, la palabra va precedida de un asterisco (*), esto quiere
decir que no se encuentra actualmente en el Diccionario. Se han eliminado
conscientemente, por su alta frecuencia, las mal acentuadas, si solo tienen esta falta,
con del fin de poder enseñar en este pequeño muestreo otras más interesantes desde
el punto de vista léxico.
11
Se muestran solo los 41 primeros elementos de cada tabla.
52
53
54
DATOS
PROPORCIONADOS
A
LA
RAE
POR
GOOGLE
ANALYTICS
CORRESPONDIENTES AL PERIODO 1/1/2014 - 31/1/2014
Definiciones:
•
•
•
•
•
•
•
Visitas: Número de visitas que ha recibido el sitio web (en este
caso, rae.es)
Visitantes únicos:
Número
de
visitantes
no
duplicados
(contabilizados una sola vez) que han accedido a su sitio
web durante el periodo de tiempo especificado
Número de páginas vistas: Número total de páginas vistas; las
visitas repetidas a una misma página también se contablilizan
Páginas / visita: Número medio de páginas por visita o
promedio de páginas vistas durante una visita a su sitio; las
visitas repetidas a una misma página también se contabilizan
Duración media de la visita: Tiempo medio que dura una sesión
Porcentaje de rebote: Porcentaje de visitas a una sola página,
es decir, visitas en las que el usuario ha abandonado su sitio
en la página de entrada sin interactuar con ella
% de visitas nuevas: Porcentaje estimado de visitas realizadas por
primera vez
55
Comportamiento
56
Información geográfica
57
Tecnología
Navegador
58
Sistema operativo
59
Dispositivos móviles
60
Fly UP