...

en tus manos… cueva de las manos

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

en tus manos… cueva de las manos
EN TUS MANOS…
CUEVA DE LAS MANOS
EN TUS MANOS…
CUEVA DE LAS MANOS
Esta obra fue concretada gracias al subsidio de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), otorgado al proyecto “Conservación
y Gestión Sostenible del Patrimonio Cultural. Cueva de las Manos: 10.000 años de
Historia en la Patagonia”, coordinado científicamente por la Lic. María Onetto, con
el aval y contraparte del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Secretaría de Cultura de la Nación.
PROYECTO AECID
Equipo de investigación
Dirección científica: Lic. María Onetto
Arqueología: Lic. Andrea Murgo y Lic. María Luz Funes
Geología: Dr. Marcelo Zárate
Colaborador: Carlos Zitzke
Administradora: Mariana Sarapura
INAPL
SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN.
Directora: Dra. Diana Rolandi.
Programa Documentación y Preservación del Arte Rupestre Argentino (DOPRARA).
Introcucción - En tus manos…cueva de las manos
ASESORAMIENTO CIENTÍFICO: Lic. María Onetto,
Lic. María Luz Funes y Lic. Andrea Murgo
COORDINACIÓN DE LA OBRA.
Lic. Javier Quesada.
PROCESAMIENTO DIDÁCTICO
Y ELABORACIÓN DE TEXTOS.
Prof. Marcela Nathé de Durand
Lic. Javier Quesada.
REVISIÓN DE TEXTOS
Lic. María Onetto
SUPERVISIÓN DE LA OBRA
Lic. Daniel Rosso.
FOTOGRAFÍAS
Lic. María Onetto.
Lic. María Luz Funes.
Lic. Andrea Murgo.
DISEÑO GRÁFICO INTEGRAL
Lic. Bruno Lancellotta
Lic. Javier Quesada.
Introducción
- Reconocemos el apoyo de la Asociación Identidad Pro-Museo Regional que
hizo posible la concreción de todas las actividades de difusión realizadas
durante este proyecto.
- A la Municipalidad de Perito Moreno por su apoyo permanente.
- A los docentes y a todos aquellos que participaron activamente en los talleres de divulgación, aportando ideas para trabajar en al ámbito educativo.
- A los autores citados cuyos trabajos de investigación han sido invalorables
para la transmisión de los conocimientos científicos vertidos en esta obra.
- A todas aquellas personas que de una manera u otra han hecho posible la
realización de este manual.
3
4
En tus manos…cueva de las manos
Introcucción - En tus manos…cueva de las manos
PROLOGO
Gracias al subsidio otorgado por la AECID y en el marco del Proyecto de
Cooperación y Desarrollo de la misma, hemos podido realizar un conjunto de
obras de infraestructura social básicas para brindar al sitio arqueológico Cueva de las Manos –Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO- las
instalaciones necesarias para el turismo y protección del lugar.
Nuestro aporte para la construcción del Museo Arqueológico Carlos J. Gradin
permitió dar comienzo a una obra ideada y gestada por la Asociación Identidad Pro-Museo Regional de Perito Moreno desde su creación en el año 2004.
El mismo es un espacio esencial para la transmisión del conocimiento de las
investigaciones científicas del Área del Río Pinturas y para la sensibilización
de la comunidad sobre la necesidad de su preservación.
La creación del Centro de Interpretación Cueva de las Manos en el sitio representa un aporte substancial para el mismo, ya que brinda información completa acerca del lugar, presentando contenidos que abarcan desde el medio
ambiente, las primeras exploraciones, las investigaciones arqueológicas y la
protección del patrimonio.
La tarea del arqueólogo está esencialmente referida al pasado, es un trabajo
activo que nos permite conocer más sobre quiénes fueron aquellos pobladores de ayer, entendiendo el presente y quiénes somos nosotros hoy.
Esta vez, como arqueóloga, enfoqué mi objeto de estudio hacia el futuro.
Tenía la oportunidad de establecer un puente entre el pasado remoto de
aquellos habitantes de nuestro territorio con los que hoy son para nosotros el
futuro: los niños, niñas y adolescentes de la provincia de Santa Cruz.
ubicado en su mismo suelo. Esperemos que este manual les brinde esta posibilidad y este derecho.
Hemos recorrido infinidad de textos, artículos y libros, retomando las ideas
inspiradoras de varios autores dedicados a la tarea arqueológica. Algunos ya
venían recorriendo desde hace tiempo el área del Río Pinturas. Otros, investigando el comportamiento de los cazadores recolectores en distintas regiones
de nuestro país, o los temas referidos a la identidad y la gestión del patrimonio. También incluimos los resultados de nuestras propias investigaciones y
nuestra larga experiencia en Cueva de las Manos.
Esas ideas, descripciones y datos científicos han sido procesados didácticamente para crear un mensaje coloquial, escolar y comprensible.
Todos los autores y sus obras originales están citados en la bibliografía. Y con
los textos de propia autoría, se ha tratado de mantener la mayor fidelidad a
los escritos originales. Existen citas textuales que consideramos importante
dejarlas tal como son por la fuerza del mensaje que transmiten. Se trata de
ejemplos que han sido utilizados para actividades pedagógicas. En estos
casos han sido citadas fielmente.
La piedra guarda secretos y misterios, estas páginas no los revelan en su totalidad, pero brindan una información maravillosa sobre el sitio arqueológico.
Esperamos que las mismas logren su objetivo.
María Onetto
Esta obra es parte de ese intento, con la ilusión de que las futuras generaciones conozcan la magnitud y la trascendencia de este sitio arqueológico,
Introducción
5
INDICE Y CONTENIDOS DE LA OBRA.
CAPITULO 1
CAPITULO 2
• TODO LO QUE VOS QUERÉS SABER SOBRE CUEVA DE LAS MANOS
• ARTE RUPESTRE Y NATURALEZA EN CUEVA DE LAS MANOS
• VALOR HISTÓRICO CULTURAL
• VALOR NATURAL
• VALOR CIENTÍFICO
• VALOR ESTÉTICO Y SIMBÓLICO
• ¿QUÉ ES EL ARTE RUPESTRE?
• ¿DESDE CUÁNDO EXISTE EL ARTE RUPESTRE EN EL MUNDO?
• ¿Y EN NUESTRO PAÍS?
• ¿SABÍAS QUE HACE TIEMPO…?
• EXISTEN DISTINTOS TIPOS DE TÉCNICAS PARA EL ARTE RUPESTRE
• GRABADO y PINTURA
• ¿QUÉ DIFERENCIAS ESTILÍSTICAS EXISTEN?
• ¿PARA QUÉ SE REALIZÓ EL ARTE RUPESTRE?
• ¿QUÉ TÉCNICAS UTILIZABAN PARA PINTAR?
• ¿DE QUIÉNES SON LAS MANOS?
• VAMOS A PREGUNTARLE A GRADIN…
• ¿CÓMO ESTUDIARON LAS PINTURAS DEL PINTURAS?
• ¿Y CÓMO CALCULÓ LA EDAD?
• ¿TUVIERON QUE DAÑAR LAS PINTURAS PARA ESTUDIARLAS?
• ENTONCES, ¿LES GUSTABA MUCHO PINTAR?
• ¿CUÁNTAS MANOS SON?
• ¿CUÁL ES EL TEMA DE LAS PINTURAS?
• ¿QUÉ CARACTERÍSTICAS GEOGRAFÍCAS TIENE EL LUGAR?
• ¿QUÉ PASABA CON EL CLIMA?
• ANTECEDENTES
• EL SITIO ARQUEOLÓGICO
• A PINTAR LA CUEVA…
• TODO LO QUE FUE NECESARIO REALIZAR EN CUEVA DE LAS MANOS:
CONSERVAR, PRESERVAR Y MANTENER.
• ¿CÓMO SE CONSERVA EL ARTE RUPESTRE?
• HAY PROBLEMAS DE DETERIORO. ¿HACEMOS ALGO?
• OBJETIVOS DEL PROGRAMA
• CAUSAS NATURALES Y ACCIÓN HUMANA DEL DETERIORO.
• ¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA DEL APORTE ECONÓMICO DE LA AECID?
• ¿QUÉ ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y GESTIÓN SE REALIZARON EN
EL ÁREA DE CUEVA DE LAS MANOS?
• RECOMENDACIONES DURANTE LA EJECUCIÓN OBRA…
• ¿QUÉ INCIDENCIA TIENE EL TURISMO?
• ¡¡¡VAMOS A PRESERVAR EL ARTE RUPESTRE ARGENTINO!!!
• ¿QUÉ ES EL MANEJO?
• ¿CÓMO ENCARAR UN PLAN DE MANEJO?
• ¿QUIÉNES INTERVIENEN?
• ¿POR QUÉ UN PROYECTO CUEVA DE LAS MANOS?
• ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE PRESERVAR EL ARTE RUPESTRE?
• ¿CÓMO CUIDAMOS NUESTRO PATRIMONIO? SITUACIÓN DEL SITIO.
• ¿QUÉ ASPECTOS HAY QUE CONSIDERAR PARA QUE UNA
PRESERVACIÓN SEA EXITOSA?
• ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPIOS PARA LA CONSERVACIÓN?
• ¿CUÁLES SON LOS PASOS DE LA METODOLOGÍA PARA LA
CONSERVACIÓN EFECTIVA?
6
En tus manos…cueva de las manos
Introcucción - En tus manos…cueva de las manos
CAPITULO 3
¿POR QUÉ ESTE MANUAL?
• TODO LO QUE NECESITAMOS CONOCER SOBRE NUESTRA IDENTIDAD
Y NUESTRO PATRIMONIO.
• ALGO SOBRE LA IDENTIDAD DE AQUELLOS HABITANTES…
• Y VINIERON LLEGANDO…
• ¿CÓMO ERA SU ORGANIZACIÓN SOCIAL?
• ¿CÓMO VIVÍAN?
• ¿QUÉ HAY DE COMER HOY?
• HABLEMOS DE NUESTRO PATRIMONIO
• ¿QUÉ ES EL PATRIMONIO?
• ¿A QUIÉN PERTENECE?
• ¿QUIÉN LO HA GUARDADO?
• ¿POR QUÉ CONSERVAR?
• ¿CÓMO CUIDAMOS NUESTRO PATRIMONIO?
• TODOS DEBEMOS COLABORAR EN LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO
• EL BIEN COMO PATRIMONIO: SU VALOR
• PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD (UNESCO)
• NOMINACIÓN DE LA UNESCO
• CUEVA DE LAS MANOS Y SUS VALORES EXCEPCIONALES.
• ETAPA POST-UNESCO
• EXISTEN OTROS SITIOS EN NUESTRO PAÍS QUE UNESCO HA DECLARADO
PATRIMONIO CULTUAL DE LA HUMANIDAD.
• HACIA UN FINAL…
• BIBLIOGRAFÍA
Era necesario que existiera un manual- como este- sobre Cueva de las Manos…
Existe mucha bibliografía científica pero faltaba un material de divulgación educativa,
que permitiera que los niños, niñas y adolescentes santacruceños, conocieran en
detalle este sitio arqueológico maravilloso, de la mano de sus docentes.
Es un producto coherente con los esfuerzos que han realizado tantos investigadores
por su preservación, por el manejo del sitio, pero por sobre todo, por entregar su
tiempo, infinidad de viajes y mucha vida en torno al Río Pinturas.
Entre otros, Carlos Gradin fue uno de ellos, verán que nos acompaña con sus
relatos a lo largo de la obra. En la actualidad, María Onetto fue la responsable de
promover esta iniciativa a partir del proyecto de la Agencia Española de Cooperación
Internacional y Desarrollo, convocando a un equipo de educadores para ello.
En tus manos… Cueva de las Manos, es algo más que un juego de palabras. Es la
intencionalidad con la que fuimos haciendo la obra, teniéndote en cuenta, tratando
de mostrarte lo más increíble y maravilloso que descubrimos del sitio arqueológico,
para acercarlo a tu escuela, sabiendo que tal vez viajen a Perito Moreno, o por la
distancia no puedan hacerlo…(por ahora)
El manual está organizado en tres capítulos que hablarán sobre Cueva de las Manos
como expresión del arte rupestre, de los proyectos de preservación elaborados y del
patrimonio y nuestra identidad.
A lo largo del manual, encontrarás una infinidad de actividades escolares y barriales,
de manera de lograr que estos temas, también movilicen acciones y animen tu
creatividad, para ello te acompañará un hombrecito de más de 1300 años.
Esperamos que esta obra te acerque al arte rupestre, y sobre todo, que Cueva de las
Manos se meta dentro tuyo... animate al viaje!!!
Introducción
7
CAPITULO 1
CAPITULO 1
2. ¿CUALÉS SON LOS VALORES DEL SITIO?
VALOR HISTÓRICO CULTURAL.
“Cruzamos el río y levantamos el campamento en una rinconada de las bardas
de la margen derecha. Enseguida nos fuimos a mirar las pinturas. Salvo una que
otra exclamación, nuestra admiración fue de silencioso respeto”
Carlos J. Gradin. Recuerdos del Río Pinturas 1999.
El sitio Cueva de las Manos, en el área Alto Río Pinturas, incluye una cueva,
varios aleros y farallones con pinturas rupestres, que en conjunto conforman el
sitio arqueológico Cueva de las Manos. El área es única ya que guarda una de las
más antiguas manifestaciones artísticas de los grupos cazadores que habitaron
inicialmente el actual Territorio Argentino.
“TODO LO QUE VOS QUERÉS SABER SOBRE CUEVA DE
LAS MANOS”
1. ARTE RUPESTRE Y NATURALEZA EN CUEVA DE LAS MANOS
El paisaje imponente del Cañadón del Río Pinturas produce un gran impacto, debido
a su gran belleza y a todo lo que encierra. Sabemos que desde el noveno milenio el
hombre estuvo allí; y esto se hace realidad frente a nuestros ojos.
Llegando al sitio arqueológico Cueva de las Manos podemos observar detalladamente
sus pinturas, para comprender finalmente el espíritu de los antiguos pobladores de
la Patagonia. Su relación íntima con la naturaleza, queda claramente manifestada
en el arte rupestre, que es una de las expresiones más antiguas del hombre y una
evidencia significativa de su cultura material y espiritual.
El nombre del sitio proviene de la presencia de más de 2000 negativos de manos
ejecutados sobre superficies rocosas, por esto último se llaman pinturas rupestres.
Por sus indudables valores universales, este sitio ha concentrado la atención nacional
e internacional, tanto a nivel científico como turístico, lo que lo convierte en una
fuente permanente de datos e información sobre nuestro pasado. Por esta misma
razón, todos los esfuerzos deben concentrarse en la preservación del sitio.
10
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
Cueva de las Manos puede considerarse como uno de los sitios más importantes del arte
rupestre de la Patagonia y uno de los pocos sitios con presencia de pinturas rupestres en
buen estado de conservación relacionado con el HOLOCENO TEMPRANO.
La secuencia artística está basada, desde el punto de vista cronológico, en los
resultados de las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo por el arqueólogo
Carlos Gradin y su equipo.
Además la comunidad científica internacional considera a Cueva de las Manos
como uno de los sitios más relevantes relacionados con los primeros cazadoresrecolectores de América del Sur.
Fue designado Monumento Histórico Nacional por decisión del Congreso Nacional
-Ley 24.225/93- debido a la importancia de su contexto arqueológico y de sus
manifestaciones artísticas y por su buen estado de conservación.
Asimismo, integra desde diciembre de 1999 la Lista del Patrimonio Mundial de
la UNESCO con la denominación de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Esta
importante mención implica el reconocimiento mundial de los valores excepcionales
de este sitio que guarda desde hace diez milenios una de las secuencias arqueológicas
más importantes de nuestro país.
Desde 1991 el Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano,
dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación, tiene a su cargo la investigación
y manejo del sitio para prevenir su deterioro. En 2006 se conformó un Comité de
sitio para su administración.
VALOR NATURAL.
El área Alto Río Pinturas constituye un ejemplo excepcional de un hábitat humano
prehistórico. Los sitios arqueológicos localizados sobre ambas márgenes del
cañadón del Río Pinturas son una clara evidencia de que los cazadores prehispánicos
ocuparon integralmente el área, aprovechando los diversos recursos que ofrecen el
cañadón y su área circundante.
Capítulo I
VALOR CIENTÍFICO.
Las manifestaciones artísticas, el ambiente natural que las rodea y los yacimientos
arqueológicos localizados en los alrededores fueron razón suficiente para hacer de
Cueva de las Manos un foco de investigación arqueológica de gran importancia.
El interés científico de Cueva de las Manos ya aparece en las primeras menciones
del Padre De Agostini en 1941 y en las de Vignati de 1950. Este último se refiere a
los resultados de la campaña de estudios antropológicos realizados por el Instituto
Superior de Estudios Patagónicos de Comodoro Rivadavia de la Provincia de Chubut y
la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de La Plata de la Provincia de Buenos Aires.
En 1964, Carlos J. Gradin comenzó a recorrer la zona realizando el primer relevamiento
de Cueva de las Manos y en 1968 aparecen las primeras noticias internacionales del
área. Pero sus investigaciones cobraron gran impulso a partir de 1972 gracias al apoyo
financiero otorgado por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
(CONICET), principal organismo oficial relacionado con la investigación científica de
la Argentina. Se integran a su equipo Ana M. Aguerre y Carlos A. Aschero.
Se llevó a cabo una tarea de investigación arqueológica enriquecida por el aporte
de otras disciplinas científicas: antropología biológica, mineralogía, antropología
social, análisis sedimentológicos y de polen (que da información sobre el clima,
estacionalidad –momento del año en que la planta fue utilizada. Se extrae, se fecha e
identifica el polen de un determinado material y de esta manera se deduce cómo era
la vegetación en el pasado), conservación, etc. Como resultado de estos estudios se
realizaron un gran número de publicaciones científicas y de difusión.
VALOR ESTÉTICO Y SIMBÓLICO.
Las pinturas de la cueva, aleros y farallones del Alto Río Pinturas producen un gran
impacto por su composición artística, policromía y belleza de diseño y su localización
sobre las bardas de un profundo cañadón rodeado de un paisaje privilegiado.
Es indudable que en la actualidad el área constituye un espacio de gran simbolismo
para el habitante de nuestro país, ya que no tiene mucho conocimiento de su pasado,
porque sus lazos fueron desarticulados profundamente durante la conquista y
11
colonización del territorio. Por este motivo, este sitio representa uno de los mayores
exponentes de su pasado prehispánico.
ACTIVIDAD 1:
¿Cuánto sabemos los santacruceños?
Preparen una encuesta para investigar cuánto saben de
Cueva de las Manos:
• en sus casas
• los docentes de la escuela
• los alumnos de la escuela
• los vecinos de los alrededores
3. ¿QUÉ ES EL ARTE RUPESTRE?
Se define como arte rupestre a aquellos rastros de actividad humana o imágenes
que han sido grabadas o pintadas sobre superficies de piedra. En su paso por la
historia, el hombre ha dejado plasmadas en cuevas, piedras y paredes rocosas
infinidad de representaciones de animales, plantas u objetos; escenas de la vida
cotidiana, signos y figuraciones geométricas, obras consideradas como las más
antiguas manifestaciones de su destreza y pensamiento. Antes del desarrollo de
la escritura, registraban ya, mediante la pintura y el grabado en superficies rocosas,
gran parte de sus vivencias, pensamientos y creencias.
12
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
Desde hace por lo menos 40.000 o 50.000 años en Europa.
¿Y en nuestro país?
Por lo que se conoce hasta el momento, desde hace aproximadamente unos
13.000 años
¿SABÍAS QUE HACE TIEMPO…?
Entonces, podemos decir que el arte rupestre:
• Es el conjunto de manifestaciones artísticas realizadas sobre las rocas por
hombres que habitaron el mundo en el pasado.
• representa un vestigio arqueológico que brinda información muy importante al
arqueólogo
• es un recurso no renovable, ya que una vez que se destruye, no se puede reponer
• Corría el 14.000 y se dan las primeras ocupaciones del sur de Chile.
• Entre el 13.000 y el 12.000 la ocupación de la meseta central de la Patagonia Argentina.
• Entre el 11.000 y 10.000, se produce la ocupación de la Pampa, Cuyo, Sierras
Centrales y el área magallánica Chilena.
• Entre el 10.000 y el 9.000 la ocupación del área del Río Pinturas, Norpatagonia y Puna.
• Holoceno: su comienzo está ubicado 10.000 años antes del presente y continúa
hasta la actualidad!!! Esta época está caracterizada por la regresión de los hielos
hacia su posición actual. En líneas generales el clima cambió hasta las condiciones
actuales, templadas y húmedas, por lo que también a esta época se la denomina
post-glaciar. Durante su desarrollo se produjo el ascenso del nivel del mar.
• En el 9.000 y 8.000 se produce la extinción de la megafauna patagónica y
megamamíferos pampeanos.
• Recién en el 1.500 llegan los españoles al actual territorio argentino en la primera
mitad del Siglo XVI.
Por todas estas razones es que decimos que es tan importante su preservación.
¿Desde cuándo existe el arte rupestre en el mundo?
Capítulo I
13
ACTIVIDAD 2:
Para ordenar tantos datos:
Organicen una línea de tiempo en base a esta
información.
en la acción de grabar, ya que no se pueden encontrar más que muy pocos restos
en la actualidad.
Por medio de diversas técnicas: picar con golpeteo la superficie con un elemento
más duro, rayar con el filo de una roca tallada, frotar la superficie con un elemento
de piedra, pulir con ayuda de arena y agua, se lograron plasmar formas que gracias
a la estabilidad de la roca, aún podemos apreciar. Hay una gran variedad de motivos:
espirales circulares y cuadrangulares, hileras de puntos, círculos concéntricos,
rastros de pisadas de animales, caras triangulares, cuadrangulares y circulares y
motivos antropomorfos, es decir de forma humana.
EXISTEN DISTINTOS TIPOS DE TÉCNICAS PARA EL ARTE
RUPESTRE
Estas son: grabado y pintura. Veamos sus características.
GRABADO: Se conoce como PETROGLIFO (del griego petros: piedra y griphein:
grabar), es una imagen que ha sido grabada o tallada sobre las superficies
rocosas. También conocidas como grabados rupestres, estas manifestaciones
fueron elaboradas al extraer pequeñas partículas de material de la superficie con
instrumentos de una dureza superior. Para lograrlo, el artista pudo haber utilizado un
cincel o buril de piedra u otros elementos elaborados específicamente para tal fin,
pero no es frecuente hallar herramientas de este tipo que se puedan asociar con
algún sitio rupestre. Por medio de diversas técnicas, se lograron plasmar formas que
gracias a la tenacidad de la roca, aún podemos apreciar.
Es muy común encontrar restos de LASCAS (que son fragmentos de rocas talladas),
no muy elaboradas y de poca duración (corta vida útil). Es probable que se destruyeran
14
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
PINTURAS: Las PICTOGRAFÍAS (del latín pictum: relativo a pintar, y del griego grapho:
trazar) son representaciones o motivos realizados sobre las rocas mediante la
aplicación de pigmentos. Mejor conocida como pintura rupestre, esta modalidad
del arte se caracteriza por utilizar en su preparación sustancias minerales (óxidos
de hierro, manganeso, cinabrio, carbón) y sustancias animales u orgánicas -menos
conocidas por su desintegración a lo largo del tiempo- (posiblemente sangre, grasa,
saliva, u otras). Distintas mezclas se llevaron a cabo para obtener pigmentos que van
desde el negro hasta el blanco, pasando por una amplia gama de rojos ocre, naranja
y amarillos. Estos pigmentos se aplicaron con los dedos (pintura dactilar) o con algún
instrumento a manera de pincel o hisopos.
También existe un tipo especial de pintura que se denomina negativa y que se realizó
soplando con la boca el pigmento preparado sobre un objeto -el ejemplo más común
es la mano- dando como resultado una imagen de su contorno. Numerosas pinturas
rupestres han logrado conservarse hasta nuestros días debido a un particular
equilibrio entre: la composición del pigmento, la superficie de la roca y el medio
ambiente.
Nombraremos algunos pocos sitios con arte rupestre en el mundo, ya que existen
numerosos ejemplos en todos los continentes. En Europa, pertenecientes al Paleolítico
Superior: Cuevas de Lascaux y Chauvet en Francia; Cueva de Altamira en España; Vila
Nova de Foz Coa en Portugal. En América centro-meridional: Pedra Furada en la Serra
do Capivara en Brasil; Sierra de San Francisco en Baja California en México
En Argentina:
Piedra Museo, La María, Los Toldos, Cueva de las Manos, Alero Charcamata, sitios
con grabados en la Meseta del Lago Strobel, en la provincia de Santa Cruz; el Alero
de las Manos Pintadas (Las Pulgas), Cerro Shequen, Angostura Blanca, Campo
Nassif 1 y Campo Cerda, (los tres últimos en el Valle de Piedra Parada), todos en
la provincia del Chubut; Guacamayo en la provincia de La Rioja; Guachipas en la
provincia de Salta; Cerros Colorados en la provincia de Córdoba; Gruta de Intihuasi
en la provincia de San Luis.
¿QUÉ DIFERENCIAS ESTILÍSTICAS EXISTEN?
• arte abstracto
• arte representativo o naturalista
ACTIVIDAD 3:
Busquen ejemplos de grabados y de pinturas rupestres y
describan los motivos que representan, analícenlos: ¿son
representativos o abstractos? ¿Hacen uso del color? ¿Algunos
motivos son parecidos a los de Cueva de las Manos?
Capítulo I
15
¿PARA QUÉ SE REALIZÓ EL ARTE RUPESTRE?
Sobre las causas del por qué del arte rupestre, se han sugerido distintas explicaciones
que abarcan desde la confección por simple ocio y fantasía por parte de aquellos pueblos,
hasta la necesidad de crear complejos lenguajes con contenidos de carácter universal.
Una de las explicaciones bastante aceptada en los últimos tiempos es la que
plantea un origen neurofisiológico a partir de la reacción producida por sustancias
alucinógenas. Según esta teoría, al ingerir narcóticos naturales que se encuentran en
las plantas, tales como el cebil o el yagé, la persona puede tener alucinaciones viendo
determinadas figuras denominadas “fosfenos”, que luego son representadas en el
arte rupestre y en el arte indígena en general. De esta manera, las representaciones
artísticas tendrían su origen en contextos rituales y la mayoría de las figuras
provendrían de esas visiones.
Pudieron ser muchas y muy diversas las razones que tuvieron los grupos humanos
para realizar las manifestaciones rupestres: prácticas rituales, intenciones puramente
estéticas (arte por el arte), o necesidad de comunicación de conocimientos y mitos.
Pero, debido a que ya no sobreviven las personas que los realizaron, no es posible
conocer a ciencia cierta sus intenciones.1**
Es fácil de observar: si miramos detenidamente las pinturas de Cueva de las Manos,
podríamos respondernos:
¿Qué comen?
¿Qué animales existían?
Las representaciones plásticas incluyen un conjunto diverso de manifestaciones:
pinturas en paredes de cuevas y abrigos, imágenes esculpidas en madera o grabados
en piedras y huesos. Pero seguramente existieron también otras expresiones como
el canto, el relato, el baile y la pintura corporal, que no perduraron en el tiempo y
no dejaron evidencia material. El arte de los cazadores-recolectores tempranos fue
una manifestación simbólica elaborada para intercambiar información social y fue
en sí misma una práctica social. Por eso, el estudio del arte rupestre revela muchas
facetas de la vida y de la cosmovisión del mundo de sus creadores.
1
16
** Martínez Celis, Diego y Botiva Contreras, Álvaro. Introducción al arte rupestre. En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
¿Cómo cazan?
¿Son animales adultos o crías?
¿Qué otras cosas ves?
Capítulo I
17
Las pinturas realizadas, las famosas escenas de caza y cientos de manos, brindan
una rica y variada información, única en nuestro país, por eso Carlos Gradin las
denominó: “arte testimonial”.
“Quedé impresionado. Delante de mí se extendía un panel completo de arte rupestre
geométrico complicado. Era un ejemplo único para la cuenca del río Pinturas. Era la
comprobación de la existencia de un nuevo grupo estilístico para el área. Allí reinaba
la abstracción en su más compleja majestuosidad”
Carlos Gradin.
4. ¿QUÉ TÉCNICAS UTILIZABAN PARA PINTAR?
Vestigios de pigmentos minerales, yeso e instrumentos líticos (de piedra) teñidos
con pintura fueron rescatados en el nivel inferior de la excavación, datado
aproximadamente entre los 9.300 y 7.300 AP (antes del presente). Estos hallazgos
son parte de los materiales que se utilizaron en la preparación de las pinturas de las
más antiguas escenas de guanacos. Los análisis por difracción de rayos X (es un
estudio físico que analiza la composición mineralógica de los pigmentos) permitieron
esta confirmación, revelando que los pigmentos hallados en la excavación y los
utilizados en la preparación de las pinturas son los mismos. La pintura se preparaba
con pigmentos minerales mezclados con algún material orgánico del cual por lo
general no quedan rastros (¿agua, grasa, orina, sangre?). Los pigmentos minerales
eran alóctonos al sitio (es lo opuesto a autóctono, es decir que no son del lugar):
hematina, maghemita, natrojarosita, illita y tierra verde con los que se obtuvieron
tonalidades rojas, violáceas, ocres, amarillas y verdes. Se utilizó también negro (oxido
de manganeso) y el blanco. En los análisis se detectó yeso agregado a los pigmentos,
el que daba mayor adherencia a la mezcla. Es posible que a estos elementos se les
agregara un excipiente, no determinado hasta el momento.
En cuanto a las técnicas de pintura, se piensa en la utilización de hisopos, pinceles
y en el uso directo de los dedos como aplicadores. Como ya dijimos, es posible que
para la ejecución de los negativos de mano se usara la boca como medio más eficaz
para mezclar el pigmento y expulsarlo sobre la mano apoyada sobre la pared. Se
presume la utilización de algún intermediario para llevar a cabo esta tarea –ya que se
encontró un tubito de hueso teñido con pigmento rojo en los niveles arqueológicos-,
pero experiencias realizadas por un investigador europeo -quién imitó las costumbres
actuales de aborígenes australianos-, demuestra también la posibilidad del uso de la
técnica de soplado directo de la pintura, ya que esta es más sencilla.
18
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
“Los hombres y animales pintados en varios colores revivían a mi alrededor con
la realidad que permite una percepción visual, con la única figuración que admite
la ideación a través de un proceso misterioso que lleva al artista, mediante la
representación de un motivo rupestre, como en este caso, a manifestar su espíritu
observador y creativo, utilizando formas pequeñas y colores distintos de los que en
realidad existen en su entorno.” Carlos Gradin.
¿DE QUIÉNES SON LAS MANOS?
Dice el arqueólogo Carlos Aschero que “los negativos de manos es otro punto de
análisis importante. Hay manos de distintas medidas: muy grandes y muy chicas,
la media es una mano de promedio ligeramente menor a la mano de un adulto
masculino actual. Son manos muy delgadas que parecen manos femeninas, pero
el problema de la gracilidad de las manos tiene que ver también con la forma de
imposición de la mano y como es la técnica, que al sopletear la pintura alrededor
de la mano se reduce el tamaño original y pueden llegar -en parte- a asemejarse a
manos femeninas.”
Capítulo I
19
Y continúa diciendo que lo “importante de esto es que la diferencia de tamaños de
manos está indicando que todos los grupos de edad están presentes en estos sitios,
que no es un arte restringido a un grupo de edad solamente”. Y por lo tanto la idea de
las ceremonias de iniciación quedaría en principio descartada ya que existen varias
manos de personas muy chicas que estarían fuera de esas ceremonias.
No existen manos con dedos supernumerarios; pueden aparecer manos con dedos
amputados o con dedos puestos como si fueran atrofiados, y no necesariamente se
trataría de dedos amputados, nos enseña este arqueólogo.
¿POR QUÉ PINTABAN LAS MANOS?
No se sabe fehacientemente, pero este es un motivo universal ya que aparece
en muchos sitios alrededor del mundo. Lo que no es tan común es la cantidad de
manos que hay en este sitio. Podría ser que dejaran su impronta como un sello
personal de identidad, o como un tipo de ritual. Como acabamos de ver, la existencia
de todos los tamaños de manos hace pensar en grupos familiares que se reunían en
los momentos de mayor abundancia de recursos. Seguramente, ustedes mismos
pintaron sus manos en un papel grande en el Jardín de Infantes, y qué alegría les
producía dejar allí un rastro suyo, su impronta personal… ¿se acuerdan?
La técnica del negativo también era usada con las patas del choique (ñandú petiso de
la Patagonia sur), las del guanaco y hasta se encontró un pie humano.
20
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
¿Y QUÉ MÁS PINTABAN?
5. VAMOS A PREGUNTARLE A GRADIN…
Hay otros motivos además de las manos. Los habitantes de estos parajes
representaron también escenas de caza. Se muestran distintas estrategias de caza,
las cuales nos permiten aprender cómo realizaban esta actividad tan importante
para ellos. En algunas los cazadores persiguen a su presa grupalmente, en otras lo
emboscan sorpresivamente arreándolos hacia un cañadón, o bien lo enlazan con
una boleadora atada a un cordel con mango. Aparecen figuras de animales (lagartos,
choiques) y de hombres aislados, además de motivos geométricos simples como
por ejemplo zigzags, líneas rectas, puntos.
¿CÓMO ESTUDIARON LAS PINTURAS DEL PINTURAS?
CUENTA GRADIN: Miren chicos es simple, los investigadores realizamos un
análisis de las superposiciones de motivos y comparamos diferencias de temáticas,
tonalidades y distribución de las pinturas. Sobre la base de 167 superposiciones en
Cueva de las Manos, definimos tres series de motivos superpuestos y ejecutados
en distintos momentos.
¿Y COMO CALCULÓ LA EDAD?
CUENTA GRADIN: La edad de las pinturas pudimos establecerla porque hallamos
artefactos teñidos con pintura, trozos de pigmentos, yeso y fragmentos pintados
con distintos colores desprendidos del techo junto con los restos de actividades
domésticas, como por ejemplo: artefactos de piedra, huesos y carbones. Estamos
hablando de 9.300 años atrás para la ocupación más antigua.
¿TUVIERON QUE DAÑAR LAS PINTURAS PARA
ESTUDIARLAS?
CUENTA GRADIN: No!!!! Nosotros nos dedicamos a cuidarlas, porque son como
un archivo de piedra donde se guarda durante miles de años, la historia de aquellas
personas. El análisis de pigmentos lo pudimos hacer sobre la pintura del bloque
desprendido y de las paredes; esto nos permitió saber que la pintura estaba mezclada
con yeso, el yeso ayuda a que se adhiera la pintura y los minerales. Y según el
contenido de óxido de hierro que tengan te dan distintas gamas de rojos.
Capítulo I
21
¿CUÁL ES EL TEMA DE LAS PINTURAS?
Las pinturas tempranas representan escenas de caza, en las cuales se vinculan
anecdóticamente el cazador y la presa. Narran sucesos de cacería individual y
colectiva, en este último caso con varias personas persiguiendo tropillas de guanacos.
ENTONCES, ¿LES GUSTABA MUCHO PINTAR?
CUENTA GRADIN: Claro que les gustaba pintar, miren un señor llamado Onelli que
estuvo allí en 1904, menciona al Valle de la Pintura donde “los indios una vez cada
dos o tres años, van a buscar de las tierras coloradas que, amasadas después en
pastel con grasa de avestruz, les sirven para pintar con dibujos las pieles que usan”…
es como si vos pintaras tu propia remera.
¿CUÁNTAS MANOS SON?
CUENTA GRADIN: Personalmente conté en varios viajes 829 manos izquierdas y
sólo 31 manos diestras en dos sectores de Cueva de las Manos… Pero en la Cueva
Grande del Arroyo Feo, que está cercana a Cueva de las Manos, hay 99 manos y en
una cueva de los pirineos franceses se han documentado 231 manos -la cueva se
llama Gargas- por eso es la importancia que se le da a nuestro sitio.
La arqueóloga María Onetto llegó a contar más de 2000 en todo el sitio!
22
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
Estos eran los grandes temas del arte más antiguo. Y las manos son una de las
manifestaciones más antiguas del arte universal. Para realizar estos murales, que
abarcan espacios relativamente grandes, se prefirieron los paredones externos de la
cueva o la visera de los aleros próximos, es decir, lugares luminosos y despejados,
usándose también el interior de la cueva. Algunas escenas se extienden por varios
metros, como una que representa a un conjunto de guanacos y cazadores de color
negro que culmina con una presa rodeada de cazadores, a la espera de su trozamiento
y reparto. De modo que el observador debe recorrer la obra para comprender
la escena en su totalidad. En todos los casos, los cazadores son representados
proporcionalmente más pequeños que los guanacos.
Capítulo I
Cuando estos están en movimiento tras las presas, son pintados de perfil, con las
patas separadas, como en una carrera veloz. Si por el contrario, están detenidos
alrededor de un animal apresado, son mostrados de frente, algunos con adornos en
la cabeza que semejan plumas y que, por la escasez de ejemplos documentados,
podrían indicar una distinción jerárquica. En algunas escenas de animales, éstos
están representados con la elasticidad propia del guanaco: saltos, carreras, huidas.
En otros casos aparecen en fila, uno detrás del otro, como manadas vistas a la
distancia. Las armas que se observan son boleadoras (de una sola bola), expresadas
por un círculo en un extremo del cordel y una manija del otro.
23
Las escenas se hallan asociadas siempre con negativos de manos. Las concentraciones
de manos son notables: como ya dijimos, se han contado alrededor de 2000, por lo
que es posible que este sitio sea el lugar con mayor cantidad de manos en todo
el mundo. Durante la impresión, que pudo haberse realizado en forma aislada o
bien en conjunto, el ejecutante apoyaba la mano contra la pared y probablemente
la contorneaba con un pincel embebido en colorante y esparcía la pintura sobre la
palma, en un radio de unos 35 centímetros, posiblemente soplando el pigmento
directamente con la boca, o mediante un pequeño tubo de hueso, semejante al
hallado en la Cueva de las Manos, cuyo interior conservaba vestigios de pintura roja.
ACTIVIDAD 4:
Inventen un guión para dramatizar las distintas escenas de
caza que aparecen pintadas en la Cueva.
6. ¿QUÉ CARACTERÍSTICAS GEOGRAFÍCAS TIENE EL LUGAR?
Al pie de las bardas que encierran al Río Pinturas, existen diversos abrigos naturales,
-vale decir, paredes rocosas a modo de aleros, simples paredones o pequeñas
cuevas- aprovechados por los antiguos pobladores para ejecutar numerosas pinturas
rupestres. Los sectores con pinturas más destacados se ubican aproximadamente
a 88 metros sobre el nivel del río en la margen derecha, cubriendo un frente de más
de 600 metros!!!
24
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I
25
El río Pinturas, junto con el Fénix Grande, integra la cuenca del Deseado que
atraviesa el norte de la Provincia de Santa Cruz con rumbo oeste-este hasta alcanzar
la vertiente atlántica. Ambos afluentes nacen en la cordillera de los Andes, al sur y al
norte respectivamente del lago Buenos Aires.
La vegetación es perenne, característica de la estepa patagónica; presenta mallines,
vegas, pastizales y matas o arbustos bajos. La planta característica de las pampas
es la mata negra (Verbena tridens), y que junto con diversos tipos de pastos de la
estepa -coirones (Stipa sp)- crecen en las pampas y serranías.
La fauna de la región está compuesta por gran variedad de especies de mamíferos
tales como guanaco, puma, zorro colorado, zorro gris, gato de pajonal, gato montés,
chinchillón anaranjado, cuis, peludo, pichi, zorrino, además de diversas aves entre
las que se destacan el choique, el cóndor andino, el águila mora, el chocolate, el
cauquén y el keu patagónico.
Entre los reptiles, está el lagarto matuasto, que se ha hecho famoso por estar
representado en el arte rupestre.
26
El clima corresponde al de una región semidesértica seca, con un promedio anual
de precipitaciones de 200mm. Sin embargo, el cañadón actúa como un medio
de protección, de manera que las condiciones climáticas severas se atemperan
considerablemente hacia el nivel del río. La temperatura promedio en esta zona es
de 8 grados centígrados.
¿QUÉ PASABA CON EL CLIMA?
Cuenta el geólogo Marcelo Zárate en el manual “Llegar a un nuevo mundo” (2006),
que 20.000 años atrás el planeta era mucho más frío, con temperaturas medias
globales inferiores en unos 6 grados centígrados a los actuales. Por eso, amplias
regiones del mundo estaban cubiertas por mantos de hielo y glaciares, un paisaje
similar al de la Antártida. La llanura pampeana era un ambiente frío y seco, casi un
desierto, con médanos y tormentas de polvo que azotaban toda la región. En la
meseta patagónica los suelos estaban congelados. El nivel del mar era alrededor
de 100 metros más bajo que el actual como consecuencia del agua evaporada del
océano y almacenada en los glaciares y mantos de hielo continental; por lo tanto,
la línea de la costa de ese momento estaba mucho más alejada y la Patagonia en
aquel entonces duplicaba casi su superficie. Y hasta Tierra del Fuego era parte del
continente todavía.
Entre 10.000 y 11.000 años atrás se produjo un cambio drástico y de corta duración: la
temperatura comenzó a aumentar, cambiaron los patrones de precipitaciones, el retiro
generalizado de mantos de hielo y glaciares continentales aumentaron el nivel del mar.
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
ACTIVIDAD 5:
a. Investiguen acerca de la flora y la fauna de la región y
determinen si algunas de las especies están en vías de
extinción. Si esto sucede, ¿cuáles son las causas posibles?
¿Se están tomando medidas de protección?
b. Ubiquen en un mapa de la provincia de Santa Cruz la
zona del Río Pinturas y el lugar en el que se encuentra
la Cueva de las Manos. Calculen a qué distancia están
ustedes del lugar.
c. Pregunten en la escuela, en sus casas y en la
Municipalidad con qué medios de transporte podrían viajar
hasta allí y piensen cómo podrían organizar un viaje de
estudios al sitio arqueológico.
En 1941, el Padre Alberto de Agostini, explorador y viajero, publicó cuatro fotografías
de la estancia Río Pinturas, con representaciones de guanacos y negativos de manos.
En 1950, el antropólogo M. Vignati se refirió a las escenas de caza que se encontraban
pintadas en la estancia mencionada.
Pero reiteramos que a partir de 1964, y por más de treinta años, Gradin, se hizo
cargo de las investigaciones arqueológicas en el río Pinturas, publicando los
primeros resultados en 1968. Y desde 1972, junto con Aschero y Aguerre, inicia
una intensa tarea de investigación que incluye el relevamiento de las pinturas y la
excavación de un sector de la cueva. Los resultados de las mismas evidenciaron una
secuencia arqueológica importante relacionada con el arte rupestre, la que demostró
que el mismo era una actividad cotidiana desarrollada por estos cazadores, quienes
utilizaron el cañadón como medio de protección y subsistencia a lo largo de miles de
años. Se trataba de cazadores especializados en guanacos, como puede apreciarse
claramente al observar las escenas de caza realistas y dinámicas.
7. ANTECEDENTES
Como ya les hemos contado, las primeras noticias acerca de la cuenca del río Pinturas
provienen de los relatos de los primeros viajeros que recorrieron el área. Uno fue el
inglés George Musters (1881), quien en su larga travesía desde Punta Arenas (Chile)
hasta Carmen de Patagones (Argentina) visitó la zona acompañado por un grupo de
tehuelches del sur. Al llegar al río Ecker –afluente del Pinturas- menciona al “país del
diablo”, refiriéndose tal vez a la dificultad que significaba circular por los cañadones
de la zona.
En 1904 un científico italiano que trabajó en la comisión de límites internacionales,
Clemente Onelli, menciona el “Valle de la Pintura”, señalando que las mujeres
aborígenes trepaban por los alrededores para proveerse de tierras de colores, las que
“amasaban en pastel con grasa de avestruz” a fin de pintar las capas o quillangos
que confeccionaban con la piel de guanacos.
Capítulo I
ACTIVIDAD 6:
¿Les gustaría saber más acerca de estos viajeros y
exploradores para comprender qué motivos los llevaron a
investigar la región? Investiguen en clase, en casa o en
grupos, otra información sobre ellos.
27
8. EL SITIO ARQUEOLÓGICO.
“No tenemos testimonio de sus sentimientos. Sin embargo, pienso que tuvieron
la misma idiosincrasia que nosotros, que gracias a su cohesión tribal con el correr
del tiempo habrían llegado a construir una sociedad de cazadores, cada vez más
organizada y… tal vez más justa que la actual, más comunitaria. Sus sentimientos
no pudieron ser muy diferentes a los nuestros.”
Carlos Gradin.
Los resultados de los estudios realizados hasta el momento, muestran que los
cazadores llegaron al área hace unos 9.300 años. Según Gradin, en un primer
momento ejecutaron escenas de caza en donde intervienen guanacos y figuras
humanas diseñadas con gran dinamismo y perfección. Junto con este tipo de
escenas aparece una industria de refinados artefactos de piedra. Todo revela que se
trataba de cazadores a distancia.
Confeccionaban puntas de proyectil para sus lanzas, raspadores y raederas (útiles
de piedra usados para raspar los cueros) para el trabajo del cuero, así también como
finos punzones y retocadores de hueso (son artefactos que se usaban para darle la
forma final a las puntas o raspadores, lo que se denomina “retocar” y sería como
sacarle punta al lápiz).
El principal producto de la caza era el guanaco que constituyó el sustento alimenticio
principal de estos grupos, proveyéndoles de carne, piel, grasa, huesos y tendones.
La cuidadosa representación de su figura y la variedad de actitudes de este animal
fueron modeladas en la roca. Sobresalen las escenas en las cuales los animales
figuran perseguidos y rodeados por los cazadores, atrapados y muertos con ayuda
de sus armas largas y bolas de piedra. Existen escenas de persecución aislada de la
presa por un cazador y cercos conformados por diez o más personas que atacan a
un conjunto de 20 guanacos.
28
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
Las manos en negativo con una constante expresión artística en el sitio desde los
primeros momentos de ocupación.
Poco antes de 7.000 AP (antes del presente) se inicia una segunda ocupación en el
área que perdura hasta el año 3.300 AP y se caracteriza por la utilización de puntas
de proyectil y otro tipo de artefactos como las lascas y las “hojas”. La lasca es lo que
salta al golpear una piedra con otra en el trabajo de la talla y tienen distintas formas
producto de una serie de variables. Algunas veces se las trabaja para darle forma a
algún artefacto específico y otras veces se las utiliza con sus filos naturales. En algunos
casos se las denomina “hojas” por su forma lanceolada, debido a su obtención por
medio de una técnica específica muy elaborada empleada en su obtención.
Llama la atención la presencia de un tubo de hueso de 50mm de largo cuyas
superficies -tanto internas como externas- están pulidas. Uno de los extremos está
teñido de color rojo por la existencia de pigmento. También se hallaron restos de pelo
animal y plumas, pigmento mineral de color rojo, ocre y umbra (es un color medio
morado) y otros artefactos teñidos con pintura roja. Entre los restos óseos abundan
los de guanaco además de otros de choique, tucu-tucu (un carnívoro pequeño),
aves y un lagarto. Se relaciona con un segundo momento en el que cambian las
formas estilísticas; el dinamismo de las escenas comenzó a ser reemplazado por
conjuntos aislados de figuras de guanacos en actitud estática y de vientre abultado,
perdiéndose el vínculo entre los hombres y la presa.
Las concentraciones de negativos de manos son de variado tamaño y tonalidades –
rojo, violeta, rojo violáceo, blanco, negro, amarillo, anaranjado, ocre y unas pocas en
verde-. Los estudios de Gradin revelaron conclusiones interesantes acerca de esta
tradición que perdura durante nueve milenios. La gran mayoría son manos izquierdas
pertenecientes a niños, jóvenes y adultos, tanto femeninos como masculinos
y en ciertos casos incluyen el antebrazo. La técnica del negativo se extiende a la
representación de la pata del choique. Desde el año 5.000 AP (antes del presente)
se produce un gran cambio tecnológico que perdura en el tiempo. A partir de los
3.300 años AP, se estandarizan los artefactos de piedra como por ejemplo las puntas
Capítulo I
de proyectil triangulares que tienen una prolongación en la base para permitir ser
sujetadas a un astil.
En un sector de la excavación se descubrieron gran cantidad de vestigios, como
por ejemplo: cinco fragmentos de piel de guanacos (uno de ellos doblado con paja
y plumas en su interior); varios manojos de pelo o vellones; varios fragmentos
de hueso de guanaco con rastros de uso, y también otros pulidos o trabajados
intencionalmente.
Este momento se caracteriza por presentar un arte cada vez más esquemático
que incluye motivos de animales –que se llaman motivos biomorfos- como los
lagartos o matuastos, negativos de manos, siluetas humanas estilizadas y guanacos
ejecutados rústicamente, además de “rosetas” o círculos rodeados de puntos,
tridígitos (tres dedos) semejantes a las pisadas del choique y conjuntos de puntos.
Llama la atención en el techo de la cueva, así como en otros sectores, la presencia
de una serie de puntiformes (forma de punto) o impactos de forma subcircular muy
grandes, de más de 5cm de diámetro, ubicados a gran altura, fuera del alcance de
una persona humana. Por su ubicación, parecieran haber sido ejecutados arrojando
hisopos o proyectiles envueltos en pieles o fibras embebidos en pintura.
29
30
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
El último momento del arte se superpone a los anteriores. Se caracteriza por una
gran esquematización y por la utilización del color rojo intenso para realizar figuras
preponderantemente geométricas tales como zigzags, líneas rectas y angulares,
puntiformes y círculos. La figura humana se realiza con trazos lineales. Incluye
también representaciones de manos esquemáticas y negativos de manos.
Este momento representa el final de la larga secuencia del sitio, aproximadamente
1.300 AP (antes del presente). Gradin, en su momento de investigación sugiere, ya
que no hay evidencia alguna que compruebe tal relación, que sus portadores pudieron
haber sido los antecesores de los grupos históricos de cazadores tehuelches,
habitantes del vasto territorio de la Patagonia cuando los primeros exploradores,
viajeros y colonos llegaron al área en los siglos XIX y XX. Actualmente esta hipótesis
ha sido descartada.
Más tarde, con el establecimiento de las primeras estancias y con el asentamiento del
primer poblado Nacimiento en 1880 (actual Perito Moreno), los grupos históricos se fueron
extinguiendo poco a poco. Actualmente quedan unas pocas comunidades dispersas.
Algunos de ellos se integraron lentamente a los nuevos pobladores. Desafortunadamente
sus tradiciones y cultura se fueron perdiendo junto con los últimos tehuelches de
la cuenca del Río Pinturas. Algunos descendientes de aquellas familias son: Vera,
Sacamata, Quichamal y Chapalala. Una de las últimas mujeres en alejarse de su lugar
de origen en el río Pinturas, fue Beltenshum, quién dejó su tierra natal en 1949.
ACTIVIDAD 7:
Para ponerse en el lugar del otro: ¿Por qué partiste
Beltenshum de tu tierra natal? Imaginen sus motivos,
escriban su carta de despedida.¿alguien se anima a
dibujarla en su partida?
Capítulo I
31
La secuencia del arte rupestre de Cueva de las Manos está respaldada por un
exhaustivo análisis de las superposiciones, el uso diferencial de los tonos, en su
diferente grado de conservación y ubicación de las representaciones en los diferentes
sectores definidos.
La relación entre las ocupaciones arqueológicas y los estilos de arte rupestre se basa
en evidencias arqueológicas (es decir lo que se encontró en las excavaciones) que
demuestran una relación directa entre lo que apareció en las capas arqueológicas
y el arte. Por ejemplo: pigmentos minerales o restos de fragmentos pintados
desprendidos de la pared hallados durante las excavaciones, y además en los
fechados radiocarbónicos (carbono 14).
• Carbono 14: es un método de datación absoluta basado en la desintegración del
isótopo 14 del elemento carbono, llamado radiocarbono, es un isótopo inestable o
radiactivo que sufre un proceso de desintegración a través del tiempo.
• Fechados: edades asignadas a los restos arqueológicos a partir de la aplicación del
Carbono 14 de datación absoluta, que es el más empleado en la arqueología.
9. A PINTAR LA CUEVA…
(El siguiente es un relato figurado extraído textualmente del libro “Llegar a un
mundo nuevo. La arqueología de los primeros pobladores del actual territorio
argentino”. Flegenheimer et al. pp. 142)
“Las dos hermanas se despertaron temprano y con mucha ansiedad. Desde sus
lechos de paja del interior de la cueva veían el juego de sombras cambiantes a
medida que las primeras luces iluminaban el cañadón. Avivaron el fuego y en voz
baja, mientras los adultos y los niños dormían, repasaron los preparativos para el día.
Esperaban que llegaran los parientes que venían del oeste, de la zona de la cordillera…
quizás aquellos primos entre otras cosas traerían algo de obsidiana negra. Buscaron
las bolsas de cuero de guanaco que tenían en un hueco de la pared y se sentaron
en torno al fogón a revisar su contenido: yeso blanco molido muy fino, arcilla ocre,
32
arcilla roja, óxido de manganeso negro y finalmente una piedra para moler y un tubo
de hueso con pigmento. Prepararon una porción de minerales bien desmenuzados
y aprovecharon el rato de calma para pintarse la cara una a otra, con esmero. De
a poco se incorporaron los restantes miembros de la banda. Comenzaba un día
ajetreado, las mujeres preparaban la comida, los hombres ordenaban sus dardos y
los chicos iban y venían trayendo el agua y pugnando por ser los primeros en divisar
a los visitantes. Pasó un rato largo y uno de los chicos que jugaban más alejados
del campamento dio un grito alegre que hizo, a la vez, de recepción y anuncio de la
llegada. El encuentro después de tanto tiempo y tanta distancia, parecía tener un
encanto especial, casi mágico; a los saludos de bienvenida los acompañó un profuso
intercambio de obsequios, fue así que por un largo rato fueron y vinieron entre las
manos objetos infrecuentes que habían sido preparados con afán para la ocasión.
Pasado ese primer momento, los hombres se juntaron a hablar de la próxima cacería
y a planear la escena que pintarían. Miraron una vez más las paredes de la cueva
que conocían en cada detalle y consideraron cuál sería el lugar más adecuado para
pintarla, qué hendija representaba mejor el cañadón, dónde ubicarían los guanacos…
Las mujeres y los jóvenes se apartaron en un grupo. Reunidos frente a la cueva se
prepararon para dejar una señal más en las paredes ya atiborradas de historias, una
que marcara ese día de encuentro. Las hermanas trajeron las pinturas y cada una a
su turno, apoyó su mano izquierda abierta contra la piedra rugosa, mientras su primo
esparció el color en una fina lluvia sobre el dorso curtido. Habían dejado allí sus
manos. Con un soplo de aire de sus pulmones habían impulsado el pigmento y un
mismo mundo de color unía ahora la perennidad de la piedra y sus manos pintadas.
En ellas cada uno llevaría en positivo el signo del encuentro, registrado a perpetuidad
sobre la piedra. Dejaron quieta y perdurable aquella señal para que todos la vieran
cada vez que retornaran a vivir en la cueva. Y quizá para que ellos mismos volvieran
a encontrarse, al mirarla, en ese punto luminoso del comienzo.”
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo I - En tus manos…cueva de las manos
ACTIVIDAD 8:
Reproduzcan las escenas que acaban de leer, escribiendo
una historieta.
No olviden ningún detalle!
Elaboren un guión teatral y dramaticen esta escena de la
pintura de la cueva.
Los chicos más grandes pueden organizar presentaciones
con Power Point o láminas o fotos para difusión turística
del lugar y su preservación, para compartir con los demás
alumnos y con las familias de la escuela.
Construyan un rompecabezas con algunos diseños de la Cueva.
Recreen el diseño de la cueva y aplíquenlos en remeras y
objetos a modo de souvenir.
Organicen un concurso intercolegial de plástica de
recreación de diseños de Cueva de las Manos.
Realicen un mural de Cueva de las Manos en una pared
de la escuela o en algún lugar de la ciudad.
Inventen un programa radial contando todo sobre Cueva de
las Manos, grábenlo y gestionen en la radio local, su emisión.
Capítulo I
33
CAPITULO 2
CAPITULO 2
En la realidad, estos conceptos se combinan en el fin y la acción común que son los
de preservar un sitio.
“TODO LO QUE FUE NECESARIO REALIZAR EN CUEVA DE
LAS MANOS: CONSERVAR, PRESERVAR Y MANTENER”.
1. ¿CÓMO SE CONSERVA EL ARTE RUPESTRE?
Este concepto de conservación y los que siguen, surgieron de una asamblea del
ICOMOS -Consejo Internacional de Monumentos y Sitios- (organismo relacionado
con la UNESCO) reunida en Australia en 1979 y volcados en la denominada Carta
para la Conservación de sitios de Significado Cultural o Carta Burra.
Es importante que sepas que cuando nos referimos a la Conservación, la entendemos
como todos aquellos procesos relacionados con el cuidado de un sitio con el fin de
mantener su significado cultural. Conservación incluye mantenimiento, y puede,
de acuerdo a las circunstancias, incluir preservación, restauración, reconstrucción y
adaptación, y comúnmente va a ser una combinación de más de uno de estos aspectos.
El significado cultural está dado por todos aquellos valores -estéticos, históricos,
científicos o sociales- que caracterizan a un bien, y que deberán perdurar para
las generaciones futuras. Mantenimiento es el cuidado y protección permanentes
del bien, de su contenido y de su entorno; se lo diferencia de reparación, porque
este concepto involucra restauración y/o reconstrucción. Preservación es el
mantenimiento de un sitio en su estado actual, demorando su deterioro, mientras
que restauración significa devolverle al mismo, dentro de lo posible, su estado
anterior, por medio de la limpieza o de la reunión de los componentes existentes
sin la introducción de material foráneo (esto es en el caso de construcciones,
como por ejemplo las Ruinas Jesuíticas). La reconstrucción intenta devolverle su
estado original y se caracteriza por la introducción de material nuevo o antiguo.
Por último, la adaptación modifica a un sitio para determinados usos compatibles,
como por ejemplo, infraestructura para el turismo.
36
Desde los inicios de la década del 70, el manejo de los recursos culturales ha
comenzado a tomar gran notoriedad en la arqueología de varios países. En relación
a esta temática se ha ido concientizando a nivel mundial acerca de la importancia
de preservar una parte importantísima del registro arqueológico que por sus
características de exposición, es altamente vulnerable a los procesos de deterioro
natural vandálico.
Se trata de las manifestaciones de arte rupestre en sus diferentes expresiones:
pinturas, grabados y geoglifos.
En Latinoamérica, a pesar de las dificultades económicas y postergación a que este
tipo de estudios suelen estar sujetos, se han ido iniciando proyectos de conservación
y administración de sitios de arte rupestre. Ejemplos dignos de citar son Méjico,
Brasil, Chile, Bolivia y Argentina.
HAY PROBLEMAS DE DETERIORO.
¿HACEMOS ALGO?
Desde del año 1995 el Instituto Nacional de Antropología
y Pensamiento Latinoamericano (INAPL) de la
Secretaría de Cultura de la Nación, pone en práctica el
Programa de Documentación y Preservación del Arte
Rupestre Argentino (DOPRARA), para preservar los
sitios con arte rupestre del país, disminuir o eliminar los
procesos de deterioro que actúan sobre los mismos e
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 2 - En tus manos…cueva de las manos
implementar acciones para la conservación del patrimonio cultural.
A partir de ese momento se le concede máxima prioridad a Cueva de las Manos
por sus valores y por carecer en ese momento, de una protección adecuada acorde
con la creciente afluencia turística. En una primera etapa, las actividades realizadas
consistieron tanto en la documentación del arte rupestre y relevamiento de los
daños ocasionados por causas naturales y culturales, como en la transferencia de
conocimientos y capacitación de la comunidad.
2. OBJETIVOS DEL PROGRAMA
Los objetivos principales del Programa DOPRARA son:
Documentación del arte rupestre argentino por medio de un registro detallado
del estado de conservación de los sitios y de los procesos de deterioro que los
afectan;
1. Organización de un archivo documental que sirva como base de datos
para el control permanente y la evolución de los sitios a partir de su
intervención;
2. Realización de exposiciones itinerantes y/o permanentes para la formación
de una conciencia pública;
3. Textos de divulgación científica dirigida tanto al público en general
como al ámbito escolar (por eso está este manual en tus manos);
4. Intervención, en caso de considerarse estrictamente necesario, sobre las
manifestaciones de arte rupestre;
5. Control y evaluación del impacto del turismo sobre los sitios protegidos;
6. Implementación de planes de manejo en aquellos sitios que así lo
requieran;
7. Capacitación de guías de turismo locales.
Capítulo 2
3. CAUSAS DEL DETERIORO
En 1995 comenzaron los trabajos en el sitio. En ese momento se llevó a cabo
el relevamiento y la documentación de los agentes naturales y culturales (Estos
producidos por el hombre) causantes del deterioro del sitio.
Causas naturales.
El lugar se ha preservado relativamente bien desde el punto de
vista natural. La roca de las paredes interiores de la cueva y en
los aleros y farallones es estable, y como resultado de su solidez
y tenacidad ha conservado su integridad. El deterioro natural se
debe a la exposición al sol y a la erosión eólica. Esto se puede
notar claramente en aquellas superficies que están más expuestas
a las condiciones climáticas. El lugar es muy seco, pero existen
algunas filtraciones de agua en ciertos sectores puntuales (como
por ejemplo dentro de la cueva y en algunas fallas geológicas
presentes en las bardas) en los cuales se formaron acreciones
minerales, producto de la humedad que se filtra a través de la
roca liberando sustancias minerales que, al evaporarse el agua,
forman capas superficiales sobre las pinturas. Esto a veces
produce exfoliaciones, es decir descascaramientos superficiales
de finas porciones rocosas. Si bien, y como acabamos de
explicar, el deterioro sufrido por el soporte rocoso a lo largo de
tantos milenios pareciera ser mínimo, existen algunos sectores
con derrumbes y desprendimientos de bloques. Aunque algunos
ocurrieron antes de la ejecución de las pinturas, otros fueron
posiblemente posteriores. Existe cierto tipo de desvaimiento de
las pinturas a causa del sol o el viento (y todo tipo de erosión) que
podría llegar a producir el deterioro parcial o total de las mismas.
37
Acción humana o antrópica
El daño mayor ha sido producido por la acción humana. Para esta afirmación nos
basamos en el análisis de las condiciones naturales del soporte rocoso que fueron
documentadas por los arqueólogos del INAPL en 1995 y el análisis que llevó a cabo
ese mismo año el CCI (Canadian Conservation Institute, Ottawa-Canadá) en el marco
de un convenio con la Secretaría de Cultura de la Nación a través del INAPL.
Algunos casos de daño por la acción humana son:
• Graffiti: grabados, pintados, rayados, con aerosol, etc. presentes en
muchos sectores de Cueva de las Manos. A partir de 1997, comenzaron a
aparecer varios casos de graffiti efectuados con el fruto de calafate. Esto
se debe a que en los últimos años se ha expandido mucho este arbusto
en las inmediaciones del sitio por lo que está al alcance de la mano de
los visitantes. En varios casos los graffiti copian motivos originales, lo que
puede ocasionar la confusión de un observador inexperto. También son
numerosas las incisiones y el rayado de las superficies dejando nombres e
iniciales obliterando las pinturas o sectores libres.
Un caso muy representativo y conocido por todos es un graffiti inciso, que dice
“Atilio Puebla 30/12/75” y atraviesa la figura del antebrazo. Tristemente famoso se
hizo este hombre ¿no es verdad? Tomemos este NO ejemplo y divulguemos estos
actos de vandalismo tan severos a nuestro patrimonio.
38
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 2 - En tus manos…cueva de las manos
• Desprendimientos y/o souvenirs: extracción de parte de la roca con pintura
•
•
•
mediante el uso de algún instrumento cortante para llevarlo como un
“recuerdo”. Se trata de casos más graves registrados y sin posibilidad de
revertir la situación.
Los visitantes que traspasaban las rejas y entraban en los sectores
con pinturas. Además, sin saberlo estaban pisando un sitio con restos
arqueológicos que pueden ser dañados.
Acumulación de polvo sobre la superficie de la roca y consiguientemente
sobre las pinturas. Esto puede suceder cuando los grupos de visitantes son
demasiado numerosos.
Tocar la superficie de la roca (accidentalmente o deliberadamente).
ACTIVIDAD 9:
Para colaborar con la preservación del bien patrimonial:
Inventen un “logo” para la preservación del sitio Cueva de
las Manos, teniendo especialmente en cuenta los riesgos
que generan ciertos comportamientos de las personas.
¿QUÉ INCIDENCIA TIENE EL TURISMO?
El origen del daño de sitios arqueológicos no puede imputarse sólo al acceso turístico,
pero la falta generalizada de conciencia de lo que es y de lo que significa el arte
rupestre como parte del patrimonio cultural, ha generado hechos de vandalismo muy
significativos. En Cueva de las Manos, durante la temporada 1992-1993 visitaron el
Capítulo 2
sitio tan solo 438 turistas, pero en la temporada 1995-1996 ascendió a la cantidad
de 4.445 turistas, es decir, más de 4.000 en tan sólo dos años, según datos de la
Municipalidad de Perito Moreno.
A partir del período de estudio: Años 2007, 2008 y 2009, se realiza un Informe: Encuesta
Turística de Cueva de las Manos. Sin lugar a dudas el mes con mayor afluencia de visitas
históricamente es el mes de enero. El comportamiento relacionado a la recepción de
visitas es muy similar al presentado por otros atractivos de la provincia, presentando
una curva que va desde un máximo de visitas al comenzar el año, para luego pasar
por un mínimo durante los meses invernales y luego remontar lentamente hacia los
meses finales del año, para luego alcanzar un máximo al mes de enero próximo.
En cuanto a las visitas provenientes del Resto del Mundo, se analizaron los países que
mayor cantidad de visitantes han presentando en el transcurso de estos tres años.
Siendo Alemania quien mayor cantidad de visitas se registró en la encuesta turística,
manteniendo la importancia relativa a los visitantes de resto del mundo durante los tres
años analizados. Otros centros emisores importantes son Italia, Francia, España y Suiza.
Un fin de semana entre enero y febrero, Perito Moreno festeja el “Día Provincial del Arte
Rupestre” en el Festival “Cueva de las Manos”, atrayendo a visitantes generalmente
provinciales. Además esta localidad es la capital arqueológica provincial.
ACTIVIDAD 10:
a. Averigüen cuándo se festeja el “Día Provincial del Arte
rupestre” y el porqué de la fecha elegida. ¿Será para
recordar y homenajear a alguna persona o por alguna
conmemoración de importancia?
b. Posteriormente, armen pequeños grupos y diagramen
afiches para difundir este día y organicen distintas
actividades recreativas para celebrar ese día en el colegio.
c. Inventen canciones sobre el tema!
39
4. VAMOS A PRESERVAR EL ARTE RUPESTRE ARGENTINO!
El Programa Documentación y Preservación de Arte Rupestre Argentino
–DOPRARA- es el primero en su género en el país y se fundamenta en
la relevancia que tienen los sitios con arte rupestre en la Argentina como
expresión visual de grupos humanos prehispánicos. En 1988 S. Renard de
Coquet realizó un registro de “Sitios arqueológicos con arte rupestre de la
República Argentina”, documentando en ese entonces más de 1.500 sitios
en territorio argentino dados a conocer a lo largo de más de 100 años de
publicaciones sobre el tema. Actualmente puede pensarse en la existencia
de un número de sitios muy superior a ese. Como ya dijimos más arriba, el
programa DOPRARA está radicado en el Instituto Nacional de Antropología
y Pensamiento Latinoamericano, Secretaría de Cultura de la Nación, y su
directora científica es la Dra. Diana Rolandi.
ACTIVIDAD 11:
¿Existen en nuestro país otros sitios de arte rupestre?
¿Dónde quedan? ¿Habrá cerca de ellos alguna escuela a
la cual podamos contactar para intercambiar información
sobre los sitios? Podrán consultar en la página web del
INAPL. www.inapl.gov.ar
40
¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA DEL APORTE ECONÓMICO
DE LA AECID?
A fines del año 2008, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el
Desarrollo (AECID) otorgó un subsidio de Cooperación Abierta Permanente (CAP) al
proyecto “Conservación y Gestión Sostenible del Patrimonio Cultural. Cueva de Las
Manos: 10.000 años de historia en la Patagonia”, radicado en el INAPL y dirigido por la
arqueóloga María Onetto, que integra el Programa DOPRARA. Se abre una nueva etapa
de investigación con nuevas posibilidades de trabajo, de inversiones en el sitio; mayor
participación de la comunidad a través de talleres, de la difusión patrimonial, etc.
El subsidio AECID fue destinado en parte para la construcción del Museo Carlos
Gradin en esa localidad, con el fin de exponer material arqueológico y paleontológico
del área del Río Pinturas y en la realización del Centro de Interpretación en el sitio
Cueva de las Manos, esencial para el manejo del turismo. En este sentido, el
aporte financiero fue fundamental para acompañar estos objetivos tan importantes
de la Asociación Identidad y del proyecto del Instituto Nacional de Antropología y
Pensamiento Latinoamericano.
Para la organización y continuidad de las actividades que se han llevado a cabo con el
significativo aporte de la AECID, fue imprescindible el trabajo conjunto con la Asociación
Identidad de Perito Moreno. Creada en 2004 por un grupo interesado en la historia
del lugar. Asumiendo el objetivo el fomentar la investigación y proteger y divulgar el
patrimonio natural y cultural del área comenzaron un emprendimiento que realiza
importantes actividades para afianzar su identidad, ya sea a través de la reconstrucción
de la historia de los primeros pobladores inmigrantes, de la difusión de conocimientos
de la arqueología regional, o por medio de la revalorización de las artesanías locales.
Organizan eventos culturales abiertos a la comunidad. Además, promueven y apoyan en
los distintos niveles educativos actividades pedagógicas relacionadas con el patrimonio
rural, urbano, arqueológico y paleontológico. Por todo lo expresado, Identidad ha
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 2 - En tus manos…cueva de las manos
desempeñado un rol fundamental en la concreción de los trabajos del proyecto AECID/
INAPL y asegura la continuidad en el tiempo de los mismos.
¿QUÉ ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y GESTIÓN SE
REALIZARON EN EL ÁREA DE CUEVA DE LAS MANOS?
Como les contamos antes, los objetivos generales del proyecto AECID contemplan
la sensibilización y educación de la población referidos a la preservación del
patrimonio cultural y natural. Las acciones planteadas en relación a estas metas
se ven favorecidas por el evidente interés y el fuerte compromiso que manifiesta la
comunidad de Perito Moreno. En el mes de marzo de 2009 se ofreció una conferencia
de prensa abierta al público general, en la cual se presentaron los objetivos y alcances
de esta nueva etapa de trabajo en el área, informando que parte de los fondos del
subsidio se destinaron a la primera etapa de la construcción del Museo y de la sala
de arqueología. Luego, se dictó un taller de difusión para contribuir a la integración
de la comunidad y al uso público del sitio. Tuvo una amplia convocatoria y estuvo
orientado a docentes y guías de turismo, aunque también se contó con la presencia
de estudiantes de nivel secundario, personal de gendarmería y vecinos interesados
en el tema. A partir de los contenidos planteados en el taller, se comenzó a elaborar
el guión y diseño de un centro de interpretación. Luego, se trabajó conjuntamente
con la Fundación Naturaleza para el Futuro, la que finalmente diseñó y realizó el
montaje de dicho centro en el sitio, inaugurado el 27 de abril de 2010.
Por otra parte, se realizaron varios trabajos de campo, durante los cuales se llevaron a
cabo monitoreos del estado de conservación del sitio; estudios geológicos relacionados
con la estabilidad del mismo en relación a la instalación de infraestructura en el circuito
turístico y al incremento de la carga turística, entre otras tareas de investigación.
Capítulo 2
¿QUÉ ES EL MANEJO O EN QUÉ CONSISTE?
La arqueóloga María Onetto nos cuenta en uno de sus trabajos que en el mundo en
que vivimos actualmente, la gran mayoría de cada pedazo de tierra y los objetos que
se encuentran dentro de la misma es propiedad de alguien o es la responsabilidad
de alguna persona individual, grupo o Estado. La manera en que las personas
responsables de la tierra eligen usarla, explotarla o conservarla constituye lo que
llamamos ‘el manejo’ de la tierra.
Cuando hablamos de “manejo de un sitio” es para comprender mejor la naturaleza
de su valor patrimonial, y por lo tanto, de su conservación. Por lo tanto es importante
entender que un plan de manejo surge después de identificar y analizar las
particularidades relacionadas con cada sitio específico, de acuerdo a su significado
y teniendo en cuenta otras consideraciones, como son la disponibilidad de recursos
humanos y financiamiento o los conflictos potenciales que puedan llegar a surgir con
otros objetivos del manejo de dicho bien.
¿CÓMO ENCARAR UN PLAN DE MANEJO?
Onetto continúa diciendo que es de una gran responsabilidad para el investigador
tomar decisiones con respecto al manejo de determinado sitio, ya que esto involucra
una serie de aspectos a tener en cuenta: tipo de sitio, mayor o menor distancia a
los centros poblados, interés turístico, cantidad y tipo de turismo y la presión que
el mismo pueda ejercer, acceso al sitio, contaminación visual o auditiva, conciencia
e interés de la comunidad, etc. Es importante destacar que no todos los sitios
arqueológicos requieren necesariamente de la puesta en práctica de un plan de
manejo. Ello depende de la situación particular de cada sitio, del peligro que pueda
presentar frente a distintos factores de riesgo, del significado o de los valores
histórico-culturales, naturales, científicos, estéticos o simbólicos, de las condiciones
en que se encuentra.
41
¿QUIÉNES INTERVIENEN EN LA ADMINISTRACIÓN DE
UN BIEN PATRIMONIAL?
Sería fundamental lograr que en todos los bienes patrimoniales el equipo para la
administración de los mismos estuviera constituido por tres tipos de especialistas:
incrementan las acciones vandálicas en los mismos. Por esta razón, hace tiempo que
la comunidad científica ha tomado conciencia de la importancia de su preservación.
Destacamos la trascendencia de un proyecto de preservación en un sitio como
Cueva de las Manos por sus valores: valor científico –demostrado a través de las
investigaciones llevadas a cabo durante varios años-, y valores culturales, estéticosimbólico y ambiental.
a) los agentes de protección que deben hacer cumplir las normas establecidas y
garantizar la integridad de los sitios. El Estado tiene que garantizar el cumplimiento
de las leyes de Patrimonio
b) los agentes de preservación, que cumplen tareas de conservación de los sitios
y el monitoreo permanente del estado de los mismos; INAPL – DOPRARA cuyo
objetivo principal es preservar el sitio para las generaciones futuras, Comité de sitio,
autoridades nacionales, provinciales y municipales.
c) los orientadores universitarios, con un nivel de estudio superior en ciencias
biológicas, geológicas y antropológicas, también representan una pieza fundamental.
En el caso de Cueva de las Manos, se conformó una Comisión de Sitio en marzo
de 2006 para llevar a cabo tareas de gestión y administración. Está integrada tanto
por representantes de organismos nacionales, provinciales y municipales, una
asociación civil local y los propietarios de la estancia Cueva de las Manos en donde
se encuentra el sitio.
¿POR QUÉ UN PROYECTO CUEVA DE LAS MANOS?
El arte rupestre, como uno de los vestigios que forman parte del registro arqueológico
y que nos proporciona importante información acerca del pasado tanto material como
espiritual del hombre, sufre un constante deterioro natural y cultural y, a medida
que crece la información del público acerca de la existencia de los mismos, se
42
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 2 - En tus manos…cueva de las manos
Por todo lo antedicho, Cueva de las Manos mereció la designación de Monumento
Histórico Nacional en 1993 y su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial de la
UNESCO en diciembre de 1999. Por lo tanto, este sitio debe ser protegido para las
generaciones futuras de nuestro país y del mundo entero.
El Comité del Patrimonio Mundial destacó la importancia del sitio como “un conjunto
pictórico único en el mundo” por su antigüedad y continuidad a través del tiempo, la
belleza y estado de conservación de las pinturas, la magnificencia de los conjuntos de
negativos de manos y de escenas de caza y por el escenario que rodea al sitio de una
“belleza emocionante” que “forma parte del valor cultural del sitio en sí mismo”.
“Excavamos el sitio para saber algo más sobre el estilo
de vida de los antiguos cazadores. ¿Vivían en grupos
tribales o eran meras bandas que deambulaban por el
Río Pinturas buscando comida? Esos grupos humanos
eran sin duda excelentes observadores de la fauna
mayor que los rodeaba, como lo denotan sus pinturas,
verdaderos testimonios de su comportamiento.”
Carlos Gradin.
5. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE PRESERVAR EL ARTE RUPESTRE?
• Porque sus elementos son parte de la tradición y la riqueza de los pueblos y nos
permiten entender su identidad.
• Porque ayuda a la transmisión de los valores, tanto ecológicos como culturales.
• Porque es fuente directa para la investigación en distintas disciplinas científicas.
• Porque los bienes que lo constituyen son frágiles y no renovables.
• Porque, por lo tanto, su pérdida es irreparable.
Capítulo 2
43
¿CÓMO CUIDAMOS NUESTRO PATRIMONIO?
• a través del registro y la documentación detallada de los bienes,
• con medidas de protección,
• mediante gestión y administración de los sitios,
• cumpliendo las normas de conservación,
• evitando el tráfico ilícito,
• evitando la destrucción de bienes.
• PERO SOBRE TODO, EDUCANDO A LA POBLACIÓN.
ACTIVIDAD 13:
Comparen las razones que aquí se mencionan para
preservar el arte rupestre y para cuidar nuestro patrimonio
con las recomendaciones que siguen a continuación.
¿Cuál es la relación que guardan entre sí? ¿A qué
conclusiones llegan?
Precauciones para tener en cuenta durante trabajos de obra
Estas son algunas de las recomendaciones que el equipo arqueológico del INAPL
entregó a la empresa constructora que estaba realizando obras de infraestructura
en el sitio. Pensamos que puede ser de utilidad para todos. Léanlas detenidamente.
1) Ante la aparición de algún objeto o arqueológico, consultar con el
especialista (arqueólogo) para que tome la decisión adecuada;
2) No tocar nada, dejar todo en su lugar;
3) Nunca traspasar las rejas de protección ni pisar el sector interior de la
cueva en donde se realizó la excavación;
4) No rayar las paredes con pinturas ni escribir leyendas;
5) No tizar ni mojar las pinturas para sacar fotos o verlas mejor;
6) No encender fuego en las cercanías de los sitios;
7) Cuidar la prolijidad del sitio y su entorno;
8) No dejar basura de ningún tipo;
9) No acampar en el sitio ni en las cercanías del mismo;
10)No salir de la senda establecida;
11)Respetar a los lugareños y cuidadores;
12)Respetar la fauna y la flora;
6. SITUACIÓN DEL SITIO.
“Precauciones para tener en cuenta
durante los trabajos de obra”
44
Hasta el año 1980 las pinturas carecían de protección y su acceso se hacía bastante
difícil, ya que era necesario bajar por la ladera opuesta a las pinturas, cruzar el río
y subir nuevamente. Cuando el INAPL comenzó el Programa de preservación, en
1995, el guardia permanecía solamente durante los meses de la temporada estival
–de noviembre a marzo- quedando desprotegido el sitio durante el resto del año.
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 2 - En tus manos…cueva de las manos
Actualmente se ingresa a Cueva de las Manos siguiendo la ruta 40 hasta un camino
secundario que llega hasta el sitio y que nace cerca del pequeño caserío de Bajo
Caracoles. De esta manera, se accede por la margen derecha del río en donde se
encuentran las pinturas. Actualmente, el visitante llega y se encuentra con un centro
de interpretación, en donde recibe información que los introduce al tema antes de
entrar al sitio en compañía de un guía. Para ingresar al circuito de las pinturas se abona
un boleto de admisión y se completa un registro de visitas (con esta información
luego sabemos de dónde provienen los visitantes y cuantas personas llegan al sitio
durante la temporada).
Capítulo 2
Además existen otras entradas secundarias. Una de ellas recorre un camino privado,
que nace en la ruta 40 y que está ubicado dentro de la estancia Cueva de las Manos.
Este establecimiento pertenece a los propietarios del sitio y se encuentra sobre
la margen opuesta. Para ingresar al mismo es necesario descender una abrupta
pendiente, cruzar el río por un puente colgante para volver a subir el talud opuesto.
Esta vía de acceso es promocionada como parte de las actividades ofrecidas por el
“turismo aventura” que se practica en estancias cercanas. El número de visitantes
que ingresa por allí es considerablemente menor, dadas las dificultades que presenta.
Además, y por esta misma razón, el tipo de turismo es muy diferente.
45
¿QUÉ ASPECTOS HAY QUE CONSIDERAR PARA QUE UNA
PRESERVACIÓN SEA EXITOSA?
Los arqueólogos especializados en conservación opinan que, para que la preservación
de las manifestaciones artísticas sea exitosa, es necesario tener en cuenta tres
elementos principales:
a) la conservación de la superficie decorada y de su soporte;
b) el manejo y la protección del sitio;
c) la educación del público acerca de sus valores y de su importancia. Porque el
objetivo de la conservación es reducir el deterioro de los materiales culturales, sin
sacrificar su integridad histórica y estética.
46
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 2 - En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 2
47
CAPITULO 3
CAPITULO 3
1. ALGO SOBRE LA IDENTIDAD DE AQUELLOS HABITANTES…
“TODO LO QUE NECESITAMOS CONOCER SOBRE NUESTRA
IDENTIDAD Y NUESTRO PATRIMONIO”
¿Sabías que las primeras personas que llegaron a América eran cazadores
recolectores? Ellos buscaban sus alimentos en la naturaleza que los rodeaba, sabían
pescar y cazar perfectamente y recogían los frutos de las plantas y los árboles (por
eso se los denomina cazadores-recolectores) ¿habrá hoy en el país algún grupo
indígena que se denomine del mismo modo?
“Allí estaba todo un pueblo que creíamos desaparecido. Cazadores que mostraban
sus técnicas y su comportamiento del quehacer diario: cazar. Corrí con los que
perseguían a los guanacos, uno de estos daba un salto maravilloso otro había sido
aprisionado por un lazo-trampa, sentí el silbido de la bola perdida que arrojaban los
cazadores desde algún escondite entre las rocas, ocultos desde quién sabe cuando.
Por fin participé en el reparto de la presa que habían capturado.”
Carlos Gradin.
¿Cómo podemos entender hoy de qué manera vivían aquellos primeros pobladores
de la Argentina? Lo mejor que podemos hacer es preguntarles a los arqueólogos,
etnógrafos y antropólogos, porque ellos aseguran que América es el último continente
del mundo que fue poblado hace solamente 15.000 años.
Estos vecinos nuestros de América, vivían en el mismo continente pero con
condiciones muy distintas a las actuales, además como no había grupos de vecinos
cercanos, su organización social estaba caracterizada por esa ausencia. Esta manera
de vivir aislados, duró en algunas regiones de nuestro país hasta el momento en que
llegaron los europeos.
Y VINIERON LLEGANDO…
(El siguiente es un relato figurado extraído textualmente del libro “Llegar a un
mundo nuevo. La arqueología de los primeros pobladores del actual territorio
argentino”. Flegenheimer et al. pp. 18)
“No era un grupo muy numeroso; habían acampado allí, cerca del manantial. Las
mujeres estaban sentadas alrededor del fuego y, mientras algunas curtían los cueros,
otras cocinaban o amamantaban a sus hijos. La charla iba y venía en torno al regreso
de las compañeras que habían partido hacia la cañada cercana en busca de raíces
y huevos. Varios chicos rodeaban a una anciana que relataba las hazañas de los
50
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
antepasados; ella les cantaba canciones que las más jóvenes aprendían con avidez.
Los hombres reparaban lanzas esperando ansiosos la llegada de los exploradores.
El llano era una extensión blanca y vacía que sólo interrumpieron los viajeros cuando
regresaron y agitaron la calma del grupo con sus novedades; les contaron que más
allá, hacia el sur, habían visto buenas tierras de caza con abundantes manadas de
guanacos. Las mujeres fueron a llamar a las que se encontraban más alejadas y luego
se sumaron al grupo de hombres que conversaban animadamente sobre el mejor
camino a seguir. Mientras desarmaba presurosos el campamento, una anciana se
agachó sobre el fuego y, con sumo cuidado, guardó algunas brasas en el cartucho de
cuero. Entonces, lentamente, cargados de sus bártulos y críos, todos emprendieron
la marcha que les llevaría unas tres jornadas.
Así, sin saberlo, este grupo de hombres, mujeres y chicos, entró por primera vez y
se instaló en lo que hoy es el territorio argentino”.
Claro que este proceso fue lento y tomó varios años y varias generaciones para
concretarse.
ACTIVIDAD 14:
¿Podrían reproducir lo que hacía este grupo en distintos
rincones del aula? Manos a la obra, a organizarse: algunas
mujeres curten cuero, otras están cerca del fuego, una
anciana cuenta historias a un grupo, un grupo de varones
cuenta sus hazañas durante la caza, unos niños cantan,
otros hombres arreglan sus lanzas mientras planean la
próxima cacería… ¿cómo termina la escena? (fíjense en el
relato y cuidado con las brasas que queman!!!)
Capítulo 3
¿CÓMO ERA SU ORGANIZACIÓN SOCIAL?
Ya sabemos que, para conocer algo de aquellos grupos de cazadores recolectores, tenemos
que preguntarles a los que saben y estudiaron ciencias antropológicas -arqueología,
etnografía, antropología social- Veamos la organización social de estos grupos.
Los primeros pobladores conformaban “bandas” que eran grupos constituídos
por decenas de personas que como eran parientes vivían juntos en territorios bien
amplios y cuando se trasladaban lo hacían con sus campamentos.
La división de tareas en la banda estaba bien organizada por edad y por sexo, por eso
se dice que el trabajo del grupo organizaba las relaciones sociales. Por ejemplo la caza
era la tarea principal de los hombres y la recolección, la realizaban las mujeres y niños.
¿Qué pasa cuando quiero armar otra familia? Cuando alguno de los integrantes de
este grupo quería conformar una nueva familia, buscaba su pareja en otra banda, de
esa manera se extendía el grupo y se conformaban relaciones de parentesco entre
una banda y otra, eso hacía que se relacionaran con más frecuencia con otros y
reforzaba la solidaridad entre bandas, aspecto que era muy importante para atenuar
los riesgos del contexto tan cambiante y del medio ambiente. Quiere decir que si
una banda tenía una carencia puntual de alimentos, podía ir al campamento de otra
banda donde hay parientes a pedirles refugio. ¿Hoy es parecido no?
La reunión de bandas se hacía en los momentos en que los recursos escaseaban, es
lo que en arqueología se llama “campamentos de agregación” y en el caso del área del
Río Pinturas, los grupos se ubicaban generalmente en la confluencia de los cañadones.
En la época que los alimentos abundaban, las bandas no estaban juntas, se
dispersaban por diferentes territorios. Igualmente, las uniones matrimoniales ente
bandas, permitían que se intercambiaran bienes e información diferente, este “ida y
vuelta” ayudaba a consolidar los vínculos entre las bandas y las personas.
Recordemos que estos grupos eran nómades, es decir que se movían de sitio para
acampar dentro de un extenso territorio que ellos reconocían como lugar propio, por
51
eso los campamentos varían su ubicación a lo largo del año.
Todo estaba planificado previamente, seguramente determinada por las estaciones
del año –como la veranada-, por la disponibilidad de recursos naturales o por la sola
necesidad de reunirse con otros grupos.
para comer hoy es carne de Guanaco. Ahora bien, si es en milanesa o hamburguesa no
lo saben ni los arqueólogos!!! También recolectaban huevos, sal, moluscos o elementos
para otros usos como pigmentos, fibras, plumas y cristales de cuarzo.
¿CÓMO VIVÍAN?
Los campamentos residenciales eran espacios de vivienda en cuevas o al aire
libre, donde la totalidad del grupo realizaba tareas cotidianas durante semanas o
aún meses. En el caso de Cueva de las Manos, se trata de un sitio probablemente
utilizado por diferentes grupos de cazadores a lo largo de los años, en que aparecen
grupos familiares (lo que se ve por la existencia de manos de todos los tamaños),
en dónde se reunían probablemente con distintos fines. El campamento base
denominado residencial, habría estado quizás en otro lugar cercano y su estadía en
el lugar no parece haber sido para “vivir” permanentemente.
Los campamentos residenciales estacionales donde vivía todo el grupo doméstico y
se desarrollaban múltiples actividades, se emplazaban en lugares que ellos elegían
particularmente porque había recursos claves para su subsistencia como el agua, la
leña y reparo del viento y del frío.
Los sitios arqueológicos se desparraman en el ambiente como una muestra del
sabio aprovechamiento del medio por parte de grupos humanos que allí habitaron
desde finales del Pleistoceno.
¿QUÉ HAY DE COMER HOY?
Como la caza era la actividad más importante para su propia subsistencia, los
cazadores buscaban las especies más rendidoras, las que más les gustaban o las
que eran fáciles de cazar y estaban cerca del ambiente donde vivían.
Pero entonces ¿qué comemos? Estando en la Patagonia de aquellos años lo que tenemos
52
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
En el libro “LLEGAR A UN NUEVO MUNDO” de Fletenheimer y citado por Laura
Miotti, el viajero inglés George Musters, cuenta en su libro “La vida entre los
Patagones” que:
“La ley india de repartición de la caza evita toda disputa, el hombre que bolea al
avestruz deja que el otro que ha estado cazando con él se lleve la presa o se haga
cargo de ella, y al terminar la cacería se hace el reparto: las plumas, el cuerpo,
desde la cabeza hasta el esternón y una pierna, pertenecían al que lo cazó, y el
resto a su ayudante. Cuando se trata de guanacos, el primero toma la mejor mitad
de la misma manera. Los bofes, el corazón, el hígado, la pella y el caracú se comen
crudos [en el lugar de la matanza”.
En nuestra región un animal llamado (lama guanicoe) y conocido por nosotros como
guanaco se ha adaptado fácilmente a distintos terrenos y climas; hasta puede vivir
tanto al nivel del mar como a 4000 metros de altura, con climas diferentes. A fines del
Pleistoceno y principios del Holoceno vivía a lo largo de la cordillera, desde la Puna
hasta el extremo sur de la Patagonia.
Los guanacos recorren la región en grandes manadas o grupos familiares
conformados por un solo macho y varias hembras sus crías.
¿Por qué creen que era tan atractiva la caza de guanacos para aquellos habitantes?
Por el simple hecho que un sólo animal proveía carne, cuero y pelaje suave para
abrigarse, además es un animal que puede medir hasta 185 cm y pesar 100kg…
¿se imaginan cuanta comida y abrigo pueden brindarnos?
Capítulo 3
El arqueólogo Carlos Aschero nos enseña que el guanaco ha sido el eje de la
economía de subsistencia de la Patagonia y el arte rupestre refleja esa importancia.
Existe una relación directa entre el nacimiento, reproducción y muerte del animal y
las posibilidades de alimentación de la especie humana.
La persistencia de la imagen del guanaco en el arte durante milenios lo convierte
en la representación más sensible para entender la relación del hombre y su
medio natural y social.
ACTIVIDAD 14:
a. En base a lo que leyeron acerca de la vida de estos
habitantes originarios, organicen una dramatización
contando cómo vivían, qué hacían, cuáles eran sus
costumbres. Pueden imaginar cómo se organizaban para
hacer las pinturas de la Cueva o cómo se realiza la caza del
guanaco.
b. También pueden armar una maqueta que incluya estos
datos, e inclusive parte del paisaje del río Pinturas.
c. Organicen ensayos, poemas, escritos y hasta artículos
de un periódico escolar. Aprovechen las redes sociales y
háganlos conocer en toda la provincia!
53
2. HABLEMOS DE NUESTRO PATRIMONIO.
¿QUÉ ES EL PATRIMONIO?
“El término patrimonio suele definirse como el legado que recibimos del
pasado, lo que vivimos en el presente y lo que transmitimos a las futuras
generaciones” UNESCO 2000.
¿QUÉ DECIMOS CUANDO HABLAMOS DE PATRIMONIO?
Es nuestro equipaje en el presente y la herencia que les dejaremos a las futuras
generaciones para que ellas puedan aprender, maravillarse y disfrutar de él. Está
constituido por bienes de tipo material, natural o simbólico, que forman parte de
la identidad de los pueblos y que los representa por su carácter testimonial. En
el mundo existen distintos tipos de patrimonio. Están los patrimonios naturales,
es decir, bellísimos paisajes, especies botánicas, áreas costeras. Los patrimonios
culturales, que comprenden obras hechas por los hombres, tal como por ejemplo
iglesias, esculturas, estampas sobre rocas como en el caso de Cueva de las Manos.
conocimientos, tangibles e intangibles, que son reconocidos como propios por un
grupo humano y posibilitan a este grupo establecer pautas y comunicar ideas acerca
de su identidad. Dentro de este marco, las referencias a un pasado compartido
representan un pilar fundamental para el sentido de pertenencia a una determinada
identidad.
El patrimonio cultural es una construcción social, es decir, no es un universal en las
sociedades humanas, y tiene un origen asociado a especificidades histórico políticas
y culturales concretas (Prats 1997). Es el conjunto de bienes, muebles e inmuebles,
tangibles e intangibles que tienen valor científico, histórico, estético, social y/o
simbólico y que forman parte de la cultura y los valores de un pueblo.
Ballart hace una triple distinción para considerar las valoraciones que se establecen
sobre los bienes reconocidos como parte del patrimonio histórico:
• un valor formal,
• un valor simbólico significativo
• y un valor de uso.
El valor formal está relacionado con las atracciones que el bien puede despertar a los
sentidos. En el caso de Cueva de las Manos, sobresalen la singularidad, el exotismo
y la antigüedad.
El valor simbólico significativo hace referencia al objeto patrimonial como vehículo
de conocimiento y comunicación entre pasado y presente. De aquí puede surgir, por
ejemplo, tanto una investigación científica como una inspiración poética. Por último,
el valor de uso se vincula con la utilización posible que se hace del bien. Dentro de
los valores de uso posibles, nos interesa distinguir el económico: el bien material es
considerado como un medio para obtener un beneficio redituable. En Cueva de las
Manos, por ejemplo, encontramos un caso concreto que es la explotación turística.
El concepto de patrimonio cultural hace referencia a un conjunto de bienes y
54
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
Ballart Hernández y Tresserras opinan que “En nuestra sociedad avanzada y
consumista, una de las principales amenazas que se ciernen sobre el patrimonio
es la pérdida de sentido por el uso. Esta pérdida de sentido se origina debido a
variadas circunstancias (…), pero sobre todo aparece cuando transformamos los
bienes patrimoniales en un objeto de consumo más. Cuando el patrimonio es visto
sólo como recurso en un sentido economicista del término, se tiende a priorizar un
uso consumista del mismo, a convertirlo en mercancía.” ¿Qué visión tan interesante
de lo que es el patrimonio verdad?
¿A QUIÉN PERTENECE?
Es de todos y no es de nadie… El patrimonio es un bien social colectivo y, por
lo tanto, pertenece a la comunidad en su totalidad. Los estados provinciales
se encuentran a cargo de su tutela y protección a través de una legislación y de
instituciones que la aplican. En el caso de Cueva de las Manos - Provincia de Santa
Cruz- existe la Ley Provincial Nro. 2472 y una ley del Estado Nacional Nro. 25.743- A
través de estas medidas se evita el saqueo y deterioro de los sitios y el tráfico ilícito
de bienes culturales que destruye y depreda nuestro patrimonio y nuestra historia.
El arte rupestre y todo bien arqueológico es un recurso no renovable que se encuentra
expuesto al deterioro y a la pérdida, tanto por la acción de agentes naturales como
humanos. En consecuencia, debemos velar por su conservación.
¿QUIÉN LO HA GUARDADO?
Las huellas del pasado han quedado almacenadas en el paisaje, en los depósitos
de los mares, los ríos, lagos, dunas y el hielo, verdaderos archivos naturales que
guardan la memoria de lo acontecido.
Capítulo 3
55
¿POR QUÉ CONSERVAR?
Porque:
• permite la generación de conocimiento científico acerca de nuestro pasado
arqueológico e histórico
• recupera la identidad de las comunidades ya que sus elementos son parte de
nuestra historia y la riqueza de los pueblos
• fomenta el aprecio por los valores culturales regionales
• posibilita el desarrollo socio-económico de la población a través del turismo cultural
¿CÓMO CUIDAMOS NUESTRO PATRIMONIO?
“La conservación del patrimonio mundial es un proceso de por vida”, es decir,
es un proceso continuo. Esto es así, debido a que “nuestro patrimonio- tanto cultural
como natural-, es frágil, y en el último siglo, ha sido blanco de serios peligros, tales
como guerras, urbanización desmedida, creciente pobreza, desastres naturales
y también por la contaminación de nuestro medio ambiente y la proliferación del
turismo masivo”. “Quizás una de las más graves amenazas a la supervivencia de
nuestro patrimonio es el abandono al que se ha visto sometido en muchas partes del
mundo”. Como respuesta ante estos peligros, Naciones Unidas desde hace ya varias
décadas impulsa campañas destinadas a proteger los sitios de especial importancia,
al tiempo que promulga convenciones y recomendaciones internacionales.
¿POR QUÉ CAMINOS PODEMOS CONCRETAR ESTOS
CUIDADOS?
• A través del registro y la documentación detallada de los bienes.
• Con medidas de protección, gestión y administración de los sitios.
56
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
• Evitando el tráfico ilícito y la destrucción de los bienes.
• Educando al público en general, haciéndole tomar conciencia de su importancia.
• Difundiendo su valor, por ejemplo con este manual que hoy tienes en tus manos…
¿A cuántas personas crees que puedes enseñarle la importancia del patrimonio?
Recordemos que, a fin de mantener la integridad de Cueva de las Manos para ser
admirada por las generaciones futuras, no debemos:
• tocar, rayar, dibujar, pulverizar ni efectuar inscripciones que alteren las pinturas
• levantar ningún vestigio o material arqueológico.
• arrojar basura
• encender fuego
TODOS DEBEMOS COLABORAR EN LA PROTECCIÓN
DEL PATRIMONIO. ¡TODOS PODEMOS HACER ALGO!
Como ya les contamos en el capítulo 2, consideramos que para la organización y
continuidad de las actividades que se llevan a cabo en la actualidad en el área del
Río Pinturas, es fundamental el papel desempeñado por la Asociación Identidad de
la localidad de Perito Moreno. Ya saben que está formada por un grupo de vecinos
que desde 2004 trabajan con el objetivo de fomentar la investigación y proteger
y divulgar el patrimonio natural y cultural del área, realizando distintas actividades
para afianzar su identidad, reconstruyendo la historia de los primeros pobladores
inmigrantes, difundiendo conocimientos de arqueología regional, o revalorizando las
artesanías locales. También organizan eventos culturales como por ejemplo: cursos,
conferencias, espectáculos musicales, cine-debate, muestras temáticas y servicios
turísticos, entre otras tantas cosas.
ES NUESTRO PATRIMONIO Y SOLAMENTE DE
NOSOTROS DEPENDE SU PRESERVACIÓN.
ACTIVIDAD 15:
Armen folletos explicativos acerca del cuidado del
patrimonio y de las razones para hacerlo.
Capítulo 3
57
EL BIEN COMO PATRIMONIO: SU VALOR
Ballart nos explica que: “La idea de patrimonio –los bienes que poseemos- y la
misma idea de bien cultural nos sugieren que estamos ante algo de valor. Valor en
el sentido de valía, de percepción de cualidades estimables en una cosa, no de valor
en un sentido meramente especulativo. (…) valor en el sentido de aprecio hacia
determinados objetos por el mérito que atesoran, por la utilidad que manifiestan, o
por su aptitud para satisfacer necesidades o proporcionar bienestar.”
Alguna vez se preguntaron… ¿Por qué el pasado tiene hoy tantos clientes?
Según este autor la respuesta parece ser muy clara: el mundo en que hoy vivimos ha
cortado todas las raíces con ese pasado, debido a múltiples factores: el éxodo rural
hacia las ciudades, el desarrollo de las comunicaciones, la aceleración del tiempo y
la pérdida de lo individual y de la pertenencia a un espacio considerado como propio.
Esta uniformidad que se vive en la actualidad trae consigo la nostalgia de ese pasado.
Mientras que María Onetto opina que “el valor de los bienes patrimoniales cambia a lo
largo del tiempo y según quién lo perciba. No es lo mismo el valor de un sitio histórico
o arqueológico para los que habitaron el lugar que para los observadores actuales.
Los primeros ocupantes fueron sus usuarios directos, el sitio les pertenecía como
propio. Por lo tanto, el valor que le daban era totalmente diferente al que se le asignó
posteriormente. Su valor de uso estaba relacionado con un sentido de pertenencia,
por su relación directa con el ambiente, sus raíces directas. Allí vivieron, desarrollaron
sus actividades, y realizaron las maravillosas manifestaciones artísticas sobre los
farallones del río Pinturas.
En cambio, su valoración a lo largo de los años fue cambiando: viajeros, investigadores,
visitantes, operadores turísticos, entre otros. Ninguno tuvo ni tiene hoy lazos directos
con el sitio. Así es que la importancia que se le otorgaba en los momentos en que
comenzó a ser visitado, a partir de la década del 70 o quizás antes, difiere de la actual.
58
Hoy, siendo Patrimonio Mundial de la Humanidad por sus valores culturales ha
despertado el interés de visitantes atraídos por esa distinción, y más específicamente
de los operadores turísticos, de los entes públicos y privados, tanto provinciales
como nacionales. Y esto es así porque ha adquirido un valor agregado por ser un
recurso rentable. Ya no es sólo un sitio arqueológico interesante o digno de ser
investigado, sino que se ha incorporado el factor económico.
Para los especialistas que han trabajado en el sitio y para los que hoy continúan en
esa tarea, considerándolo de un gran valor científico, se torna bastante difícil unir
los dos aspectos: su valor como bien cultural que debe ser preservado para las
generaciones futuras y su valor de uso para un turismo masivo.”
3. PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD (UNESCO)
CUEVA DE LAS MANOS, RÍO PINTURAS. ARGENTINA.
En el año 1972, La Conferencia General de la UNESCO aprobó la “Convención para
la Protección del Patrimonio Cultural y Natural”. La misma introduce la noción
de “patrimonio mundial” y despierta la conciencia del valor irreemplazable de ese
patrimonio y de los peligros que lo amenazan. El Comité del Patrimonio Mundial,
compuesto por 21 representantes de los Estados Partes, es el cuerpo encargado de
tomar las medidas necesarias para la aplicación de la Convención. Al ingresar un bien
en la Lista del Patrimonio Mundial se otorga al mismo un reconocimiento internacional.
La Lista se prepara a través de las peticiones de inscripción presentadas por los
Estados partes, de bienes pertenecientes a su patrimonio cultural, natural, mixto
o intangible y que, a juicio de los Estados interesados, poseen un valor universal
excepcional. La inscripción de un bien en la Lista del Patrimonio Mundial implica que
los valores del mismo se destaquen sobre otros similares, teniendo en cuenta la
totalidad de casos semejantes en diferentes partes del mundo.
Los sitios o grupos de sitios con arte rupestre que han merecido su inclusión en la
Lista del Patrimonio Mundial, se distribuyen por todos los continentes.
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
Nominación de la UNESCO
CUEVA DE LAS MANOS Y SUS VALORES EXCEPCIONALES.
Cueva de las Manos puede considerarse como uno de los sitios más importantes
del arte rupestre de Patagonia. En el capítulo 1 les contamos todo acera del sitio
arqueológico, su antigüedad, sus pinturas rupestres y el paisaje privilegiado que
lo rodea. Acuérdense que sus manifestaciones artísticas se inician en el décimo
milenio antes del presente, es decir, hace 10.000 años!
Eso lo convierte en uno de los pocos sitios con arte en buen estado de conservación
que corresponde a la primera etapa del momento geológico que se denomina
Holoceno Temprano. También hay que destacar que la duración en el tiempo fue de
aproximadamente 8.000 años, ya que sus últimas manifestaciones corresponden a
Capítulo 3
grupos que ocuparon el área hacia los 1.300 años antes del presente.
El sitio incluye una cueva y varios aleros decorados con magníficas pictografías y
está rodeado por un hábitat natural excepcional. El mismo posee sin lugar a dudas
un valor universal excepcional (VUE), lo que ha justificado ampliamente su inclusión
en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1999.
ACTIVIDAD 16:
Diagramen folletos turísticos de Cueva de las Manos que
contengan: imágenes del sitio, su ubicación geográfica,
una breve explicación interesante que promocione el lugar.
Cuando estén listos, pueden traducirlos a otros idiomas.
59
Así fue como Cueva de las Manos, Río Pinturas, ubicado en la provincia de Santa
Cruz, integra desde diciembre de 1999 la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
con la denominación de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Esta importante
mención implica el reconocimiento mundial de sus valores presenta expresiones de
arte rupestre de un valor estético e iconográfico sin igual.
En 1993 fue designado Monumento Histórico Nacional por decisión del Congreso Nacional.
Las etapas que llevaron a la declaración de Cueva de las Manos como Patrimonio Cultural
de la Humanidad fueron cuatro: propuesta, presentación, recomendación y declaración.
de “asociar al paisaje del Alto Río Pinturas con el arte rupestre, ya que las especies
faunísticas pintadas aún habitan el área”.
La recomendación del Comité fue realizada de este modo: “Cueva de las Manos, Río
Pinturas, contiene una colección sobresaliente de arte rupestre que representa
el testimonio de una de las culturas más antiguas de Sur América”
4. Declaración:
El 1º de diciembre de 1999, la 23° Reunión del Comité del
Patrimonio Mundial de la UNESCO aprobó la inclusión de Cueva de las Manos en la
Lista del Patrimonio Mundial.
1. Propuesta: En 1997, el INAPL elevó la propuesta de nominación a la Lista del
Patrimonio Mundial, a través de la Dirección Nacional de Patrimonio de la Secretaría
de Cultura, la que fue aprobada para su ingreso en la lista indicativa.
2. Presentación: En una segunda instancia, se trabajó en la elaboración de la
propuesta, preparando un completo dossier que fue presentado en junio de 1998.
En enero de 1999 se realizó la visita de los evaluadores extranjeros comisionados
por el ICOMOS y la IUCN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza)
para preparar las evaluaciones del sitio, en relación con sus aspectos culturales y
naturales, a fin de asesorar a la UNESCO en la consideración de la propuesta argentina.
Posteriormente, en abril de 1999, el presidente del CAR-ICOMOS (Comité de Arte
Rupestre del ICOMOS), Dr. Jean Clottes visitó el sitio como evaluador definitivo.
3. Recomendación: El representante del ICOMOS, destacó la importancia
de Cueva de las Manos como un “conjunto pictórico único en el mundo” por su
antigüedad y continuidad a través del tiempo, la belleza y estado de conservación
de las pinturas, la magnificencia de los conjuntos de negativos de manos y de
escenas de caza y por el escenario que rodea al sitio de una “belleza emocionante”
y por “formar parte del valor cultural del sitio en si mismo”.
De acuerdo a la evaluación de los expertos la UNESCO destacó la necesidad
60
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
ETAPA POST-UNESCO
¿Cómo fue la reacción de la comunidad ante la nominación?
A partir de este momento la comunidad de Perito Moreno empezó a tomar
conciencia acerca de la importancia de Cueva de las Manos. Muchas personas de las
localidades cercanas no conocían el sitio, pero a partir de su nominación, empezaron
lentamente a visitarlo. Muchos de ellos suponían que la nominación representaba
una importante entrada de dinero para la localidad y estaban convencidos de que
la UNESCO iba a realizar un significativo aporte económico. En esa oportunidad
hubo que trabajar mucho con la comunidad para difundir el papel que desempeña
ese organismo internacional y la responsabilidad que compete al Estado Nacional
y a las autoridades provinciales y municipales, verdaderos custodios del sitio, en la
preservación y cuidado del mismo.
ACTIVIDAD 17:
a) Teniendo en cuenta los esfuerzos que demandó a los
investigadores concretar el proyecto de conservación
así como también todo lo que tuvieron que hacer para
que UNESCO declarara al sitio Patrimonio Mundial de la
Humanidad, discutan en pequeños grupos: ¿a qué los
compromete a ustedes el sitio y su nominación?¿y a las
autoridades de la provincia?
b) ¿Habrá otros sitios en la provincia que necesiten ser
atendidos y cuidados como la Cueva de las Manos, por
su valor histórico? ¿Cuáles son? ¿En qué estado están
actualmente? ¿Podemos colaborar?
Capítulo 3
61
¿Cuáles son los sitios en nuestro país que UNESCO ha
declarado Patrimonio Cultual de la Humanidad?
I- Las Misiones Jesuíticas de los Guaraníes.
Declaratoria: 1983-1984 (Patrimonio Cultural de la Humanidad)
10. FOTO DE LA ENTRADA DE SAN IGNACIO MINI
Criterios culturales de la declaratoria:”En el corazón de la selva tropical, las ruinas
de San Ignacio Miní, de Santa Ana, de Nuestra Señora de Loreto y de Santa María
La Mayor, en Argentina, son destacables vestigios de las ‘reducciones’ que los
misioneros jesuitas edificaron en los siglos XVII y XVIII sobre el territorio de los
Guaraníes, cada una de ellas, característica por sus disposiciones singulares y
con un estado de conservación excepcional”. (UNESCO)
Criterios culturales de la declaratoria: “Contiene un excepcional conjunto de
arte rupestre, ejecutado entre los años 10.000 y 1.000 antes del presente,
que representa el testimonio de una de las culturas más antiguas de Sud
América. Toma su nombre (Cueva de las Manos) de los negativos de mano en
la cueva, pero además existen muchas pinturas de animales, tales como el
guanaco (Lama guanicoe), que aun hoy habitan la región. Las comunidades de
cazadores-recolectores que fueron los responsables de las pinturas, habitaron
esta remota área de Patagonia hasta la llegada de los europeos.” (UNESCO)
III- Manzana y Estancias Jesuíticas de Córdoba.
Declaratoria: 2000 (Patrimonio Cultural de la Humanidad)
II- Cueva de las Manos, Río Pinturas
Declaratoria: 1999 (Patrimonio Cultural de la Humanidad)
62
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
Criterios culturales de la declaratoria: “Representaban una experiencia económica
y sociocultural sin precedentes en la historia de los pueblos” (Unesco).
HACIA UN FINAL…
Hemos recorrido juntos un camino fascinante por el Río Pinturas y nos hemos
adentrado en el misterio de Cueva de las Manos.
Aún lejos, en otro rincón de la Provincia de Santa Cruz, pudiste, junto con tus compañeros
y docentes, viajar a Perito Moreno y casi observar directamente las magníficas
expresiones de arte rupestre realizadas por tus antecesores, sólo hace 10.000 años.
De ahora en más viene el futuro y la conciencia de que tienen algo muy importante
del patrimonio Argentino cerca, la necesidad de transmitir su preservación, además
de un respeto profundo a aquellos “vecinos de tus pagos” que quisieron guardar en
la piedra, un testimonio vivo de su vida, de sus actividades cotidianas, vestigios de
su manera de ver el mundo.
Ahora las manos son más que 2000, porque están todas las de ustedes, que se unen en
el cuidado y la transmisión de una noticia: Cueva de las Manos, sigue allí para enseñarnos
sobre nuestra identidad, nos habla del ayer, para saber mejor quiénes somos hoy.
No podemos partir del sitio arqueológico, nosotros solos, queremos de nuevo
hacerlo con Carlos Gradin, que por última vez nos dice…
“Anochecía rápidamente. La luna brillaba en el cielo con todo el esplendor que le daba
el reflejo del sol poniente, redonda y completa. Yo caminaba por el cañadón del Río
Pinturas entristecido de pensar que la experiencia del viaje llegaba a su fin, aunque
hubiera enriquecido maravillosamente el caudal de mis recuerdos… No llores, dije,
me voy pero volveré… algún día y quedaré para siempre en el Río Pinturas…”
Carlos Gradin ya falleció, pero anda por ahí cerca… sus cenizas fueron
esparcidas en el Cañadón del Río Pinturas.
Capítulo 3
ACTIVIDAD 18:
a) Habiendo terminado de ver todo el manual, podrían
organizar en tu escuela un concurso de pinturas en torno
al tema del sitio arqueológico y seleccionando las tres más
votadas ¿por qué nos las envían al Municipio de Perito
Moreno para que se expongan en la casa de la cultura?
b) Si pudieras encontrarte con Carlos Gradin ¿qué le dirías?
Animate y envia esas cartas al museo Gradin.
c) Los investigadores quieren conocer tu opinión. ¿Dale que
les escribís tus impresiones sobre el trabajo que han realizado
y en particular sobre este manual? Mandá las cartas o mails al
INAPL, a nombre de María Onetto. www.inapl.gov.ar
63
BIBLOGRAFIA
actual territorio Argentino. Bahía Blanca: Museo y Archivo Histórico Municipal.
Sapienza Impresiones.
ASCHERO CARLOS.
1997. Arqueología y Arte en la Patagonia Central: El Proyecto de Documentación y
Preservación del Arte Rupestre Argentino.
GRADIN, Carlos J.
1999. Recuerdos del Río Pinturas. Talleres Gráficos Nuevo Offset. 96 páginas.
Aschero, Carlos.
2006. El arte rupestre de los cazadores tempranos: casos de la Puna y la Patagonia.
En: Llegar a un nuevo mundo. La Arqueología de los primeros pobladores del actual
territorio Argentino. Editoras Flegenheimer, Bayón y Pupio. Pp: 172-173.
BALLART HERNÁNDEZ, Joseph
2002. El patrimonio histórico y paleontológico: valor y uso. Barcelona. Ariel
Patrimonio.
BALLART HERNÁNDEZ Joseph y J. J. i TRESSERRAS
2006. Barcelona. Ariel Patrimonio.
BORRERO, Luis.
2006. El poblamiento humano del sur de Sudamérica. En: Llegar a un nuevo
mundo. La Arqueología de los primeros pobladores del actual territorio Argentino.
Editoras Flegenheimer, Bayón y Pupio. Pp: 48-49.
CARTA DE BURRA
1979. Carta del ICOMOS para la Conservación de Sitios de Significación Cultural.
Burra Burra, Australia.
FLEGENHEIMER N., C. BAYÓN y A. PUPIO.
2006. Llegar a un nuevo mundo. La Arqueología de los primeros pobladores del
66
GRADIN C. y A. AGUERRE
1994. Contribución a la Arqueología del Río Pinturas. Provincia de Santa Cruz.
Búsqueda de Ayllu, Concepción del Uruguay, Argentina.
GRADIN, C., C. ASCHERO y A. AGUERRE
1976. Investigaciones arqueológicas en la Cueva de las Manos, Estancia Alto Río
Pinturas, Pcia. de Santa Cruz. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología
X: 201-270.
GRADIN, C., C. ASCHERO y A. AGUERRE
1979. Arqueología del Área Río Pinturas (Pcia, Santa Cruz). Relaciones de la Sociedad
Argentina de Antropología XIII: 183-221.
MARTÍNEZ CELIS Diego y BOTIVA CONTRERAS, Álvaro.
2006. Introducción al Arte Rupestre. www.rupestreweb.info
MUSTERS, George
1997. La vida entre los Patagones, un año de excursiones por tierras no
frecuentadas desde el Estrecho de Magallanes hasta Río Negro. Elefante Blanco.
Buenos Aires: 97.
ONETTO, M.
1995. Arte Rupestre: Causas del deterioro y políticas de conservación y protección.
En Arqueología en el Uruguay: 120 años después. Editado por M. Consens, J.M.
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
López Mass y M.C. Cusbelo. pp. 464-467. Montevideo
ONETTO, M.
1998. Proyecto “Documentación y administración del sitio Cueva de las Manos,
provincia de Santa Cruz”. Informe presentado a la Secretaría de Cultura de la Nación.
Buenos Aires. MS.
ONETTO, M.
2001. Conservación y manejo de un sitio del Patrimonio Mundial: Cueva de las
Manos, Río Pinturas, Argentina. Arqueología 11: 203-244.
ONETTO, M.
2006. Experiencias de la gestión de un sito del patrimonio mundial en argentina: mitos
y realidades. Cueva de las Manos, Río Pinturas. En: Tramas en la piedra: 252-263.
Fiore y M. Podestá (Ed.). Sociedad Argentina de Antropología, World Archaeological
Congreso, Asociación Amigos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento
Latinoamericano.
ONETTO, M. y PODESTÁ, M. M.
1999. Arte y Paisaje en Cueva de las Manos. Instituto Nacional de Antropología
y Pensamiento Latinoamericano. Secretaría de Cultura de la Nación. Gaglianone
editor.
ONETTO M., G. CASSIODORO, M. COLOMBO. V. SALERNO, A. ELÍAS y A.
CASTRO.
2010. Imagínatelo en vivo: Patrimonio en acción y arqueología “Todo Terreno” en
Cueva de las Manos, Santa Cruz. Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología.
Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano. Secretaría de
Cultura de la Nación (en prensa).
PEARSON M. y S. SULLIVAN.
1995. Looking after Heritage Places. The Basics of Heritage Planning for Managers,
Landowners and Administrators. Melbourne University Press, Carlton, Victoria.
PODESTÁ M., D. ROLANDI y M. ONETTO
2000. Cueva de las Manos del Río Pinturas (Argentina): Patrimonio Cultural de la
Humanidad (UNESCO). Boletín SIARB 14:29-42. La Paz. Bolivia.
PODESTÁ M. M., R. A. RAFFINO, R. S. PAUNERO y D. ROLANDI
2005. El Arte Rupestre de Argentina Indígena. Patagonia. Union académique
internationale. Academia Nacional de la Historia (Argentina). 119 páginas.
PRATS i CANALS, LL.
1997. Antropología y patrimonio. Ariel Patrimonio. Barcelona.
RABASSA, Jorge.
2006. La edad del Hielo. Glaciaciones de la Argentina en el Pleistoceno tardío. En:
Llegar a un nuevo mundo. La Arqueología de los primeros pobladores del actual
territorio Argentino. Editoras Flegenheimer, Bayón y Pupio. Pp: 46-47.
RENARD DE COQUET, S.
1988. Sitios Arqueológicos con arte rupestre de la República Argentina. Registro/
Documentación. Buenos Aires. FECIC.
ROLANDI D., C. J. GRADIN, C. A. ASCHERO., M. M. PODESTÁ, M. ONETTO, M.
SÁNCHEZ PROAÑO, I .N. M. WAINWRIGTH y K. HELWIG.
1998. Documentación y preservación del arte rupestre argentino. Primeros
resultados obtenidos en la Patagonia centro-meridional. Chungara 28 (1-2): 7-31.
STANLEY PRICE, N. P.
Capítulo 3
67
1991. Training for rock art conservation: recent initiatives of the Getty Conservation
Institute. En Rock Art and Posterity. Conserving, managing and recording rock art,
editado por Pearson & Swartz. pp.100-103. AURA 4.
STANLEY PRICE, N. P.
1997. “Management de sitios con arte rupestre”, curso dictado por N. Stanley Price en
el Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano. Buenos Aires.
WAINWRIGHT, I.N.M.
1995a Conservation and recording of rock art in Argentina. CCI Newsletter 16 : 4-5 .
WAINWRIGHT, I. N. M. y K. HELWIG.
1997 Analysis of pigments from rock paintings at Cueva de las Manos and Cerro
de los Indios, Argentina. Trabajo presentado en el Congreso Internacional de Arte
Rupestre, Cochabamba, Bolivia. MS.
ZÁRATE, Marcelo.
2006. Cambia todo cambia. En: Llegar a un nuevo mundo. La Arqueología de los
primeros pobladores del actual territorio Argentino. Editoras Flegenheimer, Bayón y
Pupio. Pp: 44-45.
68
En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3 - En tus manos…cueva de las manos
Capítulo 3
69
Fly UP