...

Esperando las nubes

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Esperando las nubes
Cine del Mediterráneo:
Grecia y Turquía a través de ellas
Comisariado por Basel Ramsis
Esperando las nubes
Ficha técnica
Título original: Waiting for the clouds
Titulo en español: Esperando las nubes
Nacionalidad: Turquía, Grecia, Francia, Alemania
Año de producción: 2004
Idioma: Turco y griego. Subtitulado en castellano
Dirección: Yesim Ustaoglu
Guión: Yesim Ustaoğlu – Petros Markaris
Intérpretes: Rüçhan Çalışkur, Ridvan Yağci, Ismail
Baysan, Dimitris Kaberidis, Feride Karaman, Suna Selen,
Oktar Durukan, Jannis Georgiadis
Producción: Ustaoğlu Film Production – Silkroad
Production - Flying Moon Film Production – Ideefıxe
Films LTD – Arte France Cinema – ZDF/ARTE Production
Fotografía: Jacek Petrycki, P.S.C.
Montaje: Timo Linnasalo y Nicolas Gaster
Sonido: Christophe Winding
Música: Michael Galasso
Duración: 88 min.
Festivales
Ha participado en docenas de festivales, entre ellos: el Festival de Cine
de Berlín, el Festival de Cine de Montreal, el Festival de Cine de Oslo y
el Festival de Cine de Los Ángeles.
Premios
Premio a la mejor película en el Festival de Cine de Haifa; Premio
Fipresci en el Festival de Cine de Yerevan; Premio especial del jurado y
premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de
Estambul y Premio NHK del Festival de Cine de Sundance.
Sinopsis
Es la historia de Ayse, una mujer mayor que vive con su “presunta”
hermana mayor. Con la muerte de esta última, Ayse comienza un viaje
interior en busca de su verdadera identidad y un viaje real en busca de
Niko, el hermano que perdió hace 50 años cuando se inició la
diáspora. Abandona de nuevo el pueblo donde vivió casi toda su vida
y abandona a Mehmet, el niño que la consideraba como a una madre.
Es una historia que plantea reflexiones sobre quiénes somos y a qué
lugar pertenecemos.
Biografía de la directora
Yesim Ustaoglu es una de las directoras más destacadas dentro del
cine turco de ficción y de documental. Comienza su carrera cinematográfica en el año 1984, realizando cortometrajes de ficción que han
participado en festivales de cine internacionales además de obtener
diversos premios. El primero de ellos fue “Para captar el momento 1984”. Diez años después realiza su primer largometraje “The Trace 1994”, y pocos años después obtuvo el reconocimiento internacional
con su película “Viaje al sol - 1999”, que ha sido premiada en
numerosos festivales y participó en el Festival de Cine de Berlín. En el
Festival de Cine de San Sebastián participó con su última película “La
caja de Pandora - 2008”, donde obtuvo el premio a la mejor película y
a la mejor actriz.
premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Estambul en 2004.
(FACETS MULTI-MEDIA - 2005 - Alissa Simon)
El poder de “Esperando las nubes” recae en su cinematografía
minimalista y su composición. La película se rodó en el precioso y
agreste paisaje del noreste de Turquía. El reparto consta de actores no
profesionales que han vivido historias parecidas, por lo que sentimos
una auténtica empatía hacia ellos…
(PANORAMA - 2005 - Muge Turan)
Cada uno de estos ciudadanos ha tenido su pequeña historia. Y a
veces esta pequeña historia se añade a una más grande, como en el
caso de la anciana Ayse.
(Telegraaf, 2004)
Quien no ha tenido nada esperará las nubes en las montañas. Es un
maravilloso retrato de la anciana Ayse sentada en la estela de nubes
que alcanzan el cielo lentamente. Algo trágico puede parecer dulce...
(Trouw, 2004)
"Esperando las nubes“ revela la verdad histórica... los cielos nubosos,
los paisajes neblinos y las miradas silenciosas son fantásticas...
(Het Parool, 2004)
Comentarios de la directora
“Esperando las nubes” es una historia de identidad y de exilio, un
trágico secreto guardado por una mujer durante 50 años y las
consecuencias de su revelación.
Ayse es víctima del exilio, un exilio interno. Si bien nunca dejó su tierra
natal (Turquía), vive con el secreto de otra identidad que ha mantenido
oculta durante medio siglo. Ayse trata de mitigar la culpa que ha
sentido por abandonar a su hermano, mientras intenta encontrar la
manera de asumir su verdadera identidad.
Se rodó la película en un ambiente naturalista, utilizando para los
exteriores la costa del Mar Negro en Turquía oriental. Con un conjunto
de actores profesionales, además de extras locales que dieron una
mayor sensación de autenticidad. El escenario natural de la zona, con
frondosas montañas envueltas en lluvia y niebla, constituye un
elemento visual potente, y el misterio que desprende ayuda a reflejar
los misterios intrínsecos de los personajes.
Comentarios de la prensa
Una tragedia histórica y una identidad oculta sacada a la luz en
“Esperando las nubes”.
La película se rodó en los mismos duros pero hermosos paisajes
donde se enmarca la historia. La escena de montaña tiene lugar en un
campamento a 3.500 metros de altura sin electricidad. El reparto cargó
con su equipo a través de un estrecho sendero y vivió en las mismas
condiciones que los personajes que representaban. Superados estos
retos, hay que destacar las actuaciones de los actores más veteranos,
especialmente la de Ruchan Caliskur que interpreta a Ayshe. Ganó el
Colaboradores:
Consorcio público formado por:
Avenida Elche, 1, 03008 Alicante | T. 965 986 464 F. 965 986 412
www.casa-mediterraneo.es | [email protected]
Institución para el conocimiento mutuo
entre España y los países mediterráneos
Fly UP