...

Hoy la Iglesia Episcopal celebra el primer domingo de la estación

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Hoy la Iglesia Episcopal celebra el primer domingo de la estación
1 DE DICIEMBRE DE 2013 – PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
1 DE DICIEMBRE DE 2013 – PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
ADVIENTO
ADVIENTO
Hoy la Iglesia Episcopal celebra el primer domingo de la estación de Adviento,
que continuará durante cuatro domingos, hasta el día de Navidad. La palabra
“adviento” se deriva de la palabra latina adventus, que significa “venida”, y durante esta temporada, la Iglesia entra en un tiempo de preparación y expectativa
de la venida de Cristo “en poder y gloria” (Marcos 13:26).
Today the Episcopal Church celebrates the First Sunday of the season of Advent, which will continue for four Sundays, until Christmas Day. The word
“advent” is derived from the Latin word adventus, which means “coming,” and
during this season, the church enters a time of preparation and expectation for
the coming of Christ “in power and glory” (Mark 13:26).
Además de prepararnos para la celebración del nacimiento de Cristo, las lecturas y enseñanzas durante el Adviento también preparan a la Iglesia para la
Segunda Venida de Cristo. En Navidad, la primera venida de Jesucristo, que
se le celebra como salvador, en la segunda venida, las lecturas a menudo nos
instruyen para prepararnos para su regreso como juez.
In addition to preparing for the celebration of the birth of Christ, the readings
and teachings during Advent also prepare the church for the Second Coming
of Christ. At Christmas, the “first coming” of Jesus Christ, he is celebrated as
savior; for the Second Coming, the scripture readings often instruct us to prepare for him to return as judge.
(Foto por Benjamin Nussbaum)
(Foto por Benjamin Nussbaum)
Copyright © 2013 Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera | www.episcopalchurch.org
Copyright © 2013 Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera | www.episcopalchurch.org
Canto tradicional para el primer domingo de Adviento (Salmo 25:1-2)
Canto tradicional para el primer domingo de Adviento (Salmo 25:1-2)
Ad te Domine, levavi
Ad te Domine, levavi
A ti, oh Señor,
levanto mi alma;
Dios mío, en ti confío;
no sea yo humillado,
no triunfen mis enemigos sobre mí.
Que ninguno de cuantos en
Ti esperan sea avergonzado.
A ti, oh Señor,
levanto mi alma;
Dios mío, en ti confío;
no sea yo humillado,
no triunfen mis enemigos sobre mí.
Que ninguno de cuantos en
Ti esperan sea avergonzado.
(Libro de Oración Común, p. 513)
(Libro de Oración Común, p. 513)
Hoja de un manuscrito polaco del siglo 13 del “gradual cisterciense”
con música para Adviento (Foto via Wikimedia)
Hoja de un manuscrito polaco del siglo 13 del “gradual cisterciense”
con música para Adviento (Foto via Wikimedia)
Fly UP