...

Componentes de la estación de trabajo

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Componentes de la estación de trabajo
D-26530-2009
D-26615-2009
D-27753-2009
Componentes de la estación de trabajo
para unidades de suministro
02 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
INTRODUCCIÓN
| COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Componentes de la estación de trabajo*
Con un atractivo diseño, este flexible sistema ofrece componentes ergonómicos
para estaciones de trabajo en urgencias, quirófanos, cuidados intensivos y otras
áreas del hospital. Este sistema innovador permite colocar los equipos médicos
fácilmente y combinar una gran variedad de soluciones que ofrecen los ajustes
adecuados para numerosas aplicaciones.
*No todos los componentes están disponibles en todos los países.
| 03
04 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | CONTENIDO
CONTENIDO
UN SISTEMA PARA TODAS
LAS ESTACIONES
COMPONENTES PARA
LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Vista general
06
Diseño de la estación de trabajo
Cuidados intensivos
Cuidados intensivos neonatales
08
08
09
Soluciones inteligentes
Monitorización
Sistema de conexión para V(N)500
Iluminación
Indicador de ruido
Brazo integrado para grúa de pacientes
Brazo integrado para lámpara o pantalla
Pendula®
Soporte de monitor compacto
Riel circular
Controles de funcionamiento
Sistema de infusión para el transporte
Aspiración
Mova® Cart 2.0
MediaDocking®
Gestión de cables
10
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Vista general
26
Componentes configurables de la estación
28
Estantes y cajones
Elementos de conexión
Rieles
Cajones
Gestión de cables
Iluminación de cajones
Elementos de control
29
30
31
32
33
34
35
CONTENIDO
| COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
| 05
CONTENIDO
REGISTRO
Sistema de montaje
Variantes VESA
Variantes deslizables
Variantes de infusión
Accesorios
36
40
42
44
45
Componentes individuales
Estantes de menor tamaño
Accesorios para estantes
Rack & Pole
Sistema de infusión
Cajones giratorios
Rieles y soportes
Gestión de cables
Elementos de control
MediaDocking®
Transporte de equipos
Sets de montaje en pared y techo
Lámparas de diagnóstico
Accesorios adicionales
46
47
48
49
51
55
56
60
61
62
63
64
65
67
Registro de todos los números de referencia
72
06 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | VISTA GENERAL
Soluciones
completas –
Un sistema para todas las estaciones
Unidad de cuidados intensivos
neonatales
con el sistema Ponta o
GeminaDUO
Salas de pacientes
con la unidad de suministro de
pared Linea
Quirófano
con la unidad de suministro de
techo Agila/Movita
D-30018-2011
Urgencias
con la unidad de suministro de
pared GeminaDUO
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
| 07
Unidad de cuidados intensivos
con la unidad de suministro
de techo Agila/Movita
Quirófano
con la unidad de suministro OPERA
Reanimación
con la unidad de suministro Ponta
08 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | DISEÑO DE LA ESTACIÓN
D-510-2014
CUIDADOS INTENSIVOS
D-511-2014
D-512-2014
Estaciones de trabajo personalizadas –
diseño y funcionamiento en perfecta
armonía
– Diseño uniforme en todas las áreas
del hospital
– Sistema modular para un diseño
ergonómico y flexible
– Variedad de equipos para la mejora
de procesos rutinarios
– Soluciones inteligentes que
contribuyen al orden
– Personal con experiencia que ofrece
las soluciones adecuadas
Ofrecemos un diseño flexible para su estación de trabajo en la UCI en el que
ergonomía, eficiencia y seguridad son los factores claves.
Un buen diseño no solo repercute positivamente en la calidad de los cuidados, sino
que también permite usar mejor el espacio
disponible. Una unidad de suministro de
techo y sus componentes individuales le permiten moverse libremente según lo necesite.
El suelo queda libre, por lo que también se
simplifican las labores de limpieza e higiene.
El sistema de gestión de cables integrado
evita tropezones y contribuye al orden en la
sala. Las zonas secas y húmedas están
separadas unas de otras. Además, un diseño
así permite a los trabajadores acceder al
paciente sin obstáculos, de manera que se
agiliza el flujo de trabajo.
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
D-514-2014
Soluciones inteligentes
– Equipos de fácil instalación
– Diseño adecuado para estaciones flexibles
con varias posibilidades de colocación de
los componentes individuales
– Soluciones integradas que facilitan la
limpieza, ayudan a evitar errores y
contribuyen a la armonía en el puesto de
trabajo
– Materiales de gran calidad y un diseño
bien elaborado que hacen la limpieza más
eficiente y efectiva
– Tecnología probada y diseño resistente
que alargan la vida útil del equipo
D-26690-2009
D-513-2014
CUIDADOS INTENSIVOS NEONATALES
Los pacientes más pequeños son los que más exigen en el diseño de las
unidades de cuidados intensivos: gran flexibilidad para las unidades de
cuidados intensivos neonatales.
Un diseño uniforme también contribuye a
mejorar los cuidados. Con las columnas de
suministro flexibles podrá colocar los equipos
justo donde los necesite y ajustarlos desde
donde esté sin tener que dejar al bebé.
Con este diseño no perderá de vista al bebé
y podrá acceder a él desde cualquier lado, lo
que le permitirá ofrecer los mejores cuidados
y crear un entorno en el que los padres también se sientan cómodos.
| 09
10 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SOLUCIONES INTELIGENTES
D-26616-2009
SOLUCIONES INTELIGENTES I MONITORIZACIÓN
DATOS TÉCNICOS
D-32246-2011
MT-0671-2008
Brazo giratorio para monitorización
Longitud 200, 300 o 400 mm,
o combinaciones (brazo doble)
Peso
3,5 – 5 kg
dependiendo del brazo
Carga máx.
15 kg
El sistema de montaje flexible de Dräger cuenta con un diseño atractivo que
ofrece ergonomía a la hora de colocar los equipos en urgencias, quirófanos,
cuidados intensivos y otras áreas de cuidados.
– El freno ajustable impide que el brazo
giratorio realice movimientos imprevistos
o se separe
– El sistema de gestión de cables
integrado facilita la limpieza y contribuye
al orden en el puesto de trabajo
– El sistema es fácil de instalar y usar
– Las pantallas y otros equipos se colocan
fácilmente
– Tecnología probada y un diseño
resistente alargan la vida útil del equipo
– Incluye brazos giratorios horizontales y
brazos elevadores con interfaces estándar
– La limpieza se realiza fácilmente ya que
las superficies donde se acumula el polvo
y la suciedad se han reducido al mínimo
Brazo elevador para monitorización
Longitud 520 mm
(+ 300 mm brazo de extensión)
Peso
6 – 10,2 kg
dependiendo del brazo
Carga máx.
15 kg
Altura de elevación máx.
500 mm
Brazo giratorio para bombas
de infusión
Longitud 200, 300 o 400 mm,
o combinaciones (brazo doble)
Peso
4 – 6,9 kg
dependiendo del brazo
Carga máx.
15 – 40 kg
dependiendo del brazo
Más información en el capítulo de
sistema de montaje del brazo.
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
D-515-2014
SOLUCIONES INTELIGENTES I SISTEMA DE CONEXIÓN PARA V(N)500
D-26142-2009
D-26138-2009
DATOS TÉCNICOS E
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Estaciones de trabajo para cuidados intensivos y neonatales con
Dräger Evita® Infinity® V500 y Dräger Babylog® VN500.
La colocación del ventilador es un factor clave
en cualquier estación de trabajo. Dräger ofrece
una gran variedad de soluciones: en una
columna de suministro, una barra, en un
estante o en su propio carro de transporte, de
manera que podrá colocar el ventilador donde
lo necesite dejando siempre espacio libre para
el acceso en la cabecera del paciente.
D-2755-2011
VENTILACIÓN
Use nuestro sistema de montaje para
colocar el V(N)500 en la unidad de
suministro. Todas las interfaces VESA
son compatibles con nuestro adaptador
especial G24347 para V(N)500.
El ventilador puede montarse
directamente en nuestra unidad de
suministro (aplicable para Evita V500 y
Babylog VN500).
| 11
12 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SOLUCIONES INTELIGENTES
D-1402-2011
SOLUCIONES INTELIGENTES I ILUMINACIÓN
DATOS TÉCNICOS
D-1292-2011
D-1284-2011
Iluminación para sistemas de techo
– 7,5 W
Para integración en sistemas de brazos
ligero, medio y fuerte
Tensión
100 – 240 V ± 10%, 50/60 Hz
Temperatura de color LED
5.400 K, blanco frío
Las soluciones que Dräger ofrece para la iluminación son simples pero efectivas,
se orientan hacia la cabecera e incluyen iluminación en los cajones.
El resultado: más comodidad para usted y su paciente.
MÁS SEGURIDAD
TRABAJAR SIN PREOCUPACIONES
Para lograr mayor seguridad y comodidad en
espacios con poca luz, hemos diseñado un
sistema de iluminación en el suelo y el techo
que le permite moverse por la habitación sin
molestar al paciente con la luz del techo.
Los pacientes de la UCI suelen tener dificultades para dormir, por lo que evitar molestarlos es importante para su recuperación. Nuestro nuevo sistema de iluminación automático
en los cajones no deslumbra y se enciende
cuando los cajones se abren.
Iluminación para el suelo – 7,5 W
Para las columnas Agila/Movita
Tensión
100 – 240 V ± 10%, 50/60 Hz
Temperatura de color LED
5.400 K, blanco frío
Iluminación de cajones – 0,4 W
Tensión
100 – 240 V ± 10%, 50/60 Hz
Iluminación LED
Temperatura de color LED
5.400 K, blanco frío
Normas para la toma de alimentación:
Enchufe europeo CEE 7/16
Enchufe UK
BS 1363
Enchufe EE. UU. NEMA 1-15
Enchufe Australia AS 3112
Enchufe CEI
DIN EN 60320
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Disponible para
Agila, Movita, Forta
G16805
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
D-12514-2011
SOLUCIONES INTELIGENTES I ILUMINACIÓN
DATOS TÉCNICOS
D-10046-2011
D-10039-2011
Iluminación RGB 3 × 54 W
Para Ponta con unidad de control,
cables de datos y distribuidor Y
Programa de iluminación
8 escenas de luz y 4 secuencias de luz
Tensión
220 – 240 V, 50/60 Hz
Dimensiones (Al × An × F)
1118 × 230 × 30 mm
La luz RGB o la luz del día progresiva contribuye a crear una atmósfera en la que
los pacientes se sienten bien y pueden recuperarse más rápido. Además, la
iluminación hace que la rutina diaria se haga más llevadera para el personal del
hospital.
EL PODER DE LA LUZ Y EL COLOR
IMITANDO LA LUZ DEL DÍA
Con nuestro sistema de iluminación indirecta
RGB (rojo-verde-azul) es fácil crear una atmósfera en la UCI que hace que sus pacientes se
sientan mejor y el trabajo se vuelva más
eficiente. Dependiendo de la situación, puede
elegir temperaturas de color estimulantes o
relajantes y así completar el diseño de la sala
de cuidados.
Con el sistema de iluminación circadiano
puede mantener el ritmo diario de sus
pacientes, ya que simula el transcurso de la
luz del día. El resultado es un ambiente natural donde los pacientes pueden recuperarse
más rápido y los trabajadores trabajar con
mayor comodidad sin importar la hora.
Panel de control RGB ECD
Incl. suministro de energía
Color
lacado piano, negro
Tensión
10 V – 24 V DC, 6A
Dimensiones (Al × F × An)
103 × 88 × 34 mm
Control remoto IR RGB
Incl. receptor IR
Iluminación CIS 2 × 54 W
Para Ponta con cable de datos,
acoplador con reloj de programación
Tensión
220 – 240 V, 50/60 Hz
Dimensiones (Al × An × F)
1118 × 230 × 30 mm
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Soluciones de iluminación
Disponible para Ponta
Las lámparas se encargan por
separado.
G16871
| 13
14 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SOLUCIONES INTELIGENTES
D-1181-2011
SOLUCIONES INTELIGENTES I INDICADOR DE RUIDO
DATOS TÉCNICOS E
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Indicador de ruido SoundEar®
Peso
1,5 kg
Dimensiones (mm)
An: 265
Al: 205
F: 46
Tensión
24 V DC
D-1210-2011
D-13278-2010
Versión integrada (con el suministro
eléctrico integrado en el tubo de
suspensión)
Soporte del tubo
Peso
Dimensiones (mm)
El indicador de ruido SoundEar® proporciona información sobre el ruido en el
ambiente a través de una pantalla y avisa al personal del hospital o las visitas si
hay que reducir el volumen de ruido hasta un nivel aceptable.
VISUALIZANDO EL RUIDO
El oído humano atenúa el sonido de fondo
con el tiempo, un proceso que puede llevar a
perder la noción del nivel de ruido. Como
resultado, el nivel de ruido tiende a incrementar durante el transcurso del día. El indicador
de ruido ayuda a reconocer y controlar los
niveles de ruido mediante una serie de luces
de colores: el color verde indica que los nive-
les de ruido son aceptables. Los colores
amarillo y rojo indican niveles potencialmente
peligrosos. La pantalla fácilmente reconocible
ofrece información objetiva que indica que
hay que reducir los niveles de ruido. Los
visitantes valorarán su esfuerzo por mejorar la
comodidad y los cuidados del paciente.
1,9 kg
An: 178
Al: 100
Versión actualizable (con suministro
eléctrico externo)
Indicador de ruido
SoundEar®
Peso
Tensión
Toma de fuente
de alimentación
Incl.
Enchufe europeo
Enchufe UK
Enchufe EE. UU.
Enchufe Australia
Enchufe CEI
G24925
1,5 kg
24 V DC
G24926
CEE 7/16
BS 1363
NEMA 1-15
AS 3112
DIN EN 60320
Soluciones integradas disponibles con
la configuración del equipo.
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
D-1379-2011
SOLUCIONES INTELIGENTES I BRAZO INTEGRADO PARA GRÚA DE PACIENTES
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
D-1384-2011
D-1348-2011
Para más información, consulte con el
representante de Dräger, que puede
ayudarle a configurar su unidad de
suministro de techo con grúa de
pacientes Agila o Movita para satisfacer
sus requisitos.
Una grúa de pacientes es la alternativa adecuada al traslado en cama. Ahora
Dräger le permite combinar el módulo de grúa de pacientes Guldmann con la
unidad de suministro de techo.
INSTALACIÓN FÁCIL Y RÁPIDA
MAYOR EFICIENCIA
Compatible con la conocida grúa de pacientes
Guldmann, nuestra nueva solución le permite
utilizar el sistema de suspensión de Dräger
para elevar a los pacientes de manera cómoda
y segura sin necesidad de instalar un costoso
riel de techo.
Esta solución integrada ocupa muy poco
espacio y puede colocarse rápidamente
sobre el paciente. Solo hay que acoplar el
gancho, cabestrillo o grúa Guldmann y ya
está listo para mover al paciente en todas
direcciones.
| 15
16 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SOLUCIONES INTELIGENTES
D-1198-2011
SOLUCIONES INTELIGENTES I BRAZO INTEGRADO PARA LÁMPARA O PANTALLA
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Para lámpara:
Unidad de suministro
Polaris 50
G27954
Lámpara de diagnóstico LED para
unidad de suministro de techo Dräger
D-1116-2011
D-82302-2013
Adaptador de techo 3 pliegues
Con unidad de suministro doble
y lámpara o monitor
Compatible con lámparas
y monitores/pantallas de Dräger
Los brazos con resorte permiten colocar lámparas de diagnóstico o monitores de
manera flexible y versátil, ofreciendo la opción de una lámpara de diagnóstico de
gran calidad o acceso a la información clínica sin importar lo pequeño
que sea el espacio.
AYUDA DESDE ARRIBA
DONDE LO NECESITA
El brazo integrado para lámparas o pantallas
ha sido diseñado para su uso con unidades
de suministro de techo con brazo doble y le
permite acoplar pantallas o lámparas de
diagnóstico de manera ergonómica por
encima de la cabeza, lo que puede
contribuir a la flexibilidad y la funcionalidad
de su puesto de trabajo con acceso al
paciente sin obstáculos y gran visibilidad.
El brazo integrado para lámparas o pantallas
puede ahorrar tiempo y energía. No más
vueltas con lámparas portátiles.
Kit de instalación Polaris 50
Unidad con 2 o 3 pliegues
G27957
Kit de instalacion de Polaris 50
al mismo anclaje de doble columna
Dräger
Kit de instalación para brazo de
unidad de suministro de techo
Polaris 50
G27958
Kit de instalación para el montaje de
Polaris 50 por debajo del brazo de la
unidad de suministro de techo Dräger
Para pantalla:
Eje con brazo AC2000
Brazo de extensión AC2000
G28994
G92762
Eje con brazo AC3000
Brazo de extensión AC3000
G29620
G92761
Hay que encargar la lámpara o el
monitor por separado.
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
| 17
D-35581-2011
SOLUCIONES INTELIGENTES I PENDULA
DATOS TÉCNICOS
D-35825-2011
D-46223-2012
Rango de rotación: 330°
Ajuste de la altura: 800 mm ± 25 mm
Radio de colocación
2,5 m
Capacidad máx.
110 kg
Carga máx. para monitores
75 kg
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Pendula®
Configurable con
Pendula – Aprovecha el espacio lo máximo posible. En un quirófano híbrido el
espacio puede ser limitado. Normalmente cuentan con mucho equipamiento
y requieren más flexibilidad que quirófanos normales.
El sistema Pendula puede configurarse con
hasta 8 monitores o una pantalla de gran
tamaño. El punto único de suspensión en el
techo en combinación con un brazo de apoyo
de dos partes de Pendula permiten un amplio
rango de posicionamiento. Gracias a sus mangos ergonómicos en la parte posterior, su
teclado en la parte delantera y el diseño del
marco, es posible colocar el soporte del monitor
desde todos lados; el rodamiento EasyGlide™
se encarga de que el movimiento del brazo
sea suave; sistema DualBrake™ probado con
mandos simples y código de color; el sistema
suspendido se balancea para evitar las
colisiones.
El sistema de brazo y la oscilación permiten una
colocación fácil y contribuye a la seguridad en la
mesa del quirófano. La gestión de cables
integrada protege los cables y mejora la higiene
en el puesto de trabajo.
G16808
18 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SOLUCIONES INTELIGENTES
D-516-2014
SOLUCIONES INTELIGENTES I SOPORTE DE MONITOR COMPACTO
D-35662-2011
D-35634-2011
DATOS TÉCNICOS
Soporte compacto para monitor – al lado de su paciente.
D-35648-2011
El soporte para el monitor puede acoplarse en
los rieles frontales de la columna de suministro o en una barra de 38 mm e incluye un
soporte para teclado para su uso con sistemas de documentación.
Brazo giratorio para monitorización
Longitud del soporte para el monitor
200 mm, o combinaciones hasta
un máx. de 600 mm (brazo doble)
Peso
2,5 – 5 kg
dependiendo del brazo
Carga máx.
15 kg
Soporte para el teclado
G24531
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
D-35701-2011
SOLUCIONES INTELIGENTES I RIEL CIRCULAR
D-35691-2011
D-35679-2011
DATOS TÉCNICOS E
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Riel circular – manteniendo el equipo donde lo necesita.
D-35697-2011
El sistema de riel circular para las columnas
de suministro puede mejorar la eficiencia y la
ergonomía en la sala permitiendo colocar el
equipo con gran flexibilidad alrededor de la
columna. Puede ajustar rápidamente el
equipo sin importar la posición de la columna
en la sala.
Movita®
Carga máx.
Carga máx. en cada lado
G25238
33 kg
11 kg
Agila®
Carga máx.
Carga máx. en cada lado
G25241
33 kg
11 kg
| 19
20 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SOLUCIONES INTELIGENTES
D-26350-2009
SOLUCIONES INTELIGENTES I CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO
MT-1712-2005
MT-1701-2005
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
La interpretación de los símbolos de funcionamiento puede ser problemática para
los usuarios, por lo que Dräger ofrece unidades de suministro de Dräger con
freno y ajuste de la altura fáciles de manejar.
Un concepto que ayuda a los usuarios.
Gracias al código de colores en las asas, los
teclados y los brazos giratorios, tanto los
frenos como el ajuste de la altura se controlan
de manera rápida e intuitiva. Este concepto ya
se ha establecido en otros sectores.
MAYOR CONTROL
– Información de un vistazo para un
funcionamiento eficiente
– Los colores sustituyen los símbolos
para un funcionamiento correcto
– Concepto de funcionamiento único
para todas las unidades de suministro
de techo de Dräger
– Freno doble en la columna/cabecera
para mayor seguridad
Elementos de
auto-control
Configurable con
G16670
Elementos de
control columna/cabecera
Configurable con
G16805
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
| 21
MT-0592-2008
SOLUCIONES INTELIGENTES I SISTEMA DE INFUSIÓN PARA EL TRANSPORTE
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
D-35671-2011
D-35678-2011
Traslado para sistemas de infusión
Adaptador para el
G93861
transporte del sistema
de infusión
Soporte para el transporte
G93862
DATOS TÉCNICOS
Sistema para el traslado automático o manual de sistemas de infusión para
camas con altura ajustable o unidades de suministro con altura ajustable.
El sistema ofrece ayuda para el traslado de
pacientes en el hospital.
APOYO PARA EL TRASLADO DE
PACIENTES
– Compacto, flexible
– Varias opciones de elevación simplifican
el traslado del sistema
– Fácil traslado a camas de UCI con
adaptadores de 25 mm en los bordes
de la cama
– Menos personal para el traslado de
pacientes y sistemas
– Menos riesgos al desconectar las líneas
de infusión
Traslado para el sistema de infusión
Capacidad máx.
15 kg
Diámetro estándar para
la barra de infusión
Ø 25 mm
22 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SOLUCIONES INTELIGENTES
D-26669-2009
SOLUCIONES INTELIGENTES I ASPIRACIÓN
D-26665-2009
D-26664-2009
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Las herramientas de apoyo contribuyen al ahorro de tiempo y de costes en el
campo de la medicina. Saque partido de nuestra experiencia y agilice el flujo de
trabajo para mejorar el cuidado de sus pacientes.
ASPIRACIÓN OPTIMIZADA
– Colocación ergonómica, componentes
siempre a la mano
– Configuración estándar, flujo de trabajo
coordinado
– Separación clara, mayor higiene
– Instalación segura libre de obstáculos
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
DE ASPIRACIÓN
Las botellas de secreción se acoplan a un riel
estándar que se conecta al brazo de montaje
debajo del estante. Durante la aspiración o
cuando hay que vaciar las botellas, las botellas
de secreción pueden colocarse hacia delante
de la cabecera con el brazo giratorio. Cuando
no están en uso, el brazo se pliega bajo la
superficie de trabajo, dejando un espacio
valioso y contribuyendo a la higiene.
Partes necesarias
Brazo de apoyo
para el riel frontal o
brazo de apoyo
para la barra de 38 mm
Soporte de riel, corto
Riel estándar individual,
600 mm
Barra para equipos
menores, 500 mm
Set de abrazadera
Riel para sistema de
succión bronquial
VarioVac® B/OR Riel
Riel para sistema de
succión bronquial
VarioAir® B/OR Riel
Tubo de aire comprimido
según estándares
nacionales
Paquete de botellas
de secreción
Soporte de techo
Soporte de tubo
de aspiración
Garra de riel tipo palanca
Opciones adicionales
Soporte para el tubo
de conexión
Cesta de alambre 150
Cesta de alambre 600
G25737
G25701
G13822
G13829
G15676
G19015
MP00505
MP00535
8601697
2M85056
2M85119
2M85239
M26842
2M85446
M26146
M25121
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
D-517-2014
SOLUCIONES INTELIGENTES I MOVA ® CART 2.0
D-2755-2011
D-2634-2011
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Su diseño optimizado no solo garantiza mayor flexibilidad, sino también mayor
higiene gracias a la optimización de las labores de limpieza. Con un centro de
gravedad más bajo y su diseño especial a prueba de golpes, puede trasladarse
fácilmente y con seguridad donde lo necesite.
ELEVADOR MOVA CART 2.0 PARA
MOVA CART 2.0 EN CUIDADOS
PROCEDIMIENTOS ENDOSCÓPICOS
INTENSIVOS
Con la ayuda de sus mangos deslizables,
puede acoplar el carrito a la unidad de suministro de techo. Los pines de montaje simplifican la colocación del sistema.
Un sistema de seguridad mecánico magnético garantiza que el carrito no se separe de
imprevisto. La altura del Mova Cart 2.0 puede
ajustarse individualmente después de
acoplarlo al suministro de techo.
Mova Cart 2.0 cuenta con un sistema de
acoplamiento que permite conectarlo a la
unidad de suministro de techo fácilmente. El
carrito puede moverse desde el suelo con la
unidad de suministro. Con el sistema Mova
Cart 2.0 y con la unidad de techo puede colocar el ventilador fácilmente.
Mova® Cart 630
Carga máx.
Dimensiones externas (mm)
G24910
100 kg
Al: 1516
An: 880
F: 648
Mova® Cart 450
Carga máx.
Dimensiones externas (mm)
G24912
100 kg
Al: 1516
An: 701
F: 648
Mova® Cart elevador Evita® G24913
Carga máx.
50 kg
Dimensiones externas (mm) Al: 926
An: 701
F: 648
Mova® Cart conexión Evita® G24914
Carga máx.
50 kg
Dimensiones externas (mm) Al: 748
An: 701
F: 648
| 23
24 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SOLUCIONES INTELIGENTES
D-442-2014
SOLUCIONES INTELIGENTES I MEDIADOCKING®
DATOS TÉCNICOS E
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Cuando el presupuesto del hospital es reducido, hay que dar con soluciones para
el quirófano que permitan tratar al mayor número de pacientes de manera
eficiente. Por este motivo, la flexibilidad en la configuración del sistema para el
quirófano es esencial.
La opción MediaDocking reduce el tiempo de
preparación del quirófano, sobre todo en salas
multifuncionales. MediaDocking es un sistema
de acoplamiento mecánico para gases y suministro de energía, cables de datos y vídeos que
se conecta automáticamente a la unidad de
suministro de techo, ahorrando tiempo en la
conexión de tubos y cables en el quirófano.
G24911
100 kg
Gases medicinales en Mova Cart®
– CO2
– Aire 5 bar
– Vacío
D-12288-2011
D-18338-2010
Mova® Cart con
MediaDocking®
Carga máx.
MEDIADOCKING OFRECE NUMEROSAS
VENTAJAS
– La disponibilidad inmediata de los
equipos mejora el rendimiento en el
quirófano
– Ayuda a mejorar la seguridad gracias a
interfaces claras e inconfundibles
– Un diseño de la estación simple
contribuye a la higiene eliminando
cables y tubos
– Compatible con los equipos de conexión
de techo de Dräger
Conexiones eléctricas en Mova Cart®
– Potencia (circuito 1) 230 V, 50 Hz,
máx. 16 A
– Potencia (circuito 2) 230 V, 50 Hz,
máx. 16 A
– Igualación de potencia
– Red hasta 250 MHz vía RJ45
– Dräger Medibus (Sub D 9)
– Interruptor
– Vídeo (S-VHS) vía Mini-DIN
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
| 25
D-26583-2009
SOLUCIONES INTELIGENTES I GESTIÓN DE CABLES
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
D-26600-2009
D-35690-2009
Gestión de cables Dräger Movita®
El sistema de gestión de cables Movita
cuenta con capacidad para cuatro
tubos de gases de 14 mm y diez cables
eléctricos de 7 mm y está disponible en
los siguientes tamaños:
El sistema de gestión de cables integrado de Dräger Movita y las cajas para
cables para los estantes permiten organizar la estación de trabajo de manera más
ergonómica y mejorar su aspecto.
OPTIMIZACIÓN DE LA ESTACIÓN
– Reducción de los tiempos de limpieza y
desinfección con los cables y tubos en
conductos cerrados
– Mejor organización eliminando cables que
no se usan con frecuencia en el área de
trabajo
– Reducción de errores de conexión
– Diseño simplificado con separación entre
tubos y cables de sustitución frecuente
y menos frecuente
– Flujo de trabajo mejorado con
configuración mejor estructurada
– Reducción de riesgos de infección
Para lograr un eficiente sistema de gestión de
cables, puede instalarse un conducto de
cables a cada lado de la columna Movita.
Longitud del conducto
500 mm
750 mm
1.000 mm
1.250 mm
1.500 mm
G98080
G98081
G98082
G98083
G98084
Cajas para cables
Dimensiones (Al × F × An)
110 × 140 × 109 mm
110 × 140 × 215 mm
110 × 140 × 315 mm
170 × 140 × 109 mm
170 × 140 × 215 mm
170 × 140 × 315 mm
G93341
G93340
G93534
G93535
G93536
G93537
Soporte del cable (Set de 10) G15225
Para rieles estándar 10 × 25 mm
Soporte del cable (Set de 4) G13171
Para barra de 38 mm Ø
26 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | VISTA GENERAL
Un
sistema para todas las interfaces
MT-19-2004
MT-36-2004
MT-34-2004
RIEL DELANTERO
Columna Agila
Columna Movita
Columna Forta
Cabecera con barra Agila/Movita
Columna Agila
MT-129-2005
D-27740-2009
BARRA PARA ESTANTE 38 MM
Agila/Movita cabecera con estante
Ponta/Opera con estante
(en la imagen Ponta)
D-27729-2009
D-27741--2009
MT-20-2004
MT-128-2005
BARRA CENTRAL 38 MM
GeminaDUO
Ponta/Opera con barra
(en la imagen Ponta)
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Componentes de la estación de trabajo
Los componentes de la estación de trabajo pueden dividirse en dos grupos:
– Soluciones de configuración que incluyen, por ejemplo, un sistema de estante y cajones
– Productos individuales como barras para equipos más ligeros, rieles,
abrazaderas, soportes, soportes para equipos, etc.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila®
Movita®
Forta®
Ponta®
Gemina®DUO
OPERA®
UN SISTEMA PARA LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Componentes configurables
Estantes y cajones
– Varios tamaños
– Sistemas de rieles
– Cajones
– Gestión de cables
– Elementos operativos
– Iluminación de cajones
Sistema de montaje
– Brazos giratorios
– Brazos elevadores
Componentes individuales
–
–
–
–
–
–
Estantes especiales individuales
Sistema de infusión
Rieles y sistemas de montaje
Soportes para equipos
Gestión de cables
Accesorios adicionales
| 27
28 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE ESTANTES
Componentes
D-26485-2009
de la estación configurables I
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Estantes y cajones
El sistema de estantes y cajones es un bloque de montaje completo que cuenta
con más de 1.000 configuraciones que pueden personalizarse según las
necesidades del cliente. Este sistema modular permite diseñar la estación de
trabajo de manera óptima según los requisitos del personal del hospital. La
configuración de los estantes y los cajones de este sistema se basa en 7 criterios:
D-26350-2009
Selección del elemento de conexión para la unidad de suministro
Selección del tamaño del estante
Selección del sistema de rieles
Selección de cajones o módulo de documentación
Selección del sistema de gestión de cables
Selección de la iluminación de los cajones
Selección de los elementos de control
D-26721-2009
D-27753-2009
–
–
–
–
–
–
–
| 29
30 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE ESTANTES Y CAJONES
ESTANTES I ELEMENTOS DE CONEXIÓN
El sistema ofrece una solución para nuestro catálogo completo de unidades de
suministro. Es decir: un diseño para todas las estaciones de trabajo.
En primer lugar, hay que plantearse para qué sistema se realizará la configuración:
Agila, Movita y Forta, GeminaDUO o Ponta y Opera.
ELEMENTOS DE CONEXIÓN
D-32298-2011
RIEL DELANTERO
p. ej., columnas Agila, Movita y Forta
Estante en los rieles delanteros de la columna
BARRA CENTRAL 38 MM
p. ej., cabeceras Agila y Movita, Ponta,
Opera, Agila y GeminaDUO
D-32297-2011
BARRA COMO SOPORTE 38 MM
p. ej., cabeceras Agila y Movita,
soportes Ponta y Opera
D-32296-2011
Estante en la barra de 38 mm
Estante en la barra de 38 mm como soporte
ESTANTES I TAMAÑOS
El catálogo incluye 6 tamaños diferentes con una capacidad de carga de 40 kg.
Las superficies están recubiertas de aluminio y son anti-estáticas. Los bordes
están protegidos con silicona para la seguridad contra golpes. En total miden
22 mm de alto.
TAMAÑOS
D-27731-2009
Superficie utilizable (A × F)
430 × 340 mm
630 × 340 mm
430 × 480 mm
530 × 480 mm
630 × 480 mm
860 × 480 mm
Estante columna
Otros tamaños (A × F)
480 × 340 mm
680 × 340 mm
480 × 480 mm
580 × 480 mm
680 × 480 mm
910 × 480 mm
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ESTANTES I RIELES
Todos los estantes pueden equiparse con rieles estándar (10 mm × 25 mm) que
pueden acoplarse a los lados o en la parte delantera y cuentan con una capacidad
de carga máxima de 10 kg. Los rieles para las conexiones delanteras y laterales a
2 barras de 38 mm tienen forma de curva para un manejo seguro. Los laterales van
cubiertoss de silicona para prevenir daños. La configuración viene de fábrica y no
puede modificarse.
RIELES
D-26256-2009
RIEL EN LA PARTE DELANTERA DEL ESTANTE
Longitud máx. del riel
Carga máx.
320 mm
10 kg
D-27737-2009
RIELES EN LOS LATERALES
Para rieles en la delantera o barra trasera 38 mm
Longitud del riel para estante de 480 mm
Longitud del riel para estante de 340 mm
380 mm
240 mm
Para 2 barras laterales 38 mm
Longitud del riel para estante de 480 mm y 340 mm
Carga máx.
320 mm
10 kg/cada uno
RIEL EN LA PARTE DELANTERA
Y EN LOS LATERALES
Longitud máx. del riel
Carga máx.
240 – 380 mm
10 kg
D-27736-2009
Estante sin riel
D-27735-2009
Estante con riel en la parte delantera
D-27734-2009
Estante con rieles en los laterales
Estante con rieles en los laterales y la delantera
Hay que sumar los siguientes tamaños al ancho utilizable
del estante para todos los elementos:
Sin rieles:
+ 50 mm (2 × 25 mm)
Rieles laterales sin estante:
+ 90 mm (2 × 45 mm)
Rieles laterales con soportes:
+ 150 mm (2 × 75 mm)
Ejemplo: estante sin rieles:
Ancho: 430 + 50 = 480 mm
| 31
32 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE ESTANTES Y CAJONES
ESTANTES I CAJONES
Los cajones y compartimentos para la documentación pueden añadirse debajo de los
estantes. Además, pueden extraerse fácilmente, facilitando la limpieza. El panel frontal
también puede sustituirse. La función de cerrado automático garantiza un cierre
silencioso. Hasta dos cajones pueden acoplarse al estante, aunque la carga máxima
no varía. También hay disponible una versión con cerradura. Para conectar un riel
en la parte delantera, (p. ej. columna Evita) o una barra trasera de 38 mm (p. ej.
GeminaDUO), hay que utilizar un estante de 480 mm de fondo para poder acoplar
un cajón.
CAJONES
D-27753-2009
Opciones
– 1 cajón
– 1 cajón con cierre (incl. 2 llaves)
– 2 cajones
– 2 cajones y 1 con cierre
– 2 cajones con cierre
– 2 cajones con cierre en un estante (860 × 480 mm)
– 1 cajón con un módulo para la documentación
– 1 cajón con cierre y 1 módulo para la documentación
– 1 módulo de documentación
D-27733-2009
Cajón (An × F × Al)
Exterior
430* × 340 × 170 mm
630 × 340 × 170 mm
Interior
330 × 250 × 110 mm
530 × 250 × 110 mm
Peso
7,2 kg
9,9 kg
Carga
máx.
7 kg
7 kg
Peso
7,2 kg
9,3 kg
Carga
máx.
7 kg
7 kg
Estante con módulo para la documentación
Módulo para la documentación (An × F × Al)
Exterior
430* × 340 × 110 mm
630 × 340 × 110 mm
Interior
400 × 300 × 65 mm
600 × 300 × 65 mm
D-27732-2009
*Los dos elementos adicionales (p. ej. cajones) se acoplarán uno junto
al otro debajo de la superficie (860 × 480 mm).
D-27731-2009
Estante con dos cajones
Estante con cajón y cierre
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ESTANTES I GESTIÓN DE CABLES
Un set de cajas para cables consiste en 2 cajas de aluminio con cubiertas de
plástico que se colocan directamente debajo del estante o detrás del cajón o el
módulo de documentación. Son ideales para almacenar cables de equipos
médicos y permiten guardar cables largos de manera práctica y ordenada.
GESTIÓN DE CABLES
Compatibles con todos los estantes (excepto para estantes de 340 mm de
fondo con cajón o modulo para la documentación). La configuración se realiza
en fábrica.
D-26600-2009
El sistema de gestión de cables puede encargarse por separado y
colocarse en estantes ya instalados.
Dependiendo del estante,
están disponibles las siguientes variantes:
D-27727-2009
Sistema de gestión de cables
de 110 mm de alto y 140 mm de fondo
109 mm de ancho cada uno (2×)
215 mm de ancho cada uno (2×)
315 mm de ancho cada uno (2×)
G93341
G93340
G93534
La altura del sistema de gestión de cables corresponde
a la del módulo de documentación.
Caja de cables G93340
Sistema de gestión de cables
de 170 mm de alto y 140 mm de fondo
109 mm de ancho cada uno (2×)
215 mm de ancho cada uno (2×)
315 mm de ancho cada uno (2×)
La altura del sistema de gestión de cables corresponde con la del cajón.
Las cajas de cables pueden instalarse también a posteriori.
G93535
G93536
G93537
| 33
34 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE ESTANTES Y CAJONES
SISTEMA DE ESTANTES Y CAJONES I ILUMINACIÓN DE CAJONES
Trabajar sin molestar: a veces los pacientes en cuidados intensivos tienen problemas para
dormir, por lo que evitar molestarlos es muy importante para su recuperación. Nuestro
nuevo sistema de iluminación automático proporciona luz tenue sin deslumbramientos
cada vez que se abre el cajón. Ya no tendrá que molestar al paciente buscando el
interruptor de la luz.
ILUMINACIÓN DE CAJONES
D-1287-2011
La luz en el cajón no deslumbra y sirve para dos cajones. El encendido y el
apagado de la luz indirecta es automático al abrir y cerrar el cajón a través
de un interruptor colocado al final.
El suministro de energía con un cable de 0,5 m de largo va integrado.
También hay disponible uno más largo para estantes con soporte.
Iluminación de cajones fuente de alimentación 1,8 m
G25375
Advertencia:
La iluminación para cajones también es posible con estantes.
La versión con soporte de estantes con iluminación para un cajón solo es
posible sin cajas de cables.
D-1284-2011
Luz para una cajón
Luz para dos cajones
Iluminación de los cajones
Luz para cajón – 0,4 W
Luz para 1 cajón
Luz para 2 cajones
Tensión
Iluminación
Temperatura de color LED
Normas para la toma de alimentación
G16670
G16670
para 430 mm y 630 mm de ancho
para 430 mm y 630 mm de ancho
100 – 240 V ± 10%, 50/60 Hz
LED
5.400 K, blanco frío
Enchufe europeo CEE 7/16
Enchufe UK BS 1363
Enchufe EE. UU. NEMA 1-15
Enchufe Australia AS 3112
Enchufe CEI DIN EN 60320
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ESTANTES I ELEMENTOS DE CONTROL
Los elementos de control de todos los estantes pueden usarse en combinación con las
cabeceras y columnas Agila/Movita así como con las columnas Forta y los tubos Agila. El
set consiste en 2 elementos de sujeción y sirve para manejar la unidad de suministro
fácilmente. El diseño ergonómico de los mangos ayuda al usuario a colocar la unidad de
suministro. Dependiendo del sistema de brazos, todas las funciones (ajuste de la altura,
frenos) pueden controlarse a través de los botones de funcionamiento integrados.
La codificación de colores, igual que en otros componentes de la unidad (brazo de apoyo
con freno, soporte para teclado), ofrece un funcionamiento intuitivo del sistema y aumenta
la seguridad.
ELEMENTOS DE CONTROL
Accesorios del estante
MT-1702-2005
MT-1701-2005
–
–
–
–
–
–
Estante con elementos de control para el ajuste de la altura
y los frenos
mangos sin funcionalidad adicional
con controles para el freno
con controles para el freno y el ajuste de la altura
con controles para los dos frenos
con controles para los dos frenos y ajuste de la altura
con controles para el ajuste de la altura
| 35
36 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE MONTAJE
Componentes
D-27743-2009
de la estación configurables II
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Sistema de montaje
El sistema de montaje de Dräger es ideal para conectar monitorires y puede
usarse con numerosos dispositivos médicos. El sistema cuenta con frenos
ajustables que impiden movimientos inintencionados del brazo giratorio. Además,
es fácil de instalar y el sistema de gestión de cables integrado ayuda a almacenar
los cables de manera ordenada. Su tecnología probada y diseño resistente alarga
la vida útil del equipo y ofrece numerosas ventajas en términos de ergonomía y
funcionalidad.
LOS TRES COMPONENTES
– Adaptador delantero para la conexión del equipo
(monitor, sistema de infusión, etc.).
– Adaptador trasero para la conexión con la unidad de suministro
– Diferentes tipos de brazo
| 37
38 |
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE MONTAJE
Adaptadores y tipos de brazos del
sistema de montaje
ADAPTADOR FRONTAL
Tipo de brazo
D-32168-2011
D-32178-2011
Adaptador frontal
Mango para el ajuste
de la altura
Deslizante
para los monitores Delta y
Gamma
D-32162-2011
VESA
para equipos de monitorización
como el CX00 y Kappa XLT,
adaptador estándar para
diferentes monitores
Gestión de cables
integrada
Infusión
para bombas de infusión y
otros equipos que puedan
conectarse a una barra de
25 mm
Soporte para
teclado opcional
Brazo giratorio
con gestión de cables y
freno
Brazo doble
con gestión de cables y
freno
D-32203-2011
D-32212-2011
D-32200-2011
D-32166-2011
D-32195-2011
TIPO DE BRAZOS
Brazo elevador
con gestión de cables,
freno y sujeción
ergonómica para el ajuste
de la altura
Brazo elevador con
teclado
con gestión de cables,
freno y sujeción ergonómica
para el ajuste de la altura y
teclado con compartimento
para el ratón
Brazo elevador con
extensión
con gestión de cables, freno
y sujeción ergonómica para
el ajuste de la altura
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
| 39
ADAPTADOR TRASERO
D-32168-2011
D-32188-2011
Freno
D-20897-2015
Barra de 38 mm Ø
Adaptador para barra
vertical de 38 mm en las
cabeceras Agila/Movita, el
tubo Agila, Ponta, Opera, y
GeminaDUO
Riel vertical
Adaptador para riel GCX
(conducto de pared)
Agila EasyLift
Adaptador para cabecera
Agila EasyLift
Adaptador trasero
D-32231-2011
D-32236-2011
Sistema de gestión
de cables integrado
D-32226-2011
D-32248-2011
Riel frontal
Adaptador para riel vertical
estándar en columnas
Agila, Movita y Forta
Riel Westbrook
Riel Westbrook para pared
D-20892-2015
Riel horizontal
Adaptador para rieles en la
pared
Brazo elevador con
mango corto
para los monitores con
anclaje inferior (p. ej., el
delta)
40 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE MONTAJE
D-20902-2015
SISTEMA DE MONTAJE I VARIANTES VESA
Brazo elevador VESA para mástil de 38 mm (p. ej. tubo de la columna de Agila)
VESA I ADAPTADOR FRONTAL
Adaptador trasero
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Tipo de brazo
Longitud del brazo
Longitud total
Peso
Carga máx.
Referencia
Montaje de monitor
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo elevador
Brazo elevador con extensión
Brazo elevador con teclado
Brazo elevador con extensión
y teclado
–
200 mm
300 mm
400 mm
200/200 mm
300/200 mm
300/300 mm
400/200 mm
400/300 mm
400/400 mm
520 mm
520/300 mm
520 mm
520/300 mm
200 mm
400 mm
500 mm
600 mm
600 mm
700 mm
800 mm
800 mm
900 mm
1.000 mm
570 + 440 mm
870 + 440 mm
570 + 540 mm
870 + 540 mm
2,5 kg
3,6 kg
3,7 kg
3,9 kg
4,6 kg
4,7 kg
4,9 kg
4,9 kg
5,0 kg
5,1 kg
6,0 kg
7,8 kg
8,0 kg
9,8 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
G25758
G25759
G25760
G25761
G25762
G25763
G25764
G25765
G25766
G25767
G25768
G25769
G25770
G25771
Montaje de monitor
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo elevador
Brazo elevador con extensión
Brazo elevador con teclado
Brazo elevador con extensión
y teclado
–
200 mm
300 mm
400 mm
200/200 mm
300/200 mm
300/300 mm
400/200 mm
400/300 mm
400/400 mm
520 mm
520/300 mm
520 mm
520/300 mm
200 mm
400 mm
500 mm
600 mm
600 mm
700 mm
800 mm
800 mm
900 mm
1.000 mm
570 + 440 mm
870 + 440 mm
570 + 540 mm
870 + 540 mm
2,5 kg
3,6 kg
3,7 kg
3,9 kg
4,6 kg
4,7 kg
4,9 kg
4,9 kg
5,0 kg
5,1 kg
6,0 kg
7,8 kg
8,0 kg
9,8 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
G25722
G25723
G25724
G25725
G25726
G25727
G25728
G25729
G25730
G25731
G25732
G25733
G25734
G25735
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
SISTEMA DE MONTAJE I VARIANTES VESA
VESA I ADAPTADOR FRONTAL
Adaptador trasero
Tipo de brazo
Longitud del brazo
Longitud total
Peso
Carga máx.
Referencia
Agila® EasyLift®
Agila EasyLift
Agila EasyLift
Brazo giratorio
Brazo doble
300 mm
300/300 mm
500 mm
800 mm
3,4 kg
4,6 kg
15 kg
15 kg
G25786
G25787
Riel horizontal
Riel horizontal
Riel horizontal
Riel horizontal
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
200 mm
400 mm
300/300 mm
400 mm
600 mm
800 mm
3,7 kg
4,2 kg
5,1 kg
15 kg
15 kg
15 kg
G25788
G25789
G25790
Montaje de monitor
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
Brazo elevador
Brazo elevador
con teclado
–
200 mm
300 mm
400 mm
300/300 mm
520 mm
520 mm
200 mm
400 mm
500 mm
600 mm
800 mm
570 + 440 mm
570 + 540 mm
2,5 kg
3,5 kg
3,6 kg
3,9 kg
4,8 kg
5,9 kg
7,9 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
G25772
G25773
G25774
G25775
G25776
G25777
G25778
Montaje de monitor
Brazo doble
Brazo elevador
con teclado
–
300/300 mm
520 mm
200 mm
800 mm
570 + 540 mm
2,5 kg
4,8 kg
7,9 kg
15 kg
15 kg
5 – 15 kg
G25796
G25794
G25795
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel Westbrook
Riel Westbrook
Riel Westbrook
Riel Westbrook
También disponibles otras variantes para equipos de anestesia.
| 41
42 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE MONTAJE
D-20904-2015
SISTEMA DE MONTAJE I VARIANTES DESLIZABLES
Brazo elevador con asa y adaptador SLIDE para (p. ej.) el monitor Delta en el riel frontal (columna Agila)
DESLIZANTE I ADAPTADOR FRONTAL
Adaptador trasero
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Tipo de brazo
Longitud del brazo
Longitud total
Peso
Carga máx.
Referencia
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo elevador
Brazo elevador con extensión
Brazo elevador con teclado
Brazo elevador con extensión
y teclado
Brazo elevador con mango corto
Brazo elevador con mango corto
y extensión
200 mm
300 mm
400 mm
200/200 mm
300/200 mm
300/300 mm
400/200 mm
400/300 mm
400/400 mm
520 mm
520/300 mm
520 mm
520/300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
600 mm
700 mm
800 mm
800 mm
900 mm
1.000 mm
570 + 440 mm
870 + 440 mm
570 + 540 mm
870 + 540 mm
3,6 kg
3,7 kg
3,9 kg
4,6 kg
4,7 kg
4,9 kg
4,9 kg
5,0 kg
5,1 kg
6,0 kg
7,8 kg
8,0 kg
9,8 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
G25745
G25746
G25747
G25748
G25749
G25750
G25751
G25752
G25753
G25754
G25755
G25756
G25757
520 mm
520/300 mm
570 + 150 mm
870 + 150 mm
5,8 kg
7,6 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
G36872
G36873
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo elevador
Brazo elevador con extensión
Brazo elevador con teclado
Brazo elevador con extensión
y teclado
Brazo elevador con mango corto
Brazo elevador con mango corto
y extensión
200 mm
300 mm
400 mm
200/200 mm
300/200 mm
300/300 mm
400/200 mm
400/300 mm
400/400 mm
520 mm
520/300 mm
520 mm
520/300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
600 mm
700 mm
800 mm
800 mm
900 mm
1.000 mm
570 + 440 mm
870 + 440 mm
570 + 540 mm
870 + 540 mm
3,6 kg
3,7 kg
3,9 kg
4,6 kg
4,7 kg
4,9 kg
4,9 kg
5,0 kg
5,1 kg
6,0 kg
7,8 kg
8,0 kg
9,8 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
G25709
G25710
G25711
G25712
G25713
G25714
G25715
G25716
G25717
G25718
G25719
G25720
G25721
520 mm
520/300 mm
570 + 150 mm
870 + 150 mm
5,8 kg
7,7 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
G36870
G36871
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
SISTEMA DE MONTAJE I VARIANTES DESLIZABLES
DESLIZANTE I ADAPTADOR FRONTAL
Adaptador trasero
Tipo de brazo
Longitud del brazo
Longitud total
Peso
Carga máx.
Referencia
Riel horizontal
Riel horizontal
Riel horizontal
Riel horizontal
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
200 mm
400 mm
300/300 mm
400 mm
600 mm
800 mm
3,9 kg
4,2 kg
5,2 kg
15 kg
15 kg
15 kg
G25791
G25792
G25793
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
Brazo elevador
Brazo elevador
con teclado
Brazo elevador con
mango corto
Brazo elevador con
mango corto y extensión
200 mm
300 mm
400 mm
400/200 mm
520 mm
520 mm
400 mm
500 mm
600 mm
800 mm
570 + 440 mm
570 + 540 mm
3,5 kg
3,6 kg
3,8 kg
4,8 kg
5,9 kg
7,9 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
5 – 15 kg
5 – 15 kg
G25779
G25780
G25781
G25782
G25783
G25784
520 mm
570 + 150 mm
5,7 kg
5 – 15 kg
G36874
520/300 mm
870 + 150 mm
7,5 kg
5 – 15 kg
G36875
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
200 mm
300 mm
400 mm
400 mm
500 mm
600 mm
3,5 kg
3,6 kg
3,8 kg
15 kg
15 kg
15 kg
G25797
G25798
G25799
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Riel Westbrook
Riel Westbrook
Riel Westbrook
Riel Westbrook
También disponibles otras variantes para equipos de anestesia.
| 43
44 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | SISTEMA DE MONTAJE
D-32268-2011
SISTEMA DE MONTAJE I VARIANTES DE INFUSIÓN
Brazo giratorio doble para barra de 25 mm (infusión), montado en una barra de 38 mm
INFUSIÓN I (BARRA DE 25 MM) ADAPTADOR FRONTAL
Adaptador trasero
Tipo de brazo
Longitud del brazo
Longitud total
Peso
Carga máx.
Referencia
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Riel frontal
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
200 mm
300 mm
400 mm
200/200 mm
300/200 mm
300/300 mm
400/200 mm
400/300 mm
400/400 mm
300 mm
400 mm
500 mm
500 mm
600 mm
700 mm
700 mm
800 mm
900 mm
3,9 kg
4,2 kg
4,5 kg
5,2 kg
5,5 kg
5,8 kg
5,8 kg
6,1 kg
6,4 kg
40 kg
40 kg
40 kg
40 kg
35 kg
30 kg
30 kg
25 kg
25 kg
G25736
G25737
G25738
G25739
G25740
G25741
G25742
G25743
G25744
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Barra de 38 mm
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo giratorio
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
Brazo doble
200 mm
300 mm
400 mm
200/200 mm
300/200 mm
300/300 mm
400/200 mm
400/300 mm
400/400 mm
300 mm
400 mm
500 mm
500 mm
600 mm
700 mm
700 mm
800 mm
900 mm
3,9 kg
4,2 kg
4,5 kg
5,2 kg
5,5 kg
5,8 kg
5,8 kg
6,1 kg
6,4 kg
40 kg
30 kg
25 kg
25 kg
20 kg
20 kg
20 kg
15 kg
15 kg
G25700
G25701
G25702
G25703
G25704
G25705
G25706
G25707
G25708
Riel vertical (GCX)
Riel vertical (GCX)
Brazo doble
400/400 mm
900 mm
6,3 kg
25 kg
G25785
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
| 45
D-32274-2011
D-32275-2011
D-32273-2011
SISTEMA DE MONTAJE I ACCESORIOS
G24347 Platina para adaptador VESA
G96811 VESA 75 × 75 mm a 100 × 100 mm
G24627 VESA para adaptador riel estándar
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE MONTAJE
Descripción
Dimensiones
Peso
Carga
Referencia
Adaptador VESA 75 × 75 mm a 100 × 100 mm
Adaptador SLIDE-Philips/VESA75/100
Riel estándar 300 mm VESA
Barra para accesorios
GCX Riel de pared 18 cm/7"
GCX Riel de pared 33 cm/13"
GCX Riel de pared 48 cm/19"
GCX Riel de pared 64 cm/25"
GCX Riel de pared 79 cm/31"
GCX Riel de pared 94 cm/37"
GCX Riel de pared 110 cm/43"
GCX Riel de pared 125 cm/49"
GCX Riel de pared 140 cm/55"
Set de instalación para Agila y Agila EasyLift
Teclado para brazos sencillo y doble1)
Soporte de pantalla VESA 30,5 cm/12"
Soporte de pantalla VESA 22,9 cm/9"
Asa para pantalla
Soporte de teclado riel GCX
Soporte de pantalla riel GCX VESA
12 × 12 cm
12 × 13 × 1 cm
9 × 30 × 4 cm
2,5 × 25 cm
18 × 8 × 2 cm
33 × 8 × 2 cm
48 × 8 × 2 cm
64 × 8 × 2 cm
79 × 8 × 2 cm
94 × 8 × 2 cm
110 × 8 × 2 cm
125 × 8 × 2 cm
140 × 8 × 2 cm
0,1 kg
0,4 kg
1,0 kg
0,4 kg
15 kg
15 kg
10 kg
3 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
G96811
G24347
G24627
G98838
G25076
G25077
G25078
G25079
G25080
G25081
G25082
G25083
G25084
G97904
G24531
G25073
G25072
G25071
G25070
G25069
1)
No para infusión ni elevador.
Altura 30,5 cm
Altura 22,9 cm
Ancho 29 – 47 cm
Ancho 52,8 cm
75 × 75 mm
46 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
Componentes
D-26678-2009
de la estación individuales
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ESTANTES DE MENOR TAMAÑO
ESTANTES
2-1236-94
ESTANTE
Para riel giratorio doble.
Superficie adicional para pequeños elementos.
Estante para riel giratorio doble
G13455
Consiste en:
1 superficie de acero inoxidable
1 set para la integración en riel giratorio doble
Peso
Carga máx.
Superficie
0,4 kg
5 kg
215 × 295 mm
MT-5997-2004
ESTANTE
G15390
Para sistema de brazos con adaptador de barra de 25 mm
(infusión) como adaptador delantero.
Superficie adicional para elementos más pequeños.
Estante para brazo de extensión
Consiste en:
1 superficie de acero inoxidable con unión central Ø 25 mm
Peso
Carga máx.
Superficie
1,5 kg
5 kg*
400 × 400 mm
2-1203-94
*dependiendo de la barra o el brazo
Estante para riel compacto
ESTANTE
Para riel compacto.
Superficie adicional para elementos pequeños.
G13760
2-1202-94
Consiste en:
1 superficie de acero inoxidable
2 rieles estándar
2 abrazaderas dobles
Peso
Carga máx.
Superficie
2,3 kg
5 kg
365 × 315 mm
ESTANTE
Para una barra de equipos pequeños Ø 25 mm.
Superficie adicional para otros equipos.
G15185
Peso
Carga máx.
Superficie
Giro
2 kg
5 kg
335 × 200 mm
360°
Estante para barra de equipos de menor tamaño
| 47
48 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | ACCESORIOS PARA ESTANTES
ACCESORIOS PARA ESTANTES
ACCESORIOS PARA ESTANTES
MT-6000-2004
ACCESORIOS PARA ESTANTES
G93548
Alfombrilla antideslizante 600 × 450 mm
Pestillo
G99912
Para impedir que las estanterías se desplacen (conector 38 mm).
Disponible para todas las superficies con configuración básica.
Liquer Pen Ral 9002
LAQUER PEN RAL 9002
Para superficies con líquido
Para superficies con polvo
Para retoques, contiene: 12 ml
G12114
G15385
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
RACK & POLE
RACK & POLE
BARRAS DE APOYO RACK & POLE
Conexión a cabecera Agila/Movita, Ponta y Opera.
2-1211-94
Longitud 700 mm
Longitud 1.500 mm
Barras de apoyo Rack & Pole
Conexión para la integración de componentes adicionales
con Ø 38 mm para la actualización de cabeceras o equipos
de transporte (racks).
Longitud
Peso
Carga máx.
Diámetro
MT-21-2004
G19340
G23201
700 mm
1,6 kg
75 kg
38 mm
1.500 mm
4,4 kg
75 kg
38 mm
SET DE CONEXIÓN A LA BARRA
Conexión a la cabecera Agila /Movita.
Para componentes de la estación de trabajo adicionales
y equipos de transporte (racks) con Ø 38 mm.
G17805
Peso
Carga máx. (total)
2 kg
120 kg
Set de conexión a la barra 1.5 B
2-1183-94
RACK C CORTO-CORTO
Para Ponta y Opera.
Para componentes adicionales de la estación de trabajo
y equipos de transporte (racks) con Ø 38 mm.
Rack C corto-corto
Consiste en:
1 barra transversal con conector (estrecho)
1 barra transversal con conector (ancho)
2 barras de apoyo de 700 mm, Ø 38 mm
Versión estrecha
Versión ancha
Peso
Ancho
G14256
6,5 kg
490 mm
G13196
G13617
G19340
G14256
G14257
G14257
6,6 kg
690 mm
| 49
50 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
RACK & POLE
RACK & POLE
RACK C CORTO-LARGO
Versión estrecha
Versión ancha
G14258
G14259
2-1180-94
Para Ponta y Opera.
Para componentes adicionales de la estación
de trabajo y equipos de transporte (racks) con Ø 38 mm.
Rack C corto-largo
Consiste en:
1 barra transversal con conector (estrecho)
1 barra transversal con conector (ancho)
1 barra de apoyo de 700 mm, Ø 38 mm
1 barra de apoyo de 1.500 mm, Ø 38 mm
Peso
Ancho
Longitud
Fondo
Carga máx.
G14258
7,8 kg
550 mm
700/1.500 mm
60 mm
150 kg
RACK C LARGO-LARGO
Versión estrecha
Versión ancha
G13196
G13617
G19340
G23201
G14259
7,9 kg
750 mm
700/1.500 mm
60 mm
150 kg
G14260
G14261
2-1181-94
Para Ponta Classic.
Para componentes de la estación de trabajo adicionales
o equipos de transporte (racks) con Ø 38 mm.
Rack C largo-largo
Consiste en:
1 barra transversal con conector (estrecho)
1 barra transversal con conector (ancho)
2 barras de apoyo de 1.500 mm, Ø 38 mm
Peso
Ancho
G14260
9,1 kg
490 mm
1-94-98
RACK C BARRA TRANSVERSAL
Versión estrecha
Versión ancha
G13196
G13617
G23201
G14261
9,2 kg
690 mm
G13196
G13617
Para Ponta y Opera. Elemento de apoyo para la
modificación de equipos de transporte existentes.
Rack C barra transversal
Peso
Ancho
Altura
Fondo
Carga máx.
G13196
2,7 kg
550 mm
65 mm
60 mm
150 kg
G13617
2,8 kg
750 mm
65 mm
60 mm
150 kg
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
| 51
SISTEMA DE INFUSIÓN
SISTEMA DE INFUSIÓN
D-27712-2009
SET DE COMPONENTES "INFUSIÓN AS 1"
Riel frontal conectado a la columna Agila/Movita/Forta.
Hasta 8 bombas de infusión.
G15798
Consiste en:
2 abrazaderas de 600 mm, 10 × 25 mm
2 barras CVP 1.000 mm, Ø 25 mm
4 soportes de riel, corto
G13870
G15020
G13822
Al × An × F
Peso
Carga máx. (total)
1.000 × 800 × 200 mm
6,6 kg
60 kg
SET DE COMPONENTES "INFUSIÓN AS 2"
Riel frontal conectado a columna Agila/Movita/Forta.
Hasta 12 bombas de infusión.
G15799
D-27711-2009
Set de componentes "Infusión AS 1"
Set de componentes "Infusión AS 2"
Consiste en:
2 abrazaderas de 600 mm, 10 × 25 mm
2 barras CVP 1.000 mm, Ø 25 mm
4 soportes de riel, corto
1 barra para equipos menores 1.000 mm
1 brazo de montaje
G13870
G15020
G13822
G15677
G25737
Al × An × F
Peso
Carga máx. (total)
1.000 × 800 × 500 mm
10 kg
60 kg
SET DE BARRA DE "INFUSIÓN TIPO 1"
Versión estrecha (distancia de barra aprox. 170 mm)
Versión ancha (distancia de barra aprox. 440/580 mm)
G16404
G16405
Conexión Ø 38 mm cabecera Agila/Movita, columna Agila.
Hasta 10 bombas de infusión.
Consiste en:
1 barra de apoyo de 1.500 mm, Ø 38 mm
1 soporte para botella de infusión
2 rieles compactos para barra Ø 38 mm
4 soportes de riel, corto (versión estrecha)
4 soportes de riel, largo (versión ancha)
2 barras para equipos menores 1.000 mm
2 brazos de montajes
D-27710-2009
Al × An
Peso
Carga máx. (total)
Set de barra de "Infusión tipo 1"
Versión estrecha
2000 × 170 mm
10,4 kg
60 kg
G23201
G19170
2M85337
G13822
G13821
G15677
G25701
Versión ancha
2000 × 440/580 mm
12,8 kg
60 kg
52 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | INDIVIDUAL WORKSTATION COMPONENTS
SISTEMA DE INFUSIÓN
SISTEMA DE INFUSIÓN
SET DE BARRA DE "INFUSIÓN TIPO 2"
Pedido por separado:
Adaptador para cabecera Agila
G16406
G19315
D-27709-2009
Barra Ø 38 mm cabecera Agila/Movita, columna Agila
Hasta 10 bombas de infusión, incluyendo espacio en dos estantes.
Set de barra de "Infusión TIPO 2"
Consiste en:
1 barra de apoyo de 1.500 mm, Ø 38 mm
1 soporte para botella de infusión
4 rieles giratorios dobles para barra Ø 38 mm
1 estante 215 × 295 mm para riel doble giratorio
1 riel compacto para barra Ø 38 mm
1 superficie 365 × 315 mm para riel compacto
1 brazo de montaje
G23201
G19170
G13450
G13455
2M85337
G13760
G25701
Al × An × F
Peso
Carga máx. (total)
2.300 × 700 × 320 mm
11,2 kg
60 kg
BARRA CVP 1
G15020
Para 2 rieles estándar vía soportes de riel.
1 brazo de extensión (barra Ø 38 mm),
1 brazo de extensión (riel delantero). Para 4 bombas de infusión.
2-1064-96
Consiste en:
1 barra de recepción Ø 25 mm
con barra de extensión ajustable y ganchos para las botellas
1 anillo abrazadera
Barra CVP 1
Peso
Largo
Altura extensible
Carga máx. (total)
1,6 kg
1.000 mm
800 mm
13,5 kg
BARRA CVP 2
G19170
Para 2 rieles estándar vía soportes de riel.
1 brazo de extensión (barra Ø 38 mm),
1 brazo de extensión (riel delantero). Para 4 bombas de infusión.
MT-5994-2004
Consiste en:
1 barra de recepción Ø 25 mm
con barra de extensión ajustable y ganchos para las botellas
1 anillo abrazadera
Barra CVP 2
Peso
Altura de la barra receptora
Altura extensible
Carga máx. (total)
1,6 kg
1.000 mm
800 mm
13,5 kg
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
SISTEMA DE INFUSIÓN
SISTEMA DE INFUSIÓN
BARRA CVP 2, EN ÁNGULO
Para 2 rieles estándar vía soportes de riel
o sistema de montaje.
Hasta 4 botellas de infusión.
G97070
D-86-2010
Consiste en:
1 barra receptora de Ø 25 mm
con altura ajustable y ganchos para las botellas
1 anillo abrazadera
Barra CVP 2, ángulo
Peso
Altura de la barra receptora
Altura extensible
Carga máx. (total)
1,6 kg
1.000 mm
800 mm
13,5 kg
SOPORTE PARA BOTELLAS DE INFUSIÓN
Para riel estándar.
Hasta 6 botellas de infusión.
G12985
2-1213-94
Consiste en:
1 barra de extensión, altura ajustable, ganchos para botellas
1 abrazadera para riel estándar
2-1215-94
Soporte para botella de infusión
Peso
Ancho
Altura ajustable
Carga máx. (total)
2 kg
600 mm
380 mm
13,5 kg
BARRA EQUIPOS MENORES
500 mm de largo
1.000 mm de largo
1.500 mm de largo
G15676
G15677
G15678
Para riel estándar vía soportes de riel o sistema de montaje.
Para varios accesorios y equipos menores.
Barra para equipos menores
Consiste en:
1 barra 500/1.000/1.500 mm, Ø 25 mm
Versión
Peso
Diámetro
Carga máx.
500 mm
0,4 kg
25 mm
15 kg
1.000 mm
0,85 kg
25 mm
15 kg
1.500 mm
1,25 kg
25 mm
15 kg
| 53
54 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
SISTEMA DE INFUSIÓN
SISTEMA DE INFUSIÓN
BARRA DE INFUSIÓN PARA TRANSPORTE
Adaptador para el transporte
Soporte para el transporte
G93861
G93862
Para el sistema de montaje.
D-35671-2011
Sistema de infusión extraíble, especial para el traslado de pacientes en el
hospital que consiste en un adaptador para el transporte, que se conecta a una
barra de 25 mm y un soporte que se combina con un brazo de montaje para la
unidad de suministro y la cama de cuidados intensivos.
El sistema está diseñado para barras de 25 mm de diámetro.
Barra de infusión para el transporte
MT-11177-2006
MT-11176-2006
Peso
Carga máx.
Interfaz
Soporte
G93862
1,5 kg
15 kg
barra de 25 mm
SOPORTE PARA BOTELLA DE INFUSIÓN
Barra CVP/barra para equipos menores
para una botella de infusión.
G14366
Peso
Interfaz
0,2 kg
barra de 25 mm
SET DE ANILLOS ABRAZADERAS (2 UNIDADES)
Para barra CVP /barra para la fijación de
equipos menores (por ejemplo).
G19015
Peso
Interfaz
0,3 kg
barra de 25 mm
Soporte para el transporte
MT-5999-2004
Adaptador para el transporte
Adaptador
G93861
0,3 kg
15 kg
barra de 25 mm
D-30359-2011
Soporte para botella de infusión
Set de anillos abrazaderas (2 unidades)
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
CAJONES GIRATORIOS
CAJONES GIRATORIOS
CAJÓN GIRATORIO
G90150
Barra de Ø 38 mm para cabecera Agila/Movita, GeminaDUO, columna Agila.
Para pequeños utensilios y pertenencias del paciente.
Consiste en:
1 bandeja
1 cajón
D-26678-2009
Peso
Carga máx.
Altura interior utilizable
3 kg
5 kg
120 mm
2 CAJONES GIRATORIOS
G90158
Barra de Ø 38 mm para cabecera Agila/Movita, GeminaDUO, columna Agila.
Para pequeños utensilios y pertenencias del paciente.
Consiste en:
1 bandeja
2 cajones
MT-272-98
Peso
Carga máx.
Altura interior utilizable
MT-273-98
1 cajón giratorio
2 cajones giratorios
4 kg
10 kg
120 mm/cada uno
| 55
56 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
RIELES Y SOPORTES
RIELES Y SOPORTES
RIEL ESTÁNDAR
400 mm de largo
600 mm de largo
800 mm de largo
G13851
G13829
G14449
D-26256-2009
Para barras estándar y equipamientos pequeños vía abrazadera
doble/soporte de riel. Conexiones universales para accesorios
montados en rieles y equipos menores.
2-1207-94
Consiste en:
1 riel estándar 400/600/800 mm, 10 × 25 mm con enchufes ciegos
Rieles estándar
Peso
En 400 mm de altura
En 600 mm de altura
En 800 mm de altura
0,3 kg
0,5 kg
0,6 kg
RIEL PARALELO
Versión estrecha
Versión ancha
G13430
G13364
Entre dos barras de Ø 38 mm, cabecera Agila/Movita.
Conexiones universales para accesorios montados
en rieles y equipos menores.
Consiste en:
Riel doble con abrazaderas para el montaje entre dos barras de Ø 38 mm
2-1206-94
Peso
Longitud máx. del riel
Carga máx.
G13430
1,2 kg
2 × 420 mm
10 kg
G13364
1,6 kg
2 × 620 mm
10 kg
Rieles paralelos
RIEL DOBLE GIRATORIO
G13450
Barra de Ø 38 mm, cabecera Agila/Movita, GeminaDUO, columna Agila.
Conexiones universales para accesorios montados en rieles
y equipos menores.
2-1235-94
Consiste en:
2 rieles estándar 10 × 25 mm
1 abrazadera para la barra de Ø 38 mm
Rieles giratorios dobles
Peso
Carga máx.
Giro
Longitud total
0,6 kg
5 kg
360°
300 mm
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
RIELES Y SOPORTES
RIELES Y SOPORTES
2-1233-94
RIELES ESTÁNDAR
Para cabecera Agila/Movita y columna Forta/Movita/Agila.
Para su uso como elemento de sujeción y conexión
Para los accesorios del riel y equipos menores.
Para columna Agila®
1 riel estándar 10 × 25 mm con enchufes ciegos
y conexión para la parte trasera de la columna.
G93595
Longitud
Peso
Carga máx.
180 mm
0,5 kg
5 kg
Para cabecera Agila®
1 riel estándar 10 × 25 mm con enchufes ciegos
y conexión para la parte delantera de la columna.
G19932
Longitud
Peso
Carga máx.
220 mm
0,5 kg
5 kg
MT-1712-2005
Rieles estándar
Riel estándar en columna Movita
Para columna Movita®
Para el lateral
Para la parte trasera
1 riel estándar 10 × 25 mm con enchufes ciegos
y conexión para la columna.
Longitud
para el lateral (G93595)
para la parte trasera (G93597)
Peso
Carga máx.
G93595
G93597
180 mm
280 mm
0,5 kg
5 kg
Para cabecera Movita®
1 riel estándar 10 × 25 mm con enchufes ciegos
y conexión para la columna.
G93595
Longitud
Peso
Carga máx.
180 mm
0,5 kg
5 kg
Para columna Forta®
2 rieles estándar 10 × 25 mm con enchufes ciegos
y conexión para la parte trasera de la columna.
G15705
Longitud
Peso
Carga máx.
200 mm
0,5 kg
5 kg
Set de material de montaje para modificaciones
Requiere herramienta especial
G15670
| 57
58 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
RIELES Y SOPORTES
RIELES Y SOPORTES
RIELES DE APOYO Ø 38 MM
GeminaDUO, columna Agila, conexiones universales
para accesorios y equipos menores.
2M86185
D-26987-2009
Consiste en:
Riel estándar con soporte para GeminaDUO barra de apoyo Ø 38 mm
Riel de apoyo Ø 38 mm
Peso
Longitud
Carga máx.
0,5 kg
400 mm
5 kg
2-1193-94
MANGOS UNIVERSALES
G92439
Riel con ligera curvatura que ofrece conexiones universales
para accesorios y sirve a la vez de mango.
Peso
Longitud
Carga máx.
0,5 kg
320 mm
10 kg
REGLETA
Riel frontal para columna Agila/Movita/Forta.
G13870
Regleta
Conexiones universales para accesorios y equipos menores.
D-35701-2011
Consiste en:
1 riel estándar 10 × 25 mm con enchufes ciegos
2 soportes para el riel frontal
Peso
Longitud
Carga máx.
0,9 kg
600 mm
30 kg
RIEL CIRCULAR MOVITA®
RIEL CIRCULAR AGILA®
G25238
G25241
Riel circular Movita
Consiste en:
1 riel circular
1 soporte para riel frontal (incl. tornillos)
Carga máx. (total)
Carga máx. en cada lado
33 kg
11 kg
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
RIELES Y SOPORTES
RIELES Y SOPORTES
RIEL COMPACTO
2M85337
Barra Ø 38 mm cabecera Agila/Movita, GeminaDUO, columna Agila.
Ofrece conexiones universales para accesorios y equipos menores.
MT-21198-94
Consiste en:
2 componentes con rieles estándar circundantes 10 × 25 mm y tornillos.
Riel compacto
Longitud
Peso
Carga máx.
4 × 100 mm
0,9 kg
30 kg
RIEL COMPACTO, ESTRECHO
G98530
Barra Ø 38 mm cabecera Agila/Movita, Gemina, columna Agila.
El riel circundante ofrece conexiones universales para accesorios
y equipos menores.
2-1065-96
Consiste en:
2 componentes con rieles estándar circundantes 10 × 25 mm y tornillos.
Soporte de riel, corto
Longitud
Peso
Carga máx.
4 × 73 mm
0,8 kg
30 kg
SOPORTES DE RIEL, CORTO
G13822
Para riel estándar y compacto.
Para barra CVP Ø 25 mm/barra para equipos menores Ø 25 mm.
2-121-94
Peso
Riel para barra
Carga máx.
Abrazadera doble
0,4 kg
37 mm
10 kg
SOPORTE DE RIEL, LARGO
G13821
Para barra con equipos menores, riel compacto y estándar.
Para barra CVP Ø 25 mm/barra con equipos menores Ø 25 mm.
Peso
Riel para barra
Carga máx.
1 kg
170/240 mm
10 kg
ABRAZADERA DOBLE
Para rieles estándar.
Para dos rieles estándar 10 × 25 mm.
G13147
Peso
Carga máx.
0,2 kg
5 kg
| 59
60 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
GESTIÓN DE CABLES
GESTIÓN DE CABLES
D-26305-2009
SISTEMA DE GESTIÓN DE CABLES PARA COLUMNA MOVITA®
El sistema de gestión de cables para la columna Movita puede integrarse como
actualización o como parte de la configuración inicial. El sistema puede
acoplarse a ambos lados en la parte delantera de la columna. En la lámina
frontal del lado de los cables no puede acoplarse otro equipo.
Sistema de gestión de cables (cajas):
conducto y cajas de cables
Longitud del conducto de cables
500 mm
750 mm
1.000 mm
1.250 mm
1.500 mm
G98080
G98081
G98082
G98083
G98084
D-27727-2009
SISTEMA DE GESTIÓN DE CABLES (CAJONES)
El sistema de gestión de cables (cajones) puede pedirse por separado y
añadirse a los estantes instalados. Dependiendo del tipo de superficie, pueden
utilizarse las siguientes variantes:
Caja de cables
Sistema de gestión de cables de 100 mm de altura y 140 mm de fondo (exterior)
109 mm de ancho cada uno (2×)
G93341
215 mm de ancho cada uno (2×)
G93340
315 mm de ancho cada uno (2×)
G93534
La altura del sistema de gestión de cables se corresponde
con la del módulo de documentación.
D-2380-2011
Sistema de gestión de cables de 170 mm de altura y 140 mm de fondo (exterior)
109 mm de ancho cada uno (2×)
G93535
215 mm de ancho cada uno (2×)
G93536
315 mm de ancho cada uno (2×)
G93537
La altura del sistema de gestión de cables se corresponde con la del cajón.
BRAZOS DE EXTENSIÓN PARA CABLES
G13040
Para riel estándar 10 × 25 mm. Guía universal para cables y tubos.
Brazo de extensión para cables
Consiste en:
1 riel estándar de dos partes 10 × 25 mm
1 abrazadera para riel estándar
4 guías para cables/tubos
MT-21201-94
Peso
Longitud del brazo de extensión
Carga máx.
Sujeta-cables para mástil (izquierda) y riel (derecha)
1 kg
800 mm
3 kg
SOPORTE DE CABLES PARA RIELES (10 UNIDADES) G15225
Para riel estándar 10 × 25 mm.
Para guías de cables y tubos en rieles estándar 10 × 25 mm.
SOPORTE DE CABLES PARA BARRAS (4 UNIDADES) G13171
Barra de Ø 38 mm cabecera Agila/Movita, GeminaDUO.
Para guías de cables y tubos en barras de Ø 38 mm.
Consiste en:
2 componentes con tornillos de conexión y 4 conductos guía
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ELEMENTOS DE CONTROL
ELEMENTOS DE CONTROL
CONTROL EN LA COLUMNA/CABECERA
En la placa delantera
MT-1711-2005
Consiste en:
Set con dos sujeciones para unidades de suministro de techo
Elementos de control en la columna
–
–
–
–
–
–
como mangos, sin funcionalidad adicional
con controles para un freno neumático
con controles para un freno neumático y ajuste de la altura
controles para dos frenos neumáticos
con controles para dos frenos neumáticos y ajuste de la altura
con controles para ajuste de la altura
MT-1714-2005
ELEMENTOS DE CONTROL PARA EL LADO DE INFUSIÓN
(con elemento de extensión)
G93640
Para riel frontal en la columna Agila/Movita
con controles para los dos frenos neumáticos
Elementos de control para el lado de infusión
CONTROL REMOTO POR CABLE
G93850
2-1200-94
Consiste en:
1 unidad con mandos de control y soportes integrados para el riel estándar,
1 cable en espiral con toma de conexión
Peso
Radio de acción
0,3 kg
1.000 mm
ACCESORIOS
Kit Forta: Toma para control remoto (12-pines)
G93810
Control remoto por cable
| 61
62 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
MEDIADOCKING®
MEDIADOCKING
MEDIADOCKING EN UNIDAD DE SUMINISTRO
G91360
Riel frontal. Columna Movita 1.000/1.250/1.500/columna Forta.
MT-3450-2003
Para elevar la estación de anestesia Primus (versión de techo)/carrito
Mova® Cart elevador MediaDocking en combinación con elevador Movita
(columna 1.000/1.250/1.500 mm)/elevador Forta.
MediaDocking en el lado de la unidad de suministro de techo
Con control de conexión magnético.
Conexión automática para todo el equipo requerido durante
el proceso de conexión.
Peso
Carga máx.
7,5 kg
250 kg
MT-5993-2004
INTERFAZ MEDIADOCKING
G91365
Para estación de anestesia Primus. Para la integración con el equipo de
anestesia Primus (versión de techo, nuevo equipo) con MediaDocking.
Peso
Carga máx.
Interfaz MediaDocking
6 kg
250 kg
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
TRANSPORTE DE EQUIPOS
SOPORTE PARA EQUIPOS DE VENTILACIÓN
MT-6002-2004
SOPORTE PARA BABYLOG®
G18650
Para el brazo de extensión de la barra/brazo de extensión riel frontal.
Para el equipo de ventilación neonatal Babylog 8000,
incl. humidificador, incl. riel compacto (2M85337).
Carga máx.
Peso
20 kg
3,7 kg
Soporte para Babylog
SOPORTE PARA EQUIPOS DE ANESTESIA
Para riel frontal de la columna Movita 1.000/columna Forta.
Para equipo de anestesia/carritos para unidades
de suministro de techo.
1-399-91
Versión C
Para equipos de anestesia Cato/Cicero en combinación con Forta.
Soporte para equipos
Variación 230 V
Variación 115 V
Peso
Carga máx.
G14230
G92720
3,8 kg
250 kg
Versión M (con control magnético de conexión)
Para equipos de anestesia Fabius GS/FabiusCE/
Primus/Zeus y MovaCart.
En combinación con
Elevador Forta 230 V
Elevador Forta 115 V
Elevador Movita (columna 1.000 mm) 230/115 V
Peso
Carga máx.
G16210
G16206
G14309
3,8 kg
250 kg
Versión universal
Para equipos de anestesia de Dräger y otros fabricantes
con Movita (sin ajuste de la altura).
G13550
Peso
Carga máx.
3,6 kg
250 kg
SOPORTE PARA 2 VAPORIZADORES
M26374
| 63
64 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
SETS DE MONTAJE EN PARED Y TECHO
SETS DE MONTAJE EN PARED Y TECHO
MT-393-2002
SET DE MONTAJE DE PARED PRIMUS®
G18490
Para equipo de anestesia Primus . Para montaje de equipo
de anestesia Primus (versión de techo) en pared.
Con capacidad de giro 90° a la izquierda y la derecha.
SET DE MONTAJE EN PARED FABIUS® CE
G15681
Para equipo de anestesia Fabius CE. Para el montaje
del equipo de anestesia Fabius CE (versión de pared) en pared.
Set de montaje de pared Primus
Set de montaje de pared por separado
1 placa de pared fija con soporte de conexión
G15836
MT-5995-2004
SET DE MONTAJE DE TECHO FABIUS® CE
G15682
Para equipo de anestesia Fabius CE. Para el montaje y la elevación del equipo
de anestesia Fabius CE (versión de techo) en combinación con elevador
Forta/elevador Movita (columna 1.000) unidad de techo.
Peso
Set de montaje de pared Fabius CE
8 kg
SET DE MONTAJE DE PARED FABIUS® TIRO
G15836
Para equipo de anestesia Fabius Tiro. Para montaje de equipo
de anestesia Fabius Tiro (versión de pared) en pared.
MT-5996-2004
SET DE TECHO FABIUS® GS PREMIUM
G19072
Para equipo de anestesia Fabius GS. Para el montaje y la elevación
del equipo Fabius GS en combinación con unidades de suministro
de techo elevador Forta/elevador Movita.
Set de montaje de techo Fabius CE
En combinación con el nuevo equipo Fabius GS
o individualmente para la actualización del sistema.
SET DE TECHO ZEUS®
G91300
Para equipo de anestesia Zeus. Para el montaje y la elevación
del equipo de anestesia Zeus en combinación con la unidad
de suministro de techo elevador Forta.
MT-6001-2004
En combinación con el nuevo equipo Zeus
o individualmente para la actualización del sistema.
Set de montaje de pared Fabius Tiro
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
LÁMPARAS DE DIAGNÓSTICO
LÁMPARAS DE DIAGNÓSTICO
LÁMPARAS
D-50637-2012
Lámpara de diagnóstico VarioLux® con tecnología LED
Dräger Varioux proporciona luz fría, eficiente y de intensidad variable y fue
diseñada especialmente para cuidados intensivos neonatales. Cuenta con
ajustes de colores configurables y de intensidad de iluminación. Puede
manejarse con una sola mano.
Modo de funcionamiento
Peso
Valores electrónicos
Intensidad de iluminación
máx. Ec a 0,5 m
Niveles de atenuación
Lámpara de diagnóstico VarioLux
Vida útil de la bombilla (LEDs)
Índice de reproducción de colores
Energía de radiación máx. 0,5 m
30.000 lx, 24.000 lx, 18.000 lx,
12.000 lx, 7.000 lx
20 cm
9 cm
Blanco frío (azul) 4.700 K
Blanco neutro (blanco) 4.100 K
Blanco cálido (rojo) 3.500 K
> 35.000 h
Ra = 96, R9 = 89
105 W/m²
VarioLux EU
VarioLux US
VarioLux GB
VarioLux CHN
VarioLux BR
VarioLux AUS
VarioLux ZA
VarioLux JPN
MP00601
MP00602
MP00603
MP00604
MP00605
MP00606
MP00607
MP00608
D-50753-2012
Diámetro del campo de luz d10 a 0,5 m
Diámetro del campo de luz d50 a 0,5 m
Temperatura de color ajustable
D-50773-2012
Lámpara de diagnóstico VarioLux
Funcionamiento continuo
1,5 kg
100 – 240 V, 50/60 Hz
30.000 lx
Garra de riel para lámpara
MP00615
Mando giratorio
MP00587
Panel de control
MP00589
D-50772-2012
D-50659-2012
Garra de riel para lámpara
Mando giratorio
Panel de control
| 65
66 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | COMPONENTES INDIVIDUALES
LÁMPARAS DE DIAGNÓSTICO
LÁMPARAS DE DIAGNÓSTICO
D-58477-2012
Lámpara para cirugía menor LED Polaris® 50
La Polaris® 50 es ideal para su uso en las actividades cotidianas del hospital,
que se están volviendo cada vez más exigentes. Ya sea en la sala de
reconocimiento, cuidados intensivos o la sala de inducción, la Polaris® 50
proporciona luz de gran contraste con color estable. Además, la lámpara de
diagnóstico es fácil de manejar, agilizando así la toma de decisiones.
D-58467-2012
Lámpara para cirugía menor LED Polaris 50
Módulo LED de gran rendimiento
Intensidad de iluminación
(1 m de distancia)
Ajuste del brillo
Diámetro del campo de iluminación
d10 a 1,0 m
Diámetro del campo de iluminación
d50 a 1,0 m
Temperatura de color
Índice de reproducción cromática Ra
Índice de reproducción cromática R9
Profundidad de iluminación L1 + L2
(según 60601-2-41)
Suministro de energía
Frecuencia
Consumo de energía
Bombillas
Duración de la bombilla
Intensidad de iluminación máxima total
Clasificación
Grado de protección
Diámetro de la cúpula
Peso total de la lámpara y
el sistema de eje:
Polaris® 50 techo
Polaris® 50 pared
Polaris® 50 portátil
Polaris® 50 unidad de suministro
de techo
Accesorios
60.000 lux
Continuo, 20 – 100%
16 cm
8,5 cm
4.500 K
95
90
> 120 cm
100 – 240 (CA)
50 – 60 Hz
30 W (42 – 52 VA)
7 LED
30.000 horas
200 W/m²
Clase de protección I
IP20, IP43
33 cm
13 kg
13 kg
20 kg
10 kg
Mango esterilizable
Adaptador de techo suspendido
*Los valores técnicos de la lámpara están sujetos a un -10 % /+20 % de
tolerancia.
Polaris® 50
Configurable
G16905
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
Garra de riel
Garra de riel, para fijación de tubos de diferentes diámetros.
Rotatorio en 90º a la izquierda y la derecha.
Longitud del riel estándar: 20 cm.
2M85274
MT-1978-2008
Garra de riel tipo palanca
M26842
Garra de riel tipo palanca, para fijación de dispositivos en riel de 25 × 10 mm.
Para unidad de aspiración compacta y juego de recipientes de secreciones.
MT-2542-95
Garra de riel
MT-2524-95
Garra de riel tipo palanca
MT-2517-95
Soporte de tubo de aspiración
Soporte de manguera de conexión CS
Soporte de tubo de aspiración
Soporte de tubo de aspiración, adecuado para varios diámetros.
2M85239
Soporte de manguera de conexión CS
2M85446
| 67
68 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
MT-2558-95
ACCESORIOS ADICIONALES
MT-3720-2008
Cestas
Soporte de bolsas de basura
Cesta 150, 15 × 20 × 10 cm, p. ej., para guantes desechables
M26146
Cesta 300, 15 × 28 × 10 cm, p. ej., para catéteres de 300 mm
M26145
Cesta 600, 15 × 48 × 10 cm, p. ej., para catéteres de 600 mm
M25121
Soporte de bolsas de basura, acero inox.,
con placa base y bolsas (100 uds.)
M24695
Bolsas de basura, desechables,
para soporte de bolsas de basura, 100 uds.
M26240
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
MT-0014-2005
Brazo telescópico
Con sistema telescópico simple para la separación
de las camas de pacientes.
Brazo telescópico
MP00498
Extensión máxima
160 cm
Retracción mínima
74 cm
Retracción mínima cuando se dobla
11 cm
El suministro incluye dos cortinas antibacterianas, lavables, a prueba de
ebullición (medidas 85 cm × 195 cm), incluyendo pinzas y un soporte
para riel universal para un rango de 10 mm × 25 mm hasta 8 mm × 35 mm
para todos los rieles de pared estándar.
MT-320-2003
Clip de cortina, para fijar una cortina en un brazo telescópico M21112
MT-222-2003
Clip de cortina
Carro para accesorios de riel
Carro para accesorios de riel
4 ruedas, 2 con frenos, todas con protección ESD.
MP00090
Dimensiones (mm)
An: 550
Al: 465
F: 810
| 69
70 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
D-1446-2009
CAUDALÍMETRO ESTÁNDAR
Estos caudalímetros de O2 se usan para controlar el flujo de oxígeno
o aire medicinal en la inhalación y la insuflación.
Caudalímetro O2 CS
Dimensiones (An × Al × F)
Peso
160 × 40 × 130 mm
950 g
Caudalímetro O2, 16 L, Riel, NIST
Caudalímetro O2, 4 L, CS DIN
Caudalímetro O2, 16 L, CS DIN
Caudalímetro O2, 16 L, CS BS
Caudalímetro O2, 16 L, CS NF
Caudalímetro O2, 32 L, CS DIN
Caudalímetro de aire, 16 L, Riel, NIST
Caudalímetro de aire, 16 L, CS DIN
Caudalímetro de aire, 32 L, CS DIN
MP01201
2M86517
2M86553
MP01260
MP01261
2M86567
MP01202
2M86554
2M86569
MT-1500-2005
DIGIFLOW®
Caudalímetro con pantalla digital del flujo establecido. DigiFlow cuenta
con una gran precisión y el flujo es fácil de leer. Funciones adicionales como
programar el tiempo de tratamiento, el consumo de oxígeno y el tiempo
de uso transcurrido.
Riel con caudalímetro de aire
Dimensiones (An × Al × F) con tubo
Dimensiones (An × Al × F) con soporte universal
Peso con tubo directo
Peso con soporte universal
Presión de entrada
Precisión
Precisión de la pantalla
56 × 144 × 140 mm
56 × 144 × 105 mm
0,34 kg
0,74 kg
de 270 a 600 kPa
(de 2,7 a 6 bar)
de 0,3 a 3,0 L/min: 0,1 L/min
mayor: 0,5 L/min
± 5% del valor mostrado
± 1 dígito
DigiFlow O2 CS 3 L DIN
DigiFlow O2 CS 16 L DIN
DigiFlow O2 CS 16 L BS
DigiFlow O2 CS 16 L NF
DigiFlow O2 3 L Riel, NIST
DigiFlow O2 16 L Riel, NIST
DigiFlow AIRE CS 3 L DIN
DigiFlow AIRE CS 16 L DIN
DigiFlow AIRE CS 16 L BS
DigiFlow AIRE CS 16 L NF
DigiFlow AIRE 3 L Riel, NIST
DigiFlow AIRE 16 L Riel, NIST
MP01211
MP01227
MP01219
MP01223
MP01213
MP01229
MP01214
MP01216
MP01221
MP01225
MP01235
MP01255
MT-0066-2005
Resolución de la pantalla
D-35637-2009
DigiFlow O2 CS
DigiFlow AIRE Riel
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
MT-246-2000
2M85834
HUMIDIFICADOR CON BURBUJAS
Para humidificación de oxígeno hasta aprox. 60% de humedad relativa.
2M85835
HUMIDIFICADOR NEBULIZADOR
Para humidificación de oxígeno hasta 100% de humedad relativa.
Humidificador con burbujas
REGULADOR DE VACÍO VARIOVAC®
Para succión
MT-247-2000
Vacío máx.
Flujo de succión
Peso
Dimensiones (An × Al × F)
Nivel de sonido máx.
D-10282-2011
Humidificador nebulizador
VarioVac CS
de -90 a 0 kPa (de -900 a 0 mbar)
55 L/min
de 600 a 800 g (800 g para rieles)
80 × 210 × 160 mm
55 dB (A)
Broncoaspirado
VarioVac B DIN
VarioVac B BS
VarioVac B NF
VarioVac B AGA
MP00501
MP00502
MP00503
MP00504
Broncoaspirado y succión neumática
VarioVac B/OR Riel
MP00505
Broncoaspirado
VarioVac B compacto
MP00506
D-10296-2011
Sistema completo incl. sistema de secreción y regulador de vacío.
D-10322-2011
VarioVac B/OR Riel
VarioVac B compacto
| 71
72 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
D-28517-2009
D-28521-2009
EYECTORES VARIOAIR®
Para succión.
D-33493-2009
VarioAir B
VarioAir B/OR Riel
Vacío máx.
Flujo mín.
Consumo de gas máx.
Peso
Dimensiones (An × Al × F)
Nivel de sonido máx.
de -90 a 0 kPa (de -900 a 0 mbar)
40 L/min
55 L/min
800 g
80 × 200 × 160 mm
57 dB (A)
Broncoaspirado
VarioAir B DIN
VarioAir B BS
VarioAir B NF
VarioAir B AGA
VarioAir B UNI
MP00530
MP00531
MP00532
MP00533
MP00534
Broncoaspirado y succión neumática
VarioAir B/OR Riel
MP00535
Broncoaspirado
VarioAir B compacto
MP00536
VarioAir B compacto
D-7354-2011
Sistema completo con set de secreción y eyector integrado.
D-28537-2009
Set de secreción
VarioSafe
Set de secreción
Capacidad
Capacidad máx. con desbordamiento seguro
Peso
Dimensiones (An × Al × F)
2M85056
2 × 700 ml
2 × 1.000 ml
1.000 g (vacío)
300 × 340 × 100 mm
VarioSafe®
Sistema de filtro bacteriano y viral VarioSafe,
para VarioAir y VarioVac, disp., 10 unidades.
MP00555
Capacidad máx.
Retención bacteriano
Retención viral
Material
Duración recomendada de uso
Método de filtración
90 mL
99,99998%*
99,9998%*
PS (poliestireno)
7 días
Mecánico e
hidrofóbico (HEPA)
*Según EN 1822-1:1998 Filtro para partículas suspendidas (HEPA y ULPA).
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESORIOS ADICIONALES
BRAZOS ARTICULADOS
MT-3980-2008
MP00690
Brazo articulado Infinity® ACS
Brazo articulado Infinity ACS para posicionamiento exacto
y fijación de tubos de ventilación.
Brazo articulado Infinity ACS
Capacidad de carga
máx. 0,5 kg
Brazo articulado Quickstop corto
Diseñado para funcionar con las tablas del quirófano.
Incluye soporte de tubo universal para varios cables
y dimensiones y tubos coaxiales.
2M86463
Capacidad de carga
Longitud
máx. 4 kg
403 mm
2M86464
Quickstop brazo articulado para módulos
Brazo articulado para rieles que permiten la colocación exacta
y segura de módulos de monitorización de Dräger,
especialmente HemoMed.
MT-4419-2005
Capacidad de carga
Longitud
MT-317-2008
Brazo articulado Quickstop corto
Quickstop brazo articulado para módulos
máx. 1,5 kg
460 mm
| 73
74 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | VISTA GENERAL
Vista general
de los componentes
de la estación de trabajo
| 75
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
2M85337
2M86185
G12114
G12985
G13040
G13147
G13171
G13196
G13364
G13430
G13450
G13455
G13550
G13617
G13760
G13821
G13822
G13829
G13851
G13870
G14230
G14256
G14257
G14258
G14259
G14260
G14261
G14309
G14366
G14449
G15020
G15185
G15225
Página
Riel compacto
Riel para Gemina
(10 × 25 mm)
Lápiz RAL 9002
Soporte para
botella de infusión
Brazo de extensión cable
Abrazadera doble
Soporte de cables
barra de 38 mm
Barra transversal 1B
Riel paralelo
Riel paralelo
Riel giratorio doble
para barra 38 mm
Estante para
riel giratorio doble
Soporte de
equipos universal
Barra transversal 1.5 B
Estante para
riel compacto
Varilla de soporte larga
Varilla de soporte corta
Riel estándar
(10 × 25 mm)
Riel estándar
(10 × 25 mm)
Riel abrazadera
(10 × 25 mm)
Soporte de equipos C
Rack clásico
corto/corto 1 B
Rack clásico
corto/corto 1.5 B
Rack clásico
corto/largo 1 B
Rack clásico
corto/largo 1.5 B
Rack clásico
largo/largo 1 B
Rack clásico
largo/largo 1.5 B
Soporte de equipos M
Soporte para
botella de infusión
Riel estándar
(10 × 25 mm)
CVP – una barra
Estante para
barra 25 mm
Soporte de cables
para riel estándar
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Ponta GeminaDUO,
Classic
tubo Agila
x
x
x
x
51
58
0,9 kg
0,5 kg
30 kg
10 kg
Rack
x
x
48
53
–
2 kg
–
15 kg
x
x
x
x
x
x
60
59
58
1 kg
0,2 kg
0,2 kg
3 kg
10 kg
–
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
49
56
56
56
2,7
1,6
1,2
0,6
47
kg
kg
kg
kg
150
10
10
5
Barra
x
x
Forta
kg
kg
kg
kg
x
x
x
x
0,4 kg
5 kg
x
x
63
3,6 kg
250 kg
49
47
2,8 kg
2,3 kg
150 kg
5 kg
59
59
56
Columna
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1 kg
10 kg
0,4 kg
10 kg
0,5 kg dependiendo de la conexión
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
56
0,3 kg dependiendo de la conexión
x
x
x
x
x
x
58
0,9 kg
30 kg
x
x
63
49
3,8 kg
6,5 kg
250 kg
150 kg
49
6,6 kg
150 kg
x
49
7,8 kg
150 kg
x
49
7,9 kg
150 kg
x
50
9,1 kg
150 kg
x
50
9,2 kg
150 kg
x
63
54
3,8 kg
0,2 kg
250 kg
–
56
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,6 kg dependiendo de la conexión
x
x
x
x
x
x
51
47
1,6 kg dependiendo de la conexión
2 kg
5 kg
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
60
0,1 kg
x
x
x
x
x
x
–
76 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | VISTA GENERAL
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
G15385
G15390
G15676
G15677
G15678
G15681
G15682
G15705
G15798
G15799
G15836
G16206
G16210
G16404
G16405
G16406
G16670
G16905
G17805
G18490
G18650
G19015
G19072
G19170
G19340
G19932
G23201
G24347
G24531
G24910
G24911
Página
Lápiz, polvo
Estante para
brazo de extensión
Barra para equipos menores
Barra para equipos menores
Barra para equipos menores
Set de montaje en pared
Montaje en techo
Riel estándar
(10 × 25 mm)
Set de componentes
de infusión AS1
Set de componentes
de infusión AS2
Placa fija de pared
Soporte de equipos M
Soporte de equipos M
Set de barra para
equipos de infusión
tipo 1 estrecho
Set de barra para
equipos de infusión
tipo 1 ancho
Set de barra para
equipos de infusión
tipo 2
Estantes
Lámpara para cirugía
menor LED Polaris 50
Set de conexión de tubo
Soporte de pared Primus
Soporte Babylog
Anillo abrazadera
Set de soporte para
techo Fabius
Barra CVP
Barra de 38 mm
(700 mm)
Riel estándar
(10 × 25 mm)
Barra de 38 mm
(1.500 mm)
Adaptador SLIDE-Philips/
VESA 75/100
Teclado para brazos
sencillo y doble
Mova Cart 630
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Rack
x
x
Barra
x
x
x
x
x
x
x
x
Forta
Columna
x
x
48
47
–
–
1,5 kg dependiendo de la conexión
53
53
53
64
64
57
0,4 kg dependiendo de la conexión
0,9 kg dependiendo de la conexión
1,3 kg dependiendo de la conexión
8 kg
100 kg
8 kg
100 kg
0,5 kg
5 kg
51
6,6 kg
60 kg
x
x
51
10 kg
60 kg
x
x
64
63
63
51
4 kg
3,8 kg
3,8 kg
10,4 kg
51
100
250
250
60
x
x
x
x
x
x
x
x
Montaje de pared
x
x
x
Ponta GeminaDUO,
Classic
tubo Agila
x
x
x
x
x
x
x
x
x
kg
kg
kg
kg
x
x
12,8 kg
60 kg
x
x
52
11,2 kg
60 kg
x
x
28
66
3,2 kg
10 – 20 kg
40 kg
–
x
x
49
64
63
52
64
2 kg
73 kg
3,7 kg
0,3 kg
15,7 kg
120 kg
250 kg
20 kg
–
250 kg
x
51
49
2,2 kg dependiendo de la conexión
1,6 kg
75 kg
x
x
x
x
57
0,4 kg
5 kg
x
x
49
3 kg
75 kg
x
x
45
0,4 kg
15 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
–
Accesorio para sistema de montaje
La elevación de Mova Cart lift solo posible con la columna
de elevación Agila, columna Mova
Solo para columna Movita y elevador Forta
23
53 kg
100 kg
24
61 kg
100 kg
G24912
Mova Cart
con MediaDocking
Mova Cart 450
23
41 kg
100 kg
G24913
Mova Cart Evita
23
32 kg
50 kg
Montaje de pared
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Montaje solo con equipo de anestesia
x
x
x
x
x
x
x
x
Montaje solo con equipo de anestesia
x
x
x
x
x
x
x
x
x
La elevación de Mova Cart lift solo posible con la columna
de elevación Agila, columna Mova y elevador Forta
La elevación de Mova Cart lift solo posible con la columna
de elevación Agila, columna Mova y elevador Forta
x
| 77
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
Página
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Forta
Ponta GeminaDUO,
Classic
Rack
G24914
Mova Cart conexión Evita 23
25 kg
50 kg
G24627
Riel estándar
300 mm, VESA
Soporte de pantalla
riel GCX VESA
Soporte de teclado
riel GCX
Asa para pantalla
Soporte de pantalla
VESA, 22,9 cm/9"
Soporte de pantalla
VESA, 30,5 cm/12"
Riel de pared GCX
18 cm/7"
Riel de pared GCX
33 cm/13"
Riel de pared GCX
48 cm/19"
Riel de pared GCX
64 cm/25"
Riel de pared GCX
79 cm/31"
Riel de pared GCX
94 cm/37"
Riel de pared GCX
110 cm/43"
Riel de pared GCX
125 cm/49"
Riel de pared GCX
140 cm/55"
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
infusión, 200
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
infusión, 300
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
infusión, 400
Barra de 38 mm
brazo doble,
infusión, 200/200
Barra de 38 mm
brazo doble,
infusión, 300/200
Barra de 38 mm
brazo doble,
infusión, 300/300
Barra de 38 mm
brazo doble,
infusión, 400/200
1 kg
10 kg
G25069
G25070
G25071
G25072
G25073
G25076
G25077
G25078
G25079
G25080
G25081
G25082
G25083
G25084
G25700
G25701
G25702
G25703
G25704
G25705
G25706
45
tubo Agila
Barra
Columna
x
No para la versión de elevación
Accesorio para sistema de montaje
45
Accesorio para riel GCX
45
Accesorio para riel GCX
45
45
Accesorio para sistema de montaje
Accesorio para monitores
45
Accesorio para monitores
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
–
50 kg
Accesorio para sistema de montaje
44
3,9 kg
40 kg
x
x
x
x
44
4,2 kg
30 kg
x
x
x
x
44
4,5 kg
25 kg
x
x
x
x
44
5,2 kg
25 kg
x
x
x
x
44
5,5 kg
20 kg
x
x
x
x
44
5,8 kg
20 kg
x
x
x
x
44
5,8 kg
20 kg
x
x
x
x
78 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | VISTA GENERAL
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
G25707
G25708
G25709
G25710
G25711
G25712
G25713
G25714
G25715
G25716
G25717
G25718
G25719
G25720
G25721
G25722
G25723
G25724
Página
Barra de 38 mm
brazo doble,
infusión, 400/300
Barra de 38 mm
brazo doble,
infusión, 400/400
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
deslizante, 200
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
deslizante, 300
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
deslizante, 400
Barra de 38 mm
brazo doble,
deslizante, 200/200
Barra de 38 mm
brazo doble,
deslizante, 300/200
Barra de 38 mm
brazo doble,
deslizante, 300/300
Barra de 38 mm
brazo doble,
deslizante, 400/200
Barra de 38 mm
brazo doble,
deslizante, 400/300
Barra de 38 mm
brazo doble,
deslizante, 400/400
Barra de 38 mm brazo
elevador deslizante, 520
Barra de 38 mm brazo
elevador con extensión
deslizante, 520
Barra de 38 mm brazo
elevador con teclado
deslizante, 520
Barra de 38 mm brazo
elevador con extensión
y teclado deslizante, 520
Barra de 38 mm
montaje de monitor,
VESA, 200
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
VESA, 200
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
VESA, 300
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Barra
x
Forta
Ponta GeminaDUO,
Classic
tubo Agila
x
x
44
6,1 kg
15 kg
Rack
x
Columna
44
6,4 kg
15 kg
x
x
x
x
42
3,6 kg
15 kg
x
x
x
x
42
3,7 kg
15 kg
x
x
x
x
42
3,9 kg
15 kg
x
x
x
x
42
4,6 kg
15 kg
x
x
x
x
42
4,7 kg
15 kg
x
x
x
x
42
4,9 kg
15 kg
x
x
x
x
42
4,9 kg
15 kg
x
x
x
x
42
5 kg
15 kg
x
x
x
x
42
5,1 kg
15 kg
x
x
x
x
42
6 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
42
7,8 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
42
8 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
42
9,8 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
40
2,5 kg
15 kg
x
x
x
x
40
3,6 kg
15 kg
x
x
x
x
40
3,7 kg
15 kg
x
x
x
x
| 79
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
G25725
G25726
G25727
G25728
G25729
G25730
G25731
G25732
G25733
G25734
G25735
G25736
G25737
G25738
G25739
G25740
G25741
G25742
Página
Barra de 38 mm
brazo giratorio,
VESA, 400
Barra de 38 mm
brazo doble,
VESA, 200/200
Barra de 38 mm
brazo doble,
VESA, 300/200
Barra de 38 mm
brazo doble,
VESA, 300/300
Barra de 38 mm
brazo doble,
VESA, 400/200
Barra de 38 mm
brazo doble,
VESA, 400/300
Barra de 38 mm
brazo doble,
VESA, 400/400
Barra de 38 mm brazo
elevador VESA, 520
Barra de 38 mm brazo
elevador con extensión
VESA, 520/300
Barra de 38 mm brazo
elevador con teclado,
VESA, 520
Barra de 38 mm brazo
elevador con extensión
y teclado VESA, 520/300
Riel frontal,
brazo giratorio,
infusión, 200
Riel frontal,
brazo giratorio,
infusión, 300
Riel frontal,
brazo giratorio,
infusión, 400
Riel frontal,
brazo doble,
infusión, 200/200
Riel frontal,
brazo doble,
infusión, 300/200
Riel frontal,
brazo doble,
infusión, 300/300
Riel frontal,
brazo doble,
infusión, 400/200
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Barra
x
Forta
Ponta GeminaDUO,
Classic
tubo Agila
x
x
40
3,9 kg
15 kg
Rack
x
Columna
40
4,6 kg
15 kg
x
x
x
x
40
4,7 kg
15 kg
x
x
x
x
40
4,9 kg
15 kg
x
x
x
x
40
4,9 kg
15 kg
x
x
x
x
40
5 kg
15 kg
x
x
x
x
40
5,1 kg
15 kg
x
x
x
x
40
6 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
40
7,8 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
40
8 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
40
9,8 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
44
3,9 kg
40 kg
x
x
44
4,2 kg
40 kg
x
x
44
4,5 kg
40 kg
x
x
44
5,2 kg
40 kg
x
x
44
5,5 kg
35 kg
x
x
44
5,8 kg
30 kg
x
x
44
5,8 kg
30 kg
x
x
80 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | VISTA GENERAL
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
Página
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Forta
Ponta GeminaDUO,
Classic
Rack
G25743
G25744
G25745
G25746
G25747
G25748
G25749
G25750
G25751
G25752
G25753
G25754
G25755
G25756
G25757
G25758
G25759
G25760
Riel frontal,
brazo doble,
infusión, 400/300
Riel frontal,
brazo doble,
infusión, 400/400
Riel frontal,
brazo giratorio,
deslizante, 200
Riel frontal,
brazo giratorio,
deslizante, 300
Riel frontal,
brazo giratorio,
deslizante, 400
Riel frontal,
brazo doble,
deslizante, 200/200
Riel frontal,
brazo doble,
deslizante, 300/200
Riel frontal,
brazo doble,
deslizante, 300/300
Riel frontal,
brazo doble,
deslizante, 400/200
Riel frontal,
brazo doble,
deslizante, 400/300
Riel frontal,
brazo doble,
deslizante, 400/400
Riel frontal, brazo
elevador deslizante, 520
Riel frontal, brazo
elevador con extensión
deslizante, 520
Riel frontal, brazo
elevador con teclado
deslizante, 520
Riel frontal, brazo
elevador con extensión
y teclado deslizante, 520
Riel frontal,
montaje de monitor,
VESA, 200
Riel frontal,
brazo giratorio,
VESA, 200
Riel frontal,
brazo giratorio,
VESA, 300
Barra
44
6,1 kg
25 kg
Columna
x
44
6,4 kg
25 kg
x
x
42
3,6 kg
15 kg
x
x
42
3,7 kg
15 kg
x
x
42
3,9 kg
15 kg
x
x
42
4,6 kg
15 kg
x
x
42
4,7 kg
15 kg
x
x
42
4,9 kg
15 kg
x
x
42
4,9 kg
15 kg
x
x
42
5 kg
15 kg
x
x
42
5,1 kg
15 kg
x
x
42
6 kg
5 – 15 kg
x
x
42
7,8 kg
5 – 15 kg
x
x
42
8 kg
5 – 15 kg
x
x
42
9,8 kg
5 – 15 kg
x
x
40
2,5 kg
15 kg
x
x
40
3,6 kg
15 kg
x
x
40
3,7 kg
15 kg
x
x
x
tubo Agila
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
Página
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Forta
Ponta GeminaDUO,
Classic
Rack
G25761
G25762
G25763
G25764
G25765
G25766
G25767
G25768
G25769
G25770
G25771
G25772
G25773
G25774
G25775
G25776
G25777
G25778
Riel frontal,
brazo giratorio,
VESA, 400
Riel frontal,
brazo doble,
VESA, 200/200
Riel frontal,
brazo doble,
VESA, 300/200
Riel frontal,
brazo doble,
VESA, 300/300
Riel frontal,
brazo doble,
VESA, 400/200
Riel frontal,
brazo doble,
VESA, 400/300
Riel frontal,
brazo doble,
VESA, 400/400
Riel frontal, brazo
elevador VESA, 520
Riel frontal, brazo
elevador con extensión
VESA, 520/300
Riel frontal, brazo
elevador con teclado
VESA, 520
Riel frontal, brazo
elevador con extensión
y teclado VESA, 520/300
Riel vertical,
Montaje de monitor,
VESA, 200
Riel vertical,
brazo giratorio,
VESA, 200
Riel vertical,
brazo giratorio,
VESA, 300
Riel vertical,
brazo giratorio,
VESA, 400
Riel vertical,
brazo doble,
VESA, 300/300
Riel vertical (GCX),
brazo elevador
VESA, 520
Riel vertical (GCX),
brazo elevador con
teclado VESA, 520
Barra
| 81
40
3,9 kg
15 kg
Columna
x
40
4,6 kg
15 kg
x
x
40
4,7 kg
15 kg
x
x
40
4,9 kg
15 kg
x
x
40
4,9 kg
15 kg
x
x
40
5 kg
15 kg
x
x
40
5,1 kg
15 kg
x
x
40
6 kg
5 – 15 kg
x
x
40
7,8 kg
5 – 15 kg
x
x
40
8 kg
5 – 15 kg
x
x
40
9,8 kg
5 – 15 kg
x
x
41
2,5 kg
15 kg
Para riel de pared GCX
41
3,5 kg
15 kg
Para riel de pared GCX
41
3,6 kg
15 kg
Para riel de pared GCX
41
3,9 kg
15 kg
Para riel de pared GCX
41
4,8 kg
15 kg
Para riel de pared GCX
41
5,9 kg
5 – 15 kg
Para riel de pared GCX
41
7,9 kg
5 – 15 kg
Para riel de pared GCX
x
tubo Agila
82 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | VISTA GENERAL
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
Página
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Forta
Ponta GeminaDUO,
Classic
Rack
G25779
G25780
G25781
G25782
G25783
G25784
G25785
G25786
G25787
G25788
G25789
G25790
G25791
G25792
G25793
G25794
G25795
Riel vertical,
brazo giratorio,
VESA, 200
Riel vertical,
brazo giratorio,
VESA, 300
Riel vertical,
brazo giratorio,
VESA, 400
Riel vertical,
brazo doble,
VESA, 300/300
Riel vertical (GCX),
brazo elevador
VESA, 520
Riel vertical (GCX),
brazo elevador con
teclado VESA, 520
Riel vertical,
brazo doble,
infusión, 400/400
Agila EasyLift,
brazo giratorio,
VESA, 300
Agila EasyLift,
brazo doble,
VESA, 300/300
Riel horizontal,
brazo giratorio,
VESA, 200
Riel horizontal,
brazo giratorio,
VESA, 400
Riel horizontal,
brazo doble,
VESA, 300/300
Riel horizontal,
brazo giratorio,
deslizante, 200
Riel horizontal,
brazo giratorio,
deslizante, 400
Riel horizontal,
brazo doble,
deslizante, 300/300
Riel Westbrook,
brazo doble,
VESA, 300/300
Riel Westbrook,
brazo elevador con
teclado VESA, 520
Barra
41
3,5 kg
15 kg
Columna
Para riel de pared GCX
41
3,6 kg
15 kg
Para riel de pared GCX
41
3,8 kg
15 kg
Para riel de pared GCX
41
4,8 kg
15 kg
Para riel de pared GCX
41
5,9 kg
5 – 15 kg
Para riel de pared GCX
41
7,9 kg
5 – 15 kg
Para riel de pared GCX
42
6,3 kg
25 kg
Para riel de pared GCX
41
3,4 kg
15 kg
Solo para Agila EasyLift y cabecera
41
4,6 kg
15 kg
Solo para Agila EasyLift y cabecera
41
3,7 kg
15 kg
Para riel estándar
41
4,2 kg
15 kg
Para riel estándar
41
5,1 kg
15 kg
Para riel estándar
43
3,9 kg
15 kg
Para riel estándar
43
4,2 kg
15 kg
Para riel estándar
43
5,2 kg
15 kg
Para riel estándar
41
4,8 kg
15 kg
Para riel Westbrook
41
2,5 kg
5 – 15 kg
Para riel Westbrook
tubo Agila
| 83
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
Página
Peso
Carga máx.
Agila, Movita, Ponta
Rack
G25796
G25797
G25798
G25799
G36870
G36871
G36872
G36873
G36874
G36875
G90150
G90158
G91300
G91360
G91365
G92439
G93340
G93341
G93534
G93535
G93536
G93537
Riel Westbrook,
41
montaje de monitor,
VESA, 200
Riel Westbrook,
43
brazo giratorio,
deslizante, 200
Riel Westbrook,
43
brazo giratorio,
deslizante, 300
Riel Westbrook,
43
brazo giratorio,
deslizante, 400
Brazo elevador con
42
mango corto,
barra de 38 mm, 520 mm
Brazo elevador con
42
mango corto y extensión,
barra de 38 mm,
520/300 mm
Brazo elevador con
42
mango corto,
riel frontal, 520 mm
Brazo elevador con
42
mango corto y extensión,
riel frontal,
520/300 mm
Brazo elevador con
43
mango corto,
riel vertical (GCX), 520 mm
Brazo elevador con
43
mango corto y extensión,
riel vertical (GCX),
520/300 mm
Cajón giratorio
55
Cajón giratorio, doble
55
Barra transversal Zeus 64
MediaDocking SU
62
MediaDocking
62
Sujeciones
58
universales para
barra 38 mm
Caja para cables
60
110 × 140 × 215
Caja para cables
60
110 × 140 × 109
Caja para cables
60
110 × 140 × 315
Caja para cables
60
170 × 140 × 109
Caja para cables
60
170 × 140 × 215
Caja para cables
60
170 × 140 × 315
UNIDADES DE SUMINISTRO
Ponta GeminaDUO,
Classic
tubo Agila
7,9 kg
15 kg
Columna
Para riel Westbrook
3,5 kg
15 kg
Para riel Westbrook
3,6 kg
15 kg
Para riel Westbrook
3,8 kg
15 kg
Para riel Westbrook
5.8 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
7.7 kg
5 – 15 kg
x
x
x
x
5.8 kg
5 – 15 kg
x
x
7.6 kg
5 – 15 kg
x
x
5.7 kg
5 – 15 kg
Accesorio para riel GCX
7.5 kg
5 – 15 kg
Accesorio para riel GCX
3 kg
4 kg
23,3 kg
7,5 kg
6 kg
1 kg
5 kg
10 kg
250 kg
250 kg
250 kg
30 kg
0,9 kg
5 kg
Accesorio para bandejas y sistema de cajones
0,6 kg
5 kg
Accesorio para bandejas y sistema de cajones
1,4 kg
5 kg
Accesorio para bandejas y sistema de cajones
0,8 kg
5 kg
Accesorio para bandejas y sistema de cajones
1,1 kg
5 kg
Accesorio para bandejas y sistema de cajones
1,6 kg
5 kg
Accesorio para bandejas y sistema de cajones
x
x
Barra
Forta
x
x
x
x
x
x
Solo en equipo de anestesia
Montaje solo en columna Movita 1.000, 1.250, 1.500 (con elevador)
Montaje solo con equipo de anestesia
x
84 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | VISTA GENERAL
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
Página
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Forta
Ponta GeminaDUO,
Classic
Rack
G93548
G93595
G93597
G93640
G93850
G93861
G93862
G96811
G97070
G97904
G98080
G98081
G98082
G98083
G98084
G98530
G98838
G99912
Alfombrilla
antideslizante
600 × 450 mm
Riel lateral,
180 mm
Riel en la parte
trasera, 280 mm
Extensión para el rack
de infusión
Control remoto
por cable
Adaptador de infusión
de transporte CVP
Soporte para infusión
de transporte CVP
Adaptador VESA
75-100
Barra CVP,
ángulo
Set de instalación
para cabecera Agila y
Agila EasyLift
Conducto de cables
Movita, 500
Conducto de cables
Movita, 750
Conducto de cables
Movita, 1.000
Conducto de cables
Movita, 1.250
Conducto de cables
Movita, 1.500
Riel compacto
estrecho
Barra para accesorios
Pestillo de cierre
48
–
–
47
0,5 kg
5 kg
x
47
0,5 kg
5 kg
x
61
3 kg
–
x
61
0,3 kg
–
x
54
0,3 kg
15 kg
Accesorio para sistema de montaje
54
0,8 kg
15 kg
Accesorio para sistema de montaje
45
0,1 kg
15 kg
53
2,5 kg
dependiendo de la conexión
x
x
45
–
–
x
x
60
8 kg
–
Solo para columna Movita
60
1,1 kg
–
Solo para columna Movita
60
1,5 kg
–
Solo para columna Movita
60
1,9 kg
–
Solo para columna Movita
60
2,3 kg
–
Solo para columna Movita
59
0,7 kg
30 kg
45
50
0,4 kg
3 kg
x
tubo Agila
Barra Columna
Accesorio para bandejas y sistema de cajones
x
x
x
x
x
x
x
x
Accesorio para sistema de montaje
Accesorio para bandejas y sistema de cajones
| 85
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Referencia Descripción
M25121
M26145
M26146
M26374
MP00587
MP00589
MP00601
MP00602
MP00603
MP00604
MP00605
MP00606
MP00607
MP00608
MP00615
Página
Cesta 600,
15 × 48 × 10 cm
Cesta 300,
15 × 28 × 10 cm
Cesta 150,
15 × 20 × 10 cm
Soporte para
dos vaporizadores
Mando giratorio
Panel de control
Lámpara de diagnóstico
VarioLux EU
Lámpara de diagnóstico
VarioLux US
Lámpara de diagnóstico
VarioLux GB
Lámpara de diagnóstico
VarioLux CHN
Lámpara de diagnóstico
VarioLux BR
Lámpara de diagnóstico
VarioLux AUS
Lámpara de diagnóstico
VarioLux ZA
Lámpara de diagnóstico
VarioLux JPN
Garra de riel
para lámpara
Peso
Carga máx.
UNIDADES DE SUMINISTRO
Agila, Movita, Ponta
Forta
Ponta GeminaDUO,
Classic
tubo Agila
67
0,8 kg
–
Rack
x
67
0,6 kg
–
x
x
x
x
x
x
67
0,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
0,6 kg
25 kg
x
x
65
65
65
1,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
1,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
1,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
1,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
1,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
1,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
1,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
1,5 kg
–
x
x
x
x
x
x
65
Barra
x
Columna
x
x
x
x
86 | COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO | NOTAS
NOTAS
COMPONENTES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
NOTAS
| 87
SEDE PRINCIPAL
www.draeger.com
SEDE REGIONAL
PANAMÁ
Draeger Panamá S. de R.L.
Business Park, Torre V, piso 10
Av. De la Rotonda
Panamá, República de Panamá
Tel +507 377 9100
Fax +507 377 9130
Fabricante:
Dräger Medical GmbH
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
VENTAS INTERNACIONALES
PANAMÁ
Draeger Panamá Comercial S. de R.L.
Business Park, Torre V, piso 10
Av. De la Rotonda
Panamá, República de Panamá
Tel +507 377 9100
Fax +507 377 9130
COLOMBIA
En agosto de 2015
Dräger Medical GmbH se convertirá
en Drägerwerk AG & Co. KGaA.
Draeger Colombia S.A.
Calle 93B No.13-44 Piso 4
Bogotá D.C., Colombia
Tel +57 1 63 58-881
Fax +57 1 63 58-815
ARGENTINA
ESPAÑA
Drager Argentina S.A.
Colectora Panamericana Este 1717
B1607BLF San Isidro
Buenos Aires, Argentina
Tel +54 11 48 36 8300
Fax +54 11 48 36 8321
Dräger Medical Hispania S.A.
C/ Xaudaró, 5
28034 Madrid
Tel +34 91 728 34 00
Fax +34 91 358 36 19
[email protected]
BRASIL
MÉXICO
Dräger Indústria e Comércio Ltda.
Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré
06460-100 Barueri, São Paulo
Tel +55 11 46 89 6401
Fax +55 11 41 93 2070
Dräger Medical México, S.A. de C.V.
German Centre
Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Col. Lomas de Santa Fe
01210 México D.F.
Tel +52 55 52 61 43 37
Fax +52 55 52 61 41 32
CHILE
Drager Chile Ltda.
Av. Presidente Eduardo
Frei Montalva 6001-68
Complejo Empresarial
El Cortijo, Conchalí
Santiago, Chile
Tel +56 2 2482 1000
Fax +56 2 2482 1001
PERÚ
Draeger Perú SAC
Av. San Borja Sur 573-575
Lima 41 - Perú
Tel +511 626 95 95
Fax +511 626 95 73
90 69 192 | 1503-2 | Communications & Sales Marketing | AW | LE | Printed in Germany | Libre de cloro - ecológico | Sujeto a modificación | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Componentes de la estación de trabajo para unidades de suministro
Fly UP