...

MOTOROLA MEDIA LINK

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

MOTOROLA MEDIA LINK
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
copyright, política de distribución y marcas comerciales
Copyright
Motorola Media Link
Software: © 2009 Nero AG
Gráficos y especificaciones de la interfaz de usuario © 2009 Motorola Inc.
Todos los derechos reservados en todo el mundo.
Licencia de software
El acuerdo establece los términos y condiciones de la licencia para utilizar el software adjunto. Puede utilizarse en
un equipo único o transferirse a otro siempre y cuando se utilice en uno sólo a la vez. Se admiten únicamente copias de seguridad del software. No se puede alquilar, vender, arrendar, conceder, aprovechar por turno o prestar el
software a un tercero ni transferir esta licencia sin el permiso por escrito de Motorola. No descompilará, desembalará, aplicará ingeniería inversa ni modificará el software. Esta licencia estará vigente hasta que se cancele. Para
hacerlo, puede destruir el software junto con todas las copias en cualquier momento. La licencia también se cancela si no cumple con los términos y condiciones de este acuerdo. Las leyes de copyright de los Estados Unidos y
disposiciones de tratados internacionales protegen este software y la documentación anexa. Cualquier uso de este
software que viole estas leyes constituye la cancelación de la licencia.
Responsabilidad limitada
El software y la documentación anexa se proporcionan en su estado actual, sin garantía de ninguna otra índole.
Motorola se exime de las demás garantías, implícitas o explícitas, entre las que se encuentran las garantías implícitas de comercialización y adecuación para un fin determinado. En lo que al uso de este producto respecta, Motorola no se hace responsable en ningún caso de pérdidas de beneficios ni de otro tipo de daños comerciales, incluidos, entre otros, los daños especiales, incidentales o resultantes.
Marcas comerciales
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc.
iTunes es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
Lotus Notes es una marca comercial registrada de IBM Corporation.
Intel, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows
Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
MOTOROLA, el logotipo de Stylized M y MOTOROLA MEDIA LINK están registrados en la Oficina de patentes y
marcas registradas de Estados Unidos.
Nero es una marca comercial registrada de Nero AG.
El resto de nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.
Número de manual: 09-09-1.0
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
contenido
contenido
inicio correcto...............................................................................................................4
acerca de MOTOROLA MEDIA LINK .............................................................................................. 4
uso de MOTOROLA MEDIA LINK ................................................................................................... 4
asistente de perfil ............................................................................................................................ 5
ventana principal..........................................................................................................9
pantalla de inicio ........................................................................................................11
pantallas multimedia..................................................................................................12
pantalla fotos ................................................................................................................................. 13
ventana editar fotos ....................................................................................................................... 15
pantalla música.............................................................................................................................. 16
ventana editar música ................................................................................................................... 18
pantalla vídeo ................................................................................................................................ 20
ventana editar vídeo ...................................................................................................................... 22
pantalla utilidades ......................................................................................................23
pantalla configuración ...............................................................................................25
transferencia y sincronización..................................................................................26
cambiar la configuración de la sincronización ............................................................................... 26
sincronizar los datos de su teléfono manualmente........................................................................ 27
transferencia de archivos multimedia únicos................................................................................. 28
información técnica ...................................................................................................29
formatos admitidos ........................................................................................................................ 29
códecs y formatos de audio........................................................................................................... 29
formatos de vídeo y códecs........................................................................................................... 29
formatos de imagen....................................................................................................................... 30
información de contacto............................................................................................31
índice ...........................................................................................................................32
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
inicio correcto
inicio correcto
acerca de MOTOROLA MEDIA LINK
La aplicación de escritorio MOTOROLA MEDIA LINK es una nueva plataforma de servicios
para la nueva generación de teléfonos inteligentes de Motorola. Con el objetivo de que disfrute de una gran experiencia desde la primera vez que inicia la aplicación, MOTOROLA
MEDIA LINK le proporciona diversas utilidades de tipo asistente para que pueda llevar a
cabo operaciones esenciales, como la importación de diferentes tipos de contenido y la configuración de parámetros, que le permitirán sacar el máximo partido de las funciones
automáticas que MOTOROLA MEDIA LINK ofrece.
MOTOROLA MEDIA LINK reduce automáticamente el tamaño de los vídeos de DVD mediante su conversión a clips, que requieren sólo una fracción del espacio de almacenamiento,
y los transcodifica a un formato compatible con el teléfono móvil y con una resolución de
vídeo especial para su visualización en estos dispositivos. Ya no tendrá que preocuparse
por el formato del archivo, los códecs ni la resolución de vídeo. MOTOROLA MEDIA LINK le
ayuda a enviar vídeos a la Web y a compartir contenidos multimedia en Internet. La aplicación es compatible con algunas de las redes sociales y sitios Web para compartir contenido
más populares, como YouTube y MyNero.
uso de MOTOROLA MEDIA LINK
MOTOROLA MEDIA LINK proporciona una forma intuitiva de sincronizar contenido multimedia entre dispositivos. Además, es una alternativa en la gestión de contenido multimedia
fácil de usar en la interfaz de usuario. El uso de MOTOROLA MEDIA LINK como administrador de contenido multimedia le permite realizar múltiples tareas sin necesidad de iniciar
varias aplicaciones.
Los pasos siguientes muestran la secuencia típica de operaciones:
1. Conectar su teléfono al equipo.
2. sincroniza eficientemente datos que se han editado o introducido utilizando un teléfono
móvil de modo que pueda acceder con toda certeza a los mismos datos actualizados sin
importar el dispositivo que utilice. Los detalles de la configuración de la sincronización se
pueden cambiar o adaptar en cualquier momento.
3. MOTOROLA MEDIA LINK le permite llevar sus vídeos al trabajo o en un viaje de negocios. MOTOROLA MEDIA LINK reduce automáticamente el tamaño de los vídeos de
DVD mediante su conversión a clips que requieren sólo una fracción del espacio de almacenamiento, y los transcodifica a un formato compatible con el teléfono móvil y con
una resolución de vídeo especial para su visualización en estos dispositivos. Ya no tendrá que preocuparse por el formato del archivo, los códecs ni la resolución de vídeo.
Si, por ejemplo, desea que el resto de sus compañeros de trabajo además de sus padres
y de su hermano que viven en el extranjero vean ese vídeo, MOTOROLA MEDIA LINK le
ayuda a subirlo a la Web y a compartirlo con todo el mundo en Internet. MOTOROLA
MEDIA LINK es compatible con algunas de las redes sociales y sitios Web para compartir contenido más populares, como YouTube y MyNero.
4
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
inicio correcto
4. Una vez que todas las tareas de edición han finalizado, sólo tiene que hacer clic en un
botón para sincronizar fácilmente todos los datos actualizados con sus teléfonos.
temas relacionados:
 sincronizar los datos de su teléfono manualmente 27
 transferencia de archivos multimedia únicos 28
asistente de perfil
El asistente de perfil se abre automáticamente al iniciar MOTOROLA MEDIA LINK por
primera vez si un dispositivo móvil está ya conectado al equipo. Le guiará en la configuración de un perfil para el dispositivo móvil que especifique los ajustes de conexión.
Cuando, más adelante, conecte un dispositivo que ya disponga de un perfil en MOTOROLA
MEDIA LINK, éste se conectará mediante los ajustes definidos en el perfil sin necesidad de
introducir más información.
Lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que MOTOROLA MEDIA LINK está cerrado.
2. Conecte el dispositivo móvil deseado mediante el cable USB directamente al puerto USB de
su equipo (sin ningún tipo de concentrador o estación acoplada intermedios).
3. Haga doble clic en el icono MOTOROLA MEDIA LINK del escritorio.
Se abrirá MOTOROLA MEDIA LINK y aparecerá la pantalla Inicio. Si es la primera vez
que abre MOTOROLA MEDIA LINK, se abrirá el Asistente de perfil automáticamente y
aparecerá la pantalla Bienvenido.
Asistente de perfil: pantalla de bienvenida
4. Haga clic en el botón Siguiente.
Aparecerá la pantalla Crear (asociar) perfil.
5
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
inicio correcto
Asistente de perfil: pantalla Crear/asociar perfil
5. Seleccione la opción Crear un nuevo perfil e introduzca un nuevo nombre de perfil en el
campo de entrada correspondiente.
6. Haga clic en el botón Siguiente.
Aparecerá la pantalla Ajustes del directorio multimedia. Aquí puede definir el lugar en
el que desea que MOTOROLA MEDIA LINK guarde los archivos multimedia que se han
sincronizado con el dispositivo móvil para el que está creando este perfil.
Asistente de perfil: pantalla Ajustes del directorio multimedia
7. Introduzca las rutas de almacenamiento y sincronización que desee para los archivos de
música, vídeo y fotos en los campos de entrada correspondientes.
6
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
inicio correcto
8. Haga clic en el botón Siguiente.
Aparecerá la pantalla Vincule su música. Aquí puede indicar si desea vincular el dispositivo móvil a la biblioteca de música del equipo.
Asistente de perfil: pantalla Vincule su música
9. Seleccione la opción de ajustes deseada.
10. Haga clic en el botón Siguiente.
Aparecerá la pantalla Comparta sus fotos y vídeos en línea. Aquí puede definir qué
comunidades en línea desea utilizar para compartir archivos multimedia. Tenga en
cuenta que debe estar registrado en las comunidades en línea seleccionadas.
Asistente de perfil: pantalla Comparta sus fotos y vídeos en línea
7
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
inicio correcto
11. Seleccione la casilla de verificación de la comunidad en línea que desea utilizar e introduzca
su nombre de usuario y contraseña en los campos de entrada correspondientes.
12. Haga clic en el botón Siguiente.
Ahora se cierra el Asistente de perfil y se guarda el perfil especificado. Cuando vuelva
a conectar el dispositivo móvil correspondiente, se utilizarán los ajustes definidos.
8
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
ventana principal
ventana principal
La ventana principal es el punto de partida de todas las acciones que se realicen mediante
MOTOROLA MEDIA LINK. La pantalla Inicio aparece por defecto al iniciar el programa.
Mueva el ratón sobre el logotipo situado en la parte superior izquierda de la ventana y
aparecerá información sobre la aplicación.
La función Buscar, que le permite buscar contenido multimedia, está situada en la parte
superior derecha de la ventana. Según la pantalla que aparezca, podrá buscar contenido
directamente en la pantalla correspondiente.
El pie muestra mediante una pantalla de Progreso el estado de los procesos de
transferencia y transcodificación en curso. Desde aquí, puede detener o cancelar las
operaciones en ejecución mediante un simple clic en el botón Cancelar. Una pantalla de
Notificaciones muestra una lista con las transferencias finalizadas correctamente.
Haciendo clic en el botón Ver se abre aparte una ventana de Detalles de notificación que
muestra los detalles de la respectiva transferencia. Haga clic en el botón Aceptar para
eliminar la notificación de la pantalla.
Pantalla principal
La barra de tareas superior le permite acceder a las categorías o pantallas principales con
las que puede trabajar en MOTOROLA MEDIA LINK. La entrada seleccionada siempre está
resaltada. Están disponibles las siguientes entradas:
9
Inicio
Muestra la pantalla Inicio, que combina las funciones básicas de
MOTOROLA MEDIA LINK. Muestra los contenidos a los que ha
accedido recientemente y le ofrece los puntos de entrada a sus
contenidos multimedia.
Fotos
Muestra la pantalla Fotos, que le permite intercambiar sus
contenidos multimedia entre el equipo y el teléfono móvil.
Música
Muestra la pantalla Música que le permite intercambiar medios
entre el equipo y su dispositivo móvil.
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
ventana principal
Muestra la pantalla Vídeos que le permite intercambiar contenido
multimedia entre el equipo y el teléfono móvil.
Vídeos
Almacén
Si desea que otros disfruten de sus archivos multimedia, utilice
MOTOROLA MEDIA LINK como plataforma de publicación en
sitios Web consolidados, como YouTube para vídeos.
Muestra la pantalla Almacén que presenta los productos más
recientes de Motorola, como teléfonos móviles, sistemas de
navegación y auriculares. También proporciona acceso directo a
las zonas correspondientes del almacén en línea de Motorola. Si
se conecta un dispositivo a MOTOROLA MEDIA LINK, el almacén
muestra únicamente aquellos artículos que son compatibles con el
dispositivo.
Muestra la pantalla Utilidades, que ofrece diferentes funciones:
Utilidades
Puede comprobar si hay una versión actualizada de MOTOROLA
MEDIA LINK disponible. En caso de que la haya, se puede
descargar desde aquí. También está disponible una ampliación de
la versión de prueba a la versión completa..
Además, aquí puede cambiar el idioma de MOTOROLA MEDIA
LINK y registrar el teléfono móvil o la aplicación MOTOROLA
MEDIA LINK.
Ajustes
Muestra la pantalla Ajustes, donde puede configurar diferentes
opciones de sincronización y presentación, así como sus datos de
usuario que se publicarán en la Web.
Ayuda
Muestra la pantalla Ayuda, que ofrece ayuda en línea.
El siguiente botón está disponible:
Sincronización
Abre la ventana Sincronización, donde puede seleccionar el
contenido que desea sincronizar en este momento. También
puede cambiar los ajustes de la transferencia de datos en el
equipo y de los valores almacenados en el teléfono.
temas relacionados:
 pantalla de inicio 11
 pantalla utilidades 23
 pantalla configuración 25
 pantallas multimedia 12
10
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantalla de inicio
pantalla de inicio
La pantalla Inicio combina las funciones básicas de MOTOROLA MEDIA LINK en una sola
pantalla. Aparece automáticamente al iniciar el programa. Presenta un área de Fotos
recientes a la izquierda, un área de Música reciente en medio de la pantalla y un área de
Vídeos Recientes en la parte derecha.
Estos paneles multimedia ofrecen una visión general de los archivos multimedia utilizados
recientemente. Hay una opción de vistas en miniatura para fotos y vídeos. Puede
desplazarse por las listas haciendo clic en los márgenes derecho o izquierdo. Al hacer clic
en un vídeo o una foto, se abre la pantalla respectiva centrada en el archivo seleccionado.
Pantalla de inicio
temas relacionados:
 ventana principal 9
 pantallas multimedia 12
11
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
pantallas multimedia
Las diferentes pantallas multimedia (Fotos, Música, Vídeos) le permiten administrar e
intercambiar los respectivos contenidos multimedia entre su teléfono móvil y su equipo.
Si desea que otros disfruten de sus archivos multimedia, utilice MOTOROLA MEDIA LINK
como plataforma de publicación en sitios Web consolidados, como YouTube, para vídeos.
nota
En el asistente de perfil, puede determinar la ubicación del almacenamiento de contenido
multimedia en su equipo. Una vez que ha introducido los archivos multimedia puede
intercambiar archivos entre su teléfono y su equipo con facilidad. La configuración de la
importación y de los directorios de contenido multimedia se pueden cambiar en la pantalla
de Configuración ( > Categoría General > ficha Directorios) en cualquier momento.
La vista general del área de álbum o de la lista de reproducción de cada pantalla está
dividida en una lista para el equipo y otra para el teléfono, lo que le permite crear, editar y
administrar álbumes o listas de reproducción en el equipo y en el teléfono móvil de forma
independiente. Al hacer clic en el botón Nuevo , situado al pie de la visión general del área
de álbum o de la lista de reproducción, se abre una ventana en la que se puede crear un
nuevo álbum o lista de reproducción.
nota
iTunes o Windows Media Player se pueden vincular a MOTOROLA MEDIA LINK.
Las listas de reproducción y los archivos vinculados a MOTOROLA MEDIA LINK desde
iTunes o WMP se pueden visualizar en MOTOROLA MEDIA LINK. Puede transferir
listas de reproducción y archivos multimedia únicos desde las listas de iTunes o WMP
a MOTOROLA MEDIA LINK para su teléfono móvil (del equipo al teléfono). Sin
embargo, no es posible copiar archivos desde su teléfono móvil a las listas de
reproducción de iTunes o WMP.
Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en la vista general del
área de álbum o de la lista de reproducción:
Botón
Muestra/oculta la lista respectiva.
/
Botón
Expulsar
Asegura que puede extraer su teléfono móvil del equipo con
seguridad. MOTOROLA MEDIA LINK le informa de si todavía hay
operaciones ejecutándose en segundo plano.
Sólo disponible para la lista del teléfono móvil.
Botón
Acerca de
Abre una ventana que muestra cuánto espacio de almacenamiento
ocupan los datos de contacto en su teléfono móvil.
Sólo disponible para la lista del teléfono móvil.
temas relacionados:
 pantalla fotos 13
 pantalla música 16
 pantalla vídeo 20
12
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
pantalla fotos
La pantalla Fotos está dividida en un área de álbum de foto a la izquierda, un área de
visualización de foto en medio de la pantalla y un área de detalles de foto en la parte
derecha.
Puede clasificar sus fotos en álbumes en el área de álbum de foto. Cuando se selecciona
uno de los álbumes, las respectivas fotos se muestran en el área de visualización de foto. El
área de visualización de foto situada en el centro de la pantalla se puede ajustar para
mostrar o bien la vista en miniaturas, o bien la vista de información del archivo.
Al hacer clic en el botón Presentación de diapositivas situado al pie del área de
visualización de foto, se inicia una presentación de diapositivas que muestra sucesivamente
y en modo de pantalla completa las fotos de un álbum seleccionado. La duración de la
presentación de cada foto se puede ajustar en la pantalla Ajustes. En el menú contextual
encontrará entradas del control del reproductor.
Pantalla fotos
El área de detalles de foto muestra una vista previa de la foto seleccionada en ese
momento, así como información detallada de la misma. Existen opciones adicionales, como
borrar, a las que se accede a través de las entradas del menú desplegable Opciones
situado al pie del área del álbum de foto y al pie del área de visualización de foto.
Están disponibles las siguientes entradas:
13
Vista de lista
Ajusta el área de visualización de foto al centro de la pantalla
para mostrar la vista de información del archivo.
Vista en miniaturas
Ajusta el área de visualización de foto al centro de la pantalla
para mostrar la vista en miniatura.
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
Ver/editar
Abre la ventana Editar foto, en la que puede utilizar varias
funciones para la edición de imágenes.
Enviar por correo
electrónico
Enviar por correo electrónico: Abre un nuevo mensaje de
correo en su aplicación de correo electrónico
predeterminada. La foto seleccionada se adjunta automáticamente al nuevo mensaje.
Cambiar nombre
Abre la ventana Cambiar nombre, en la que puede cambiar
el nombre de la foto o del álbum seleccionados.
Abre la ventana Publicar en Internet, en la que puede elegir
un sitio Web (o los sitios Web) en los que desea publicar la
foto seleccionada.
Publicar en Internet
Es posible elegir entre varias opciones de configuración,
como cargar fotos directamente a álbumes ya existentes en
galerías en línea. Al pie de la ventana aparece un tiempo de
subida estimado a partir del tamaño del archivo.
Quitar
Elimina la foto seleccionada de su álbum correspondiente,
pero no elimina el archivo. La foto sigue estando disponible
en Todas las fotos. También puede eliminar álbumes
enteros mientras que las fotos que contenían permanecen en
Todas las fotos
Borrar
Borra la foto o el álbum que se haya seleccionado.
Mostrar información
Abre la ventana Información de grupo que muestra
información acerca del álbum seleccionado como la fecha de
la última sincronización, el número de fotos incluidas o el
tamaño del archivo.
Importar a biblioteca
Abre el administrador de archivos de Windows en el que
puede seleccionar fotos para importarlas al álbum.
Cambiar configuración
Abre la pantalla Configuración. Aquí puede determinar la
configuración de la sincronización entre su teléfono móvil y
MOTOROLA MEDIA LINK.
temas relacionados:
 ventana editar fotos 15
14
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
ventana editar fotos
En la ventana Editar foto puede utilizar varias funciones de edición de imágenes, tales
como rotar la foto. Haga clic en la entrada Ver/Editar del menú desplegable Opciones de la
pantalla Fotos para abrir la ventana.
Ventana Editar fotos
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Botón
/
Botón
/
15
Cambia a la foto anterior/siguiente del álbum seleccionado.
Rota la imagen seleccionada 90 grados a la izquierda/derecha.
Control deslizante
Zoom
Amplía o reduce la foto mostrada.
Menú desplegable
Recortar
Cambia al modo de recortado.
Ajusta el rectángulo que aparece al tamaño y la posición
deseados. A continuación, haga clic en el botón Aplicar para
cortar la sección seleccionada de la foto.
Menú desplegable
Proporción
Permite preseleccionar diferentes proporciones. El rectángulo se
mostrará de acuerdo con esas proporciones y puede moverlo de
forma manual para recortar el detalle deseado de la foto.
Botón
Ojos rojos
Elimina los ojos rojos
Arrastre y coloque el cursor para trazar un rectángulo alrededor
del ojo que desea editar.
Botón
Deshacer/Rehacer
Deshacer/Rehacer la última acción.
Menú desplegable
Terminado
Guarda los cambios. Puede guardar los cambios en la imagen
editada (Guardar) o como una nueva foto (Guardar como).
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
Botón
Cancelar
Cierra la ventana y vuelve a la pantalla Fotos sin guardar los
cambios.
temas relacionados:
 pantalla fotos 13
pantalla música
La pantalla Música está dividida en una vista general de la lista de reproducción a la
izquierda, una presentación de la lista de reproducción en el centro de la pantalla y un
reproductor de audio con un área de detalles de pistas en la parte derecha.
Puede clasificar su música en listas de reproducción en la vista general de la lista de
reproducción. Cuando se selecciona una de estas listas de reproducción, las pistas
respectivas aparecen en la presentación de la lista de reproducción.
Pantalla Música
Seleccione una pista de la presentación de la lista de reproducción para verla en el área de
detalles de pistas. Se mostrará información detallada del archivo seleccionado. Puede
reproducir la pista desde aquí. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Barra de navegación
Muestra el progreso de la pista que se está reproduciendo.
También permite desplazarse por él.
Botón
Pasa a la pista anterior/siguiente de la lista de reproducción
seleccionada.
/
16
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
Botón
Reproduce la pista seleccionada.
Botón
Detiene la reproducción.
Control deslizante
Ajusta el volumen.
nota
Si abre otra pantalla de MOTOROLA MEDIA LINK mientras se está reproduciendo música, se abre una ventana adicional con un mini reproductor para controlar la reproducción.
Además, el área de detalles de pistas da la opción de reproducir la música más escuchada.
Cuando MOTOROLA MEDIA LINK puede conectarse a Internet, se muestran varias fichas
con, por ejemplo, música de amigos o álbumes sugeridos por el motor de recomendación.
Existen opciones adicionales, como borrar, a las que se accede a través de las entradas de
los menús desplegables Opciones situados al pie de la vista general de la lista de
reproducción y al pie del área de detalles de pistas. Están disponibles las siguientes entradas:
Obtener
información
Abre una ventana en la que puede editar los metadatos de la pista
seleccionada en ese momento, por ejemplo, comparar el género y
cambiar las ilustraciones. Haga clic en el botón Aplicar para guardar
los cambios.
Utilice los botones
y
situados en la parte inferior izquierda de
la ventana para navegar por la lista de reproducción.
17
Vista de lista
Ajusta la presentación de lista de reproducción al centro de la pantalla
para mostrar la vista de información del archivo. Puede organizar la
lista según sus necesidades. Por ejemplo, al hacer clic en la entrada
Artista situada en el encabezado, las pistas se ordenan por artista.
Vista en
miniaturas
Ajusta la presentación de lista de reproducción al centro de la pantalla
para mostrar la vista en miniaturas.
Ver/editar
Abre la ventana Editar música, en la que puede utilizar varias
funciones para la edición de música.
Cambiar
nombre
Abre la ventana Cambiar nombre, en la que puede renombrar la pista
o lista de reproducción seleccionada.
Mostrar
información
Abre la ventana Información de grupo que muestra información
acerca de la lista de reproducción seleccionada como la fecha de la
última sincronización, el número de pistas incluidas o el tamaño del
archivo.
Importar a
biblioteca
Abre el administrador de archivos de Windows en el que puede
seleccionar las pistas que desea importar a la lista de reproducción.
Cambiar
configuración
Abre la pantalla Configuración. Aquí puede determinar la
configuración de la sincronización entre su teléfono móvil y
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
MOTOROLA MEDIA LINK.
Quitar
Elimina la pista seleccionada de su lista de reproducción
correspondiente, pero no elimina el archivo. La pista sigue estando
disponible en Toda la música. También puede eliminar listas de
reproducción completas mientras que las pistas que contenían
permanecen en Toda la música
Borrar
Borra la pista o lista de reproducción que haya seleccionado.
temas relacionados:
 ventana editar música 18
ventana editar música
En la ventana Editar música puede recortar la pista seleccionada. Haga clic en la entrada
Ver/Editar del menú desplegable Opciones de la pantalla Música para abrir la ventana
Editar música.
Ventana Editar música
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Barra de navegación
Marca de inicio/marca
de final
[/]
Botón
/
Botón
18
Muestra el progreso de la pista que se está reproduciendo.
También permite desplazarse por ella.
Recorta una sección de la pista.
Pasa a la pista anterior/siguiente de la lista de reproducción
seleccionada.
Reproduce la pista actual.
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
Control deslizante
Ajusta el volumen.
Menú desplegable
Terminado
Guarda los cambios. Puede guardar los cambios en la pista
editada (Guardar) o como una nueva pista con un formato
diferente (Guardar como).
Botón
Cancelar
Cierra la ventana y vuelve a la pantalla Música sin guardar los
cambios.
temas relacionados:
 pantalla música 16
19
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
pantalla vídeo
La pantalla Vídeos está dividida en un área de álbum de vídeo a la izquierda, un área de
visualización de vídeo en medio de la pantalla y un área de detalles de vídeo en la parte
derecha.
Puede clasificar sus vídeos en álbumes en el área de álbum de vídeo. Cuando se selecciona uno de los álbumes, los respectivos vídeos se muestran en el área de visualización de
vídeo. El área de visualización de vídeo situada en el centro de la pantalla se puede ajustar
para mostrar o bien la vista en miniaturas, o bien la vista de información del archivo.
Al hacer clic en el botón Pantalla completa situado al pie del área de visualización de
vídeo, se inicia, en el modo de pantalla completa, el vídeo que se esté reproduciendo en ese
momento en el área de detalles de vídeo.
Pantalla Vídeos
Seleccione un vídeo en el área de visualización de vídeo para reproducirlo en el área de
detalles de vídeo. Puede iniciar el vídeo desde aquí. Además, el área de detalles de vídeo
muestra información detallada del archivo seleccionado. Están disponibles las siguientes
opciones de configuración:
Barra de
navegación
Botón
/
Botón
Botón
20
Muestra el progreso del vídeo que se está reproduciendo. También
permite desplazarse por él.
Cambia al vídeo anterior/siguiente del álbum seleccionado.
Reproduce el vídeo seleccionado.
Detiene la reproducción.
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
Control
deslizante
Ajusta el volumen.
Existen opciones adicionales, como borrar, a las que se accede a través de las entradas de
los menús desplegables Opciones situados al pie del área de álbum de vídeo y al pie del
área de detalles. Están disponibles las siguientes entradas:
Vista de lista
Ajusta el área de visualización de vídeo al centro de la pantalla para
mostrar la vista de información del archivo.
Vista en
miniaturas
Ajusta el área de visualización de vídeo al centro de la pantalla para
mostrar la vista en miniatura.
Ver/editar
Abre la ventana Editar vídeo, en la que puede, por ejemplo, recortar
el vídeo seleccionado.
Cambiar
nombre
Abre la ventana Cambiar nombre, en la que puede renombrar el
vídeo o el álbum seleccionados.
Enviar por correo electrónico
Abre un nuevo mensaje de correo en su aplicación de correo
electrónico predeterminada. El vídeo seleccionado se adjunta automáticamente al nuevo mensaje.
Publicar en
Internet
Abre la ventana Publicar en Internet, en la que puede elegir un sitio
Web (o los sitios Web) en los que desea publicar el vídeo
seleccionado.
Es posible elegir entre varias opciones de configuración, como cargar
vídeos directamente a álbumes ya existentes en los sitios Web. Al pie
de la ventana aparece un tiempo de subida estimado a partir del
tamaño del archivo.
Mostrar
información
Abre la ventana Información de grupo que muestra información
acerca del álbum seleccionado como la fecha de la última
sincronización, el número de vídeos incluidos o el tamaño del archivo.
Importar a
biblioteca
Abre el administrador de archivos de Windows en el que puede
seleccionar vídeos para importarlos al álbum.
Cambiar
configuración
Abre la pantalla Configuración. Aquí puede determinar la
configuración de la sincronización entre su teléfono móvil y
MOTOROLA MEDIA LINK.
Quitar
Elimina le vídeo seleccionado de su álbum correspondiente, pero no
elimina el archivo. El vídeo sigue estando disponible en Todos los
vídeos. También puede eliminar álbumes enteros mientras que los
vídeos que contenían permanecen en Todos los vídeos
Borrar
Borra el vídeo o el álbum que se haya seleccionado.
nota
La edición de vídeo sólo está disponible en la versión Premium de MOTOROLA MEDIA LINK
temas relacionados:
 ventana editar vídeo 22
21
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantallas multimedia
ventana editar vídeo
En la ventana Editar vídeo puede recortar el vídeo seleccionado. Haga clic en la entrada
Ver/Editar del menú desplegable Opciones de la pantalla Vídeos para abrir la ventana
Editar vídeo.
nota
La edición de vídeo sólo está disponible en la versión Premium de MOTOROLA MEDIA LINK
Ventana Editar vídeo
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Barra de navegación
Marca de inicio/
marca de final
[/]
Botón
/
Botón
Control deslizante
Muestra el progreso del vídeo que se está reproduciendo. También
permite desplazarse por él.
Recorta una sección del vídeo.
Cambia al vídeo anterior/siguiente del álbum seleccionado.
Reproduce el vídeo actual.
Ajusta el volumen.
Menú desplegable
Terminado
Guarda los cambios. Puede guardar los cambios en el vídeo editado (Guardar) o como un nuevo vídeo con un formato diferente
(Guardar como).
Botón
Cancelar
Cierra la ventana y vuelve a la pantalla Vídeos sin guardar los
cambios.
temas relacionados:
 pantalla vídeo 20
22
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantalla utilidades
pantalla utilidades
MOTOROLA MEDIA LINK proporciona varios asistentes para realizar las acciones básicas
como el registro del teléfono móvil y el software. MOTOROLA MEDIA LINK ofrece consejos
e instrucciones claras mientras le guía por estos asistentes.
Pantalla Utilidades
Las siguientes utilidades están disponibles en la pantalla Utilidades:
Asistente de conexión
del teléfono móvil
Abre el asistente de conexión que le ayuda a conectar su
teléfono.
Buscar actualizaciones
Abre la ventana de Actualización de software, en la que
puede comprobar si hay alguna versión nueva de
MOTOROLA MEDIA LINK. En caso de que la haya, puede
instalarla directamente.
Ampliar a la versión
Premium
Registro del teléfono
móvil
23
Abre la sección correspondiente del sitio Web de Motorola,
en la que puede ampliar a la versión Premium de
MOTOROLA MEDIA LINK.
No está disponible en la versión Premium de MOTOROLA
MEDIA LINK.
Abre la ventana Registro del teléfono móvil. Puede
registrar su dispositivo móvil en línea para disfrutar de los
servicios adicionales de Motorola.
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantalla utilidades
24
Registro del software
Abre la ventana Registro de MOTOROLA MEDIA LINK.
Puede registrar su software en línea para disfrutar de los
servicios adicionales de Motorola.
Centro de control
Abre la ventana Centro de control, en la que puede cambiar
el idioma de MOTOROLA MEDIA LINK.
Actualizaciones del teléfono móvil
Descarga e instala las últimas actualizaciones disponibles
para su teléfono móvil.
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
pantalla configuración
pantalla configuración
La pantalla Configuración está dividida en un área de categorías a la izquierda y un área
de ajustes principales. En esta última están disponibles varias fichas. La disponibilidad de
las fichas depende de la categoría seleccionada. Los cambios se guardan automáticamente.
Pantalla Configuración
Están disponibles las siguientes categorías:
General
Muestra las fichas Información general, Directorios, Preguntar y
Actualizaciones de software. Aquí puede configurar ajustes como la frecuencia de comprobación de actualizaciones de MOTOROLA MEDIA LINK.
Foto
Muestra las fichas Mostrar y editar, Presentación de diapositivas y
Foto(s)de correo electrónico. Puede configurar ajustes como el tamaño de
las miniaturas.
Música
Muestra la ficha Enlaces. Puede vincular MOTOROLA MEDIA LINK con su
biblioteca multimedia.
Vídeo
Muestra la ficha Mostrar y editar. Puede configurar ajustes como el tamaño
de las miniaturas.
Acceso
a la Web
Muestra la ficha Acceso a Internet. Puede almacenar información de sus
cuentas de servicios en línea, como My Nero, en MOTOROLA MEDIA LINK
para que no tenga que iniciar sesión cada vez que inicie la aplicación.
Si su teléfono está conectado a MOTOROLA MEDIA LINK, también aparecerá en el área de
categorías. La disponibilidad de las opciones de configuración dependerá del respectivo
teléfono.
25
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
transferencia y sincronización
transferencia y sincronización
cambiar la configuración de la sincronización
En cualquier momento se pueden cambiar o adaptar los detalles de la configuración inicial
de la sincronización que administra la transferencia y conexión entre los datos almacenados
en su equipo y en su teléfono.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
 Su dispositivo móvil está conectado al equipo.
Para cambiar la configuración de la sincronización, haga lo siguiente:
1. Haga clic en la entrada Sincronizar en la barra de tareas de la ventana principal.
Cuando se abre la ventana Sincronizar, se muestra la ficha General. Están disponibles
fichas para la configuración general y los diferentes tipos de contenido multimedia.
Ventana Sincronizar
2. Elija con qué frecuencia desea sincronizar. Se recomienda seleccionar la sincronización
automática.
En cada una de las fichas de contenido multimedia, la casilla de verificación para una
transferencia o importación de contenido multimedia de un teléfono móvil a su equipo
está activada por defecto. MOTOROLA MEDIA LINK importa todos los contenidos
nuevos añadidos a su teléfono móvil después del último proceso de sincronización.
3. Si, además, desea borrar contenido multimedia transferido de su teléfono móvil tras el
proceso de sincronización, active la casilla de verificación Borrar fotos/canciones/vídeos
del teléfono móvil al terminar en la ficha de contenido multimedia correspondiente.
26
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
transferencia y sincronización
4. Si no desea que se realice ninguna transferencia de archivos a su equipo, desactive la
casilla de verificación Transferir siempre nuevas fotos/canciones/vídeos del teléfono
móvil al equipo en cada ficha de contenido multimedia.
5. Si desea transferir fotos, canciones o vídeos de su equipo a su teléfono móvil, active las
casillas de verificación de las carpetas que se van a sincronizar en la ficha de contenido
multimedia correspondiente. Puede sencillamente seleccionar todo o elegir determinados
álbumes.
Los cambios se guardarán automáticamente.
Ha cambiado la configuración de la sincronización. Ahora puede sincronizar
directamente su contenido.
sincronizar los datos de su teléfono manualmente
Puede sincronizar manualmente los datos almacenados en su equipo y los datos
almacenados en su teléfono en cualquier momento.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
 Su dispositivo móvil está conectado al equipo.
Para sincronizar manualmente los datos y contenidos de su teléfono móvil y su equipo, haga
lo siguiente:
1. Haga clic en la entrada Sincronizar en la barra de tareas de la ventana principal.
Cuando se abre la ventana Sincronizar, se muestra la ficha General. Están disponibles
fichas para la configuración general y los diferentes tipos de contenido multimedia. En
cualquier momento se pueden cambiar o adaptar los detalles de la configuración de la
sincronización que administra la transferencia y conexión entre los datos almacenados
en su equipo y en su teléfono.
Ventana Sincronizar
27
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
transferencia y sincronización
2. Haga clic en el botón Sincronizar ahora situado al pie de la ventana.
MOTOROLA MEDIA LINK está sincronizando los contenidos. Esto puede tardar unos
minutos en finalizar dependiendo de la cantidad de información que se va a transferir.
Aparece un mensaje informando de que todo ha finalizado correctamente.
3. Haga clic en el botón Cerrar.
La ventana principal de la aplicación se muestra a continuación.
Ha sincronizado los datos y contenidos de su teléfono móvil y su equipo.
transferencia de archivos multimedia únicos
Para transferir archivos multimedia de su equipo a su teléfono móvil o de su teléfono móvil a
su equipo, haga lo siguiente:
1. Haga clic en la entrada de la categoría multimedia correspondiente en la barra de tareas de
la ventana principal.
Se muestra la pantalla de la categoría multimedia seleccionada.
2. Seleccione el álbum o la lista de reproducción de los archivos multimedia que desea copiar.
Todos los archivos del álbum o la lista de reproducción aparecen en medio de la
pantalla.
nota
iTunes o Windows Media Player se pueden vincular a MOTOROLA MEDIA LINK.
Las listas de reproducción y los archivos vinculados a MOTOROLA MEDIA LINK desde
iTunes o WMP se pueden visualizar en MOTOROLA MEDIA LINK. Puede transferir
listas de reproducción y archivos multimedia únicos desde las listas de iTunes o WMP
a MOTOROLA MEDIA LINK para su teléfono móvil (del equipo al teléfono). Sin
embargo, no es posible copiar archivos desde su teléfono móvil a las listas de
reproducción de iTunes o WMP.
3. Si desea copiar archivos multimedia de su equipo a su teléfono, arrastre los archivos
correspondientes al nombre del álbum o la lista de reproducción deseados en la lista del
teléfono.
Ha copiado los archivos deseados de su equipo al álbum o la lista de reproducción de
destino en su teléfono.
4. Si desea copiar archivos multimedia de su equipo a su teléfono, arrastre los archivos
correspondientes al nombre del álbum o la lista de reproducción deseados en la lista del
equipo.
Ha copiado los archivos multimedia deseados de su equipo al álbum o la lista de
reproducción de destino en el equipo.
Ha transferido correctamente los archivos multimedia.
28
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
información técnica
información técnica
formatos admitidos
códecs y formatos de audio






Advanced Audio Coding (AAC, M4A)
Musical Instrumental Digital Interface (MIDI, MID)
Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)
Formato de archivo de intercambio de recursos WAVE (WAV, WAVE)
Windows Media Audio (WMA)
Adaptive Multirate Codec (AMR)
formatos de vídeo y códecs
nota
La edición de vídeo sólo está disponible en la versión Premium de MOTOROLA MEDIA
LINK.












29
Moving Picture Experts Group-4 (MP4)
Advanced Streaming Format (ASF)
Audio Video Interleave (AVI)
Flash Video (FLV)
Matroska (MKV)
Digital Video Express (DIVX)
Moving Picture Experts Group-2 (MPG, MPEG)
OGG Vorbis (OGM)
QuickTime Movie (MOV)
3rd Generation Partnership Project (3GP, 3G2)
Video Object (VOB)
Windows Media Video (WMV)
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
información técnica
formatos de imagen





30
Bitmap (BMP)
Graphics Interchange Format (GIF)
Joint Photografic Expert Group (JPEG, JPG)
Portable Network Graphics (PNG)
Tagged Image File Format (TIFF, TIF)
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
información de contacto
información de contacto
Información de contacto de América del Norte
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.hellomoto.com
Nota: no envíe su teléfono a la dirección anterior. Si necesita devolver su teléfono por
motivos de reparación, reemplazo o para enviarlo al servicio de garantía, póngase en
contacto con el centro de atención al cliente de Motorola en:
1-800-331-6456 (Estados Unidos)
1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para personas con discapacidad auditiva)
1-800-461-4575 (Canadá)
Información de contacto de Latinoamérica.
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.hellomoto.com
Motorola Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008AAW Buenos Aires
ARGENTINA
Otros países:
www.hellomoto.com
31
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
índice
índice
A
Acceso a Internet .................. 4, 14, 21, 25
Acceso a la Web ................... 4, 14, 21, 25
Actualizar .................................. 10, 23, 25
Ajustes .................................................. 10
Álbumes .......................................... 20, 28
Almacén ................................................ 10
Almacén en línea .................................. 10
Ampliar ............................................ 10, 23
Asistente de conexión....................... 4, 23
Asistente de perfil ................................... 5
Asistentes.................................... 4, 10, 23
Ayuda .................................................... 10
Ayuda en línea ...................................... 10
Recorte ............................................................ 18
Vídeos.............................................................. 21
Edición de imágenes............................. 14
Eliminación de ojos rojos ...................... 15
F
Foto
Álbumes ........................................................... 13
Fotos ......................... 9, 11, 12, 13, 15, 25
Detalles ............................................................ 13
H
Herramientas................................... 10, 23
I
Importación
Álbumes ........................................................... 21
Fotos ................................................................ 14
Importar a biblioteca .................................. 17, 21
Música.............................................................. 17
Vídeos.............................................................. 21
B
Borrado
Álbumes..................................................... 14, 21
Fotos................................................................ 14
Listas de reproducción .................................... 18
Pistas de sonido .............................................. 18
Vídeos ............................................................. 21
Buscando ................................................ 9
C
Configuración ............................ 10, 25, 26
Configuración general........................... 25
Contenido multimedia 9, 10, 11, 12, 25, 28
Creación de categorías
Música ............................................................. 17
D
Dispositivo
Batería ............................................................. 12
Expulsar........................................................... 12
Fuerza de la señal ........................................... 12
Memoria........................................................... 12
Señal ............................................................... 12
E
Edición
Fotos.......................................................... 14, 15
Pistas de sonido ........................................ 17, 18
32
Importar................................................... 4
Importar a biblioteca ............................. 14
Inicio
Pase de diapositivas ........................................ 13
Intercambio
Archivos multimedia................................... 12, 28
L
Listas de reproducción.................... 16, 28
M
Música............................. 9, 11, 12, 16, 25
Música más escuchada ........................ 17
My Nero................................................... 4
P
Pase de diapositivas ............................. 13
Publicar en Internet......................... 14, 21
R
Recomendaciones ................................ 17
Recorte.................................................. 15
Registro................................................. 24
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
índice
Registro del dispositivo ......................... 24
Registro del teléfono ............................. 24
Registro en línea ................................... 24
Reproducción
Pase de diapositivas........................................ 13
Pistas de sonido ........................................ 17, 18
Vídeos ....................................................... 20, 22
Rotación ................................................ 15
S
Servicios en línea........................ 4, 14, 21
Sincronización................... 4, 5, 10, 26, 27
T
Teléfono
Batería ............................................................. 12
33
Expulsar ........................................................... 12
Fuerza de la señal ........................................... 12
Memoria ........................................................... 12
U
Utilidades ........................................ 10, 23
V
Vídeos ........................... 10, 11, 12, 20, 25
Visualización
Edición de imágenes........................................ 15
Fotos .......................................................... 14, 15
Pistas de sonido......................................... 17, 18
Recorte ............................................................ 21
Vídeos.............................................................. 21
Z
Zoom ..................................................... 15
MOTOROLA MEDIA LINK
Manual
Fly UP