...

Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Neonatal Intensive Care Unit – Spanish
Educación del paciente
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Unidad de
Cuidado Intensivo
Neonatal
Un tour fotográfico
Este folleto fue creado
por madres que dieron a
luz a bebés prematuros
en el Centro Médico
de la Universidad de
Washington (UWMC).
Ellas tienen la esperanza
de ayudar a otras madres
cuyos bebés serán
atendidos en la Unidad
de Cuidado Intensivo
Neonatal (NICU).
Página 2
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Bienvenidos
Estimados padres,
Esperamos que este folleto proporcione una buena
introducción a la Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
(Neonatal Intensive Care Unit - NICU). Este tour fotográfico
fue creado por un grupo de madres; cada una de ellas dio a
luz prematuramente en el Centro Médico de la Universidad de
Washington (UWMC). Algunas de nosotras nunca estuvimos
en reposo en cama y otras pasaron entre 1 a 9 semanas en la
Unidad de Anteparto. Algunas características de este libro
vienen directamente de nuestra experiencia, tal como letras
más grandes, las cuales podrían ser más fácil de leer si usted
está tomando magnesio u otros medicamentos.
Si en algún momento le gustaría hablar con una madre que ha
dado a luz a un bebé prematuro, por favor llame al
206-598-8025. No podemos predecir el futuro, pero podemos
compartir nuestra experiencia con usted. Más que nada,
deseamos que usted sepa que está en el lugar correcto.
UWMC es especial y la atención que usted y su bebé recibirán
aquí es distinta a cualquier otra.
Atentamente,
Brandelyn Bergstedt, Karen Mazner, y
Jennifer Pengelly
Página 3
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Recepción
Cuando usted o sus huéspedes lleguen a la NICU,
por favor regístrense en la recepción. Tendrán
que registrarse y responder algunas preguntas
cortas relacionadas con la salud. Las respuestas a
estas preguntas nos ayudan a garantizar la salud y
seguridad de todos los bebés bajo nuestro cuidado.
Los padres son una parte importante del equipo de
cuidado de su bebé. Ustedes son bienvenidos en la
unidad en todo momento, excepto tal vez durante
los cambios de turno de las enfermeras.
Recepción de la NICU
Algunos padres permanecen con su bebé durante un período corto cada día y algunos pasan el
día o la noche al lado de la cuna de su bebé. Cuánto tiempo pasan depende de ustedes y de varios
factores, incluyendo la condición de su bebé y sus propias necesidades de recuperación.
En la recepción usted verá:
•
•
Encuentre información útil en la recepción
Los nombres de los médicos a cargo de la
atención de su bebé colocados en un lugar
visible en la pared a su derecha
Folletos con información útil sobre la
crianza de niños
Página 4
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Corredores principales
y Sala de Extracción de
Leche
A la izquierda de la recepción
se encuentra el corredor que
conduce a las Habitaciones 4,
5 y 6, así como a la Sala de
Extracción de Leche. Aquí las
madres pueden extraer leche para
sus bebés en un ambiente privado.
Corredor que conduce a la izquierda, a las Habitaciones 4, 5
y 6 y a la Sala de Extracción de Leche
Se proporciona una bomba para la extracción
de leche y se alienta a las madres a que
comiencen a extraerse la leche tan pronto como
sea posible después del nacimiento de su bebé.
Se dispone de asesoras para la lactancia.
Sala de Extracción de Leche
A la derecha de la recepción
se encuentra el corredor que
conduce a las Habitaciones
1, 2 y 3. En cada habitación
grande hay personal médico
dedicado que cuida de 5 a 8
bebés.
Corredor que conduce a la derecha, a las
Habitaciones 1, 2 y 3
Página 5
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Para ingresar en la NICU
Luego de registrarse en la recepción y revisar un
breve cuestionario de evaluación, usted deberá
lavarse las manos meticulosamente durante al menos
30 segundos. Deberá hacerlo cada vez que ingrese en
la NICU. Los lavamanos están ubicados en ambos
corredores principales.
Para mayor protección de su(s) bebé(s) le
recomendamos encarecidamente lavarse las manos
con frecuencia durante su visita a la NICU, ya sea
con agua y jabón, o con gel para manos.
Un lavamanos
Los amigos y familiares adultos son
bienvenidos a pasar tiempo con usted
y su bebé. Para apoyar las necesidades
de desarrollo, emocionales y clínicas de
su bebé, por favor mantenga la voz baja
durante las conversaciones, y limite el
número de visitantes junto a la cama de su
bebé.
Los niños menores de 14 años de edad
(hermanos) que deseen visitar, deben usar
batas, máscaras y guantes de protección.
Los hermanos son bienvenidos junto a la
cama del bebé con uno de los padres. Se les
examinará antes de las visitas para evaluar su
estado de salud.
Página 6
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Salas para pacientes
de la NICU
Cada paciente de la NICU
tiene su propio espacio
dentro de una habitación
grande. Cada habitación
incluye de 5 a 8 espacios de
cuidado individuales.
Dos espacios de cuidado individual en la Habitación 4
El equipo de la NICU está
constituido por personal
altamente capacitado que
supervisa a los bebés
muy estrechamente. Estos
miembros dedicados del
equipo incluyen médicos,
enfermeras practicantes,
enfermeras, terapeutas
respiratorios, fisioterapeutas,
nutricionistas, farmacéuticos
y trabajadores sociales.
Habitación 4
Página 7
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Espacios individuales
Cuando se admita a su bebé, puede ser que se
lo coloque sobre una mesa abierta, de modo que
los médicos y enfermeras puedan proporcionar
atención médica rápidamente y con facilidad.
Una mesa abierta permite que los médicos
y las enfermeras proporcionen atención
médica rápidamente y con facilidad.
Una cuna pequeña
Una vez que su bebé esté estable,
se le trasladará a una cuna
pequeña o “isolette” (incubadora),
dependiendo de la atención que
necesite. Las isolettes proporcionan
un lugar acogedor para los bebés
hasta que puedan regular su propia
temperatura corporal.
Los bebés pueden permanecer en una isolette hasta que
puedan regular su propia temperatura corporal.
Página 8
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Los bebés que requieren de más equipo
o se espera que tengan estadías más
prolongadas en la NICU, algunas veces
duermen en cunas grandes una vez que
ya no necesiten una isolette.
Almacenamiento de la
leche materna
Cada espacio individual incluye un
pequeño refrigerador para guardar la
leche materna.
Una cuna grande
Se dispone de una gaveta para las madres para que
usted guarde los tubos de la bomba de extracción de
leche, así como artículos personales tales como un
diario.
Si bien algunos bebés comienzan a recibir
inmediatamente leche materna o leche maternizada,
muchos bebés aún no están preparados y tienen que
recibir su nutrición a través de una IV. Si este es el
caso de su bebé, se almacenará su leche materna
para uso posterior.
¡La primera alimentación de su bebé, ya sea con
leche maternizada o materna, es una ocasión para
celebrar!
Se incluye en cada espacio individual
un refrigerador pequeño con una
gaveta para las madres en la parte
inferior.
Página 9
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Alimentar a su bebé
Hay muchas maneras de alimentar a su
bebé.
Es posible que una enfermera utilice un tubo
que pase a través de la nariz o la boca de su
bebé directamente al interior de su estómago.
O usted puede amamantar. Solicite
hablar con una consultora para
la lactancia si desea ayuda para
comenzar.
Usted puede utilizar un biberón de leche materna o
leche maternizada.
Página 10
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Equipo médico en el espacio de cuidado de su bebé
Usted verá mucho equipo médico en la NICU. Consulte a su enfermera si tiene preguntas acerca
de lo que ve.
Comodidad
Las cobijas ayudan a atenuar
los sonidos y a proteger a los bebés
de la luz. Las cobijas son cosidas por
voluntarios.
Monitor
Sistema de
apoyo
respiratorio
Sistema de apoyo respiratorio
Esto podría incluir un ventilador,
CPAP u oxígeno suministrado por las
fosas nasales. Cada bebé es diferente.
Algunos requieren mucha ayuda para
respirar, otros no.
Cobijas
Pedestal para IV
Pedestal para IV
Pudieran ser necesarias vías
intravenosas (IV) para suministrar
medicamentos a su bebé.
Equipo médico en el espacio de cuidado de su bebé
Control de los signos vitales
Un monitor mostrará los signos vitales de su bebé:
•
•
•
•
Ritmo cardiaco
Ritmo respiratorio
Ritmo cardiaco
Presión sanguínea
Ritmo respiratorio
Nivel de oxígeno
Presión sanguínea
Nivel de oxígeno
Monitor que muestra los signos vitales
Página 11
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
IV (Vía intravenosa)
Suministra medicamentos a su bebé
Cables
Envían los signos vitales a un monitor
Oxímetro
Mide el nivel de
oxígeno en la
sangre de su
bebé
Tubo de respiración
Se usa cuando es necesario un
ventilador
Cánulas nasales
Tubo de alimentación
A menudo se lo utiliza para la alimentación
hasta que su bebé esté preparado para
alimentarse del pecho o de un biberón
Se utilizan para administrar oxígeno o flujo de
aire
CPAP
Continuous positive airway pressure (presión
positiva continua en la vía aérea), un tipo de
terapia respiratoria
Página 12
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
El cuidado de su bebé
La mayoría de las madres no están seguras acerca de
cómo criar a un bebé que necesita cuidado intensivo,
pero hay muchas cosas que usted puede hacer, aún si
su bebé nace demasiado prematuro:
•
•
Hable con su bebé – déjele escuchar su voz.
•
“Establezca contacto” con su bebé en su isolette
– coloque sus manos delicadamente en torno a su
cabeza y sus pies para ayudarle a sentirse seguro.
•
•
•
Cambie los pañales de su bebé y tome su
temperatura (esto se hace cada pocas horas).
Extráigase leche para su bebé.
Bañe a su bebé.
Sostenga a su bebé piel contra piel. Esto se llama
“cuidado de canguro” y ayuda a restablecer la
familiaridad física entre usted y su bebé. Pueden
hacerlo tanto las madres como los padres.
Cuando su bebé pueda tolerarlos, usted
puede darle un baño de tina en la isolette. Si
es necesario, una enfermera y un terapeuta
respiratorio pueden ayudarle.
Cuidado de canguro
Cuando su bebé es mayor, los baños se darán
en una tina especial que se lleva al lado de la
cama de su bebé.
Página 13
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Rondas
Usted es un miembro importante del equipo de cuidado de su bebé. Se le invita a asistir a
las “rondas” diarias sobre su bebé. Las rondas son cuando todo el equipo de atención se
reúne para hablar sobre el plan médico para su bebé. En las rondas usted se reunirá con el
médico tratante, el médico ayudante, los residentes, las enfermeras practicantes, el terapeuta
respiratorio, el nutricionista y el farmacéutico.
Las rondas en la NICU tienen lugar cada día, entre las 8 a.m. y las 11 a.m. Hágale saber a la
enfermera de su bebé si desea ir a las rondas. La enfermera asistirá a las rondas con usted.
Debido a que la información que se comparte en las rondas es muy importante para la
atención de su bebé, le pedimos que espere hasta que todo el personal haya completado su
informe antes de hacer cualquier pregunta que pudiera tener. La mayoría de las preguntas
se pueden responder inmediatamente, pero algunas podrían tener que responderse después
de las rondas, cuando un médico u otro miembro del personal puedan proporcionar
explicaciones más detalladas.
Se le invita a asistir a las “rondas”, que son reuniones diarias para hablar acerca del plan de atención
de su bebé.
Página 14
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Personal médico en la NICU
Muchos proveedores de atención a la salud
estarán cuidando a su bebé. Descifrar cuáles
son las funciones de los médicos tratantes,
los médicos ayudantes y los residentes puede
ser un desafío. Esperamos que esta breve
explicación le ayude a entender mejor la
dotación de personal en un hospital docente
como UWMC.
Médico tratante (Neonatólogo)
Un profesor académico de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington, este
médico supervisa todos los aspectos de la atención médica de su bebé y aprueba las pruebas,
los medicamentos y tratamientos. El médico tratante supervisa a los médicos ayudantes
y residentes y actualiza diariamente el plan médico de cada bebé. Los médicos tratantes
prestan servicios en rotaciones de 2 semanas en la NICU.
Médico ayudante
Un médico ayudante es aquel que ha completado tanto la escuela médica como la residencia
pediátrica de 3 años y ahora se está capacitando para ser neonatólogo. El médico ayudante
ayuda al médico tratante, realiza procedimientos y ayuda a enseñar a los residentes.
Residente
Un residente es un médico que ha completado la escuela médica y ahora está completando
3 años de estudios adicionales para especializarse en pediatría. Cada bebé tiene un residente
a cargo de sus estadísticas diarias y este residente trabaja estrechamente con la enfermera
y el médico tratante del bebé, para coordinar la atención. Después de una rotación con una
duración de un mes en la NICU, los residentes se mudan a otra área de medicina pediátrica.
Página 15
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Apoyo familiar
Trabajador social
El trabajador social de la NICU puede ayudarles a usted y
a los miembros de la familia a afrontar el estrés normal de
tener un bebé prematuro o enfermo. Estas situaciones que
causan estrés incluyen la frustración por haber dado a luz
prematuramente, tristeza al tener que dejar el hospital sin su bebé
y preocupaciones financieras. El trabajador social también puede
proporcionar información sobre recursos comunitarios, vivienda
local y transporte de ida y vuelta al centro médico.
Programa de instructor/mentor para las padres
En este programa, los anteriores padres de NICU ofrecen su
apoyo emocional durante la estadía de su bebé en el hospital. El
programa está integrado por voluntarias que han tenido un bebé
prematuro que nació entre las 24 y 35 semanas en UWMC. Estas
madres vienen a la NICU a reunirse con usted, comparten sus
anécdotas, ofrecen esperanza y responden a cualquier pregunta
que usted pudiera tener a medida que inicia su propio viaje.
Si usted desea conversar con un instructor/mentor para padres
antes o después de que nazca su bebé, por favor llame al
206-598-8025 o consulte a la enfermera de su bebé sobre cómo
ponerse en contacto con un instructor/mentor.
Estacionamiento
A las familias de NICU se les ofrece validación para
estacionamiento gratuito para 1 vehículo por familia cada día
durante la estadía de su bebé. Por favor estacione en el Triangle
Garage y pida el adhesivo de validación cuando se registre en la
recepción de NICU.
Folleto del programa de
instructor/mentor para madres
de la NICU
Página 16
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
Los niños retratados en este folleto incluyen a:
Anahka-Claren
Nacida a las 24 semanas
Collin
Nacido a las
27 semanas
Lauren
Nacida
a las 26
semanas
Oliver
Nacido a las
33 semanas
Ben
Nacido a las
35 semanas
Nat
Nacida a las
32 semanas
Página 17
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal: Un tour fotográfico
¿Preguntas?
Sus preguntas son importantes. Si tiene preguntas o inquietudes, llame a su médico
o proveedor de atención a la salud. El personal de la clínica de UWMC está también
disponible para ayudar en cualquier momento.
Números telefónicos
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (NICU)....................................................206-598-4606
Trabajadora Social de NICU.................................................................................206-598-4629
Asesores de Lactancia del UWMC.......................................................................206-598-4628
Programa de instructor/mentor para madres y otros programas para
la familia de la NICU...........................................................................................206-598-8025
Correo electrónico: [email protected]
Neonatal Intensive Care Unit
Box 356077
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4606
© University of Washington Medical Center
Neonatal Intensive Care Unit
Spanish
05/2007 Rev. 07/2010
Reprints on Health Online: http://healthonline.washington.edu
Patient Education
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Neonatal
Intensive Care
Unit
A photographic tour
This booklet was created by
mothers who gave birth to
premature babies at
University of Washington
Medical Center (UWMC).
Their hope is to help other
mothers whose babies will
be cared for in the Neonatal
Intensive Care Unit (NICU).
Page 2
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Welcome
Dear Parents,
We hope this booklet will provide a good introduction
to the Neonatal Intensive Care Unit (NICU). This
photographic tour was created by a group of mothers
who each delivered prematurely at University of
Washington Medical Center (UWMC). Some of us
were never on bed rest, and others spent between 1 and
9 weeks on the Antepartum Unit. Some features of this
book come directly from our experience, such as larger
type, which may be easier to read if you’re on
magnesium or other medicines.
If at any time you’d like to speak with a parent who has
delivered a premature baby, please call 206-598-8025.
We can’t predict the future, but we can share our
experience with you. More than anything else, we want
you to know that you’re in the right place. UWMC is
special, and the care you and your baby will receive
here is unlike any other.
Sincerely,
Brandelyn Bergstedt, Karen Mazner, and
Jennifer Pengelly
Page 3
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Reception Desk
When you or your guests arrive in the NICU,
please check in at the reception desk. You
will need to sign in and answer a few short
health-related questions. Answering these
questions helps us ensure the health and
safety of all the babies in our care.
Parents are an important part of their baby’s
care team. You are welcome on the unit any
time, except possibly during nurse shift
changes.
NICU reception desk
R
Some parents stay with their baby for a short period each day, and some spend the entire
day or evening at their baby’s bedside. How much time you spend is up to you and will
depend on several factors, including your baby’s condition and your own recovery needs.
At the reception desk, you will see:
• The names of the doctors in charge of your
baby’s care posted on the wall to your right
• Brochures with helpful information about
parenting
Find helpful information at the reception desk
Page 4
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Main Hallways and
the Breast Pump
Room
To the left of the front desk is
the hallway that leads to
Rooms 4, 5 and 6, as well as to
the Breast Pump Room. Here,
mothers can express milk for
their babies in a private setting.
Hallway going to the left, to Rooms 4, 5, and 6, and to the
Breast Pump Room
A breast pump is provided, and mothers are
encouraged to begin expressing milk as soon
as possible after their baby’s birth. Lactation
consultants are available.
Breast Pump Room
To the right of the front desk is
the hallway that leads to
Rooms 1, 2, and 3. In each large
room, 5 to 8 babies are cared
for by dedicated medical staff.
Hallway going to the right, to Rooms 1, 2, and 3
Page 5
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Entering the NICU
After checking in at the reception desk and
reviewing a brief screening questionnaire, you will
need to wash your hands thoroughly for at least
30 seconds. You will need to do this each time you
enter the NICU. Scrub sinks are located in both of
the main hallways.
To further protect your infant(s), we strongly
encourage you to clean your hands often during
your visit in the NICU, with either soap and water
or hand gel.
A scrub sink
Adult friends and family are welcome to
spend time with you and your baby. To
support your infant’s developmental,
emotional, and clinical needs, please
keep voices low during conversations,
and limit the number of guests at your
baby’s bedside.
Children under age 14 (siblings) who
wish to visit must wear protective gowns,
masks, and gloves.
Siblings are welcome to be at the infant’s
bedside with a parent. They will be screened
to assess their health status before visiting.
Page 6
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
NICU Patient Rooms
NICU patients each have
their own space within a
larger room. Each room
includes 5 to 8 individual
care spaces.
Two individual care spaces in Room 4
The NICU team is made
up of highly-trained staff
who monitor the babies
very closely. These
dedicated team members
include doctors, nurse
practitioners, nurses,
respiratory therapists,
physical therapists,
nutritionists, pharmacists,
and social workers.
Room 4
Page 7
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Individual Spaces
When your baby is admitted, he or she may be
placed on an open table so the doctors and
nurses can provide medical care quickly and
easily.
An open table allows doctors and nurses
to provide medical care quickly and
easily.
A small crib
Once your baby is stable, he or
she will be moved to a small crib
or an isolette, depending on the
care he or she needs. Isolettes
provide a cozy place for babies
until they can regulate their own
body temperature.
Babies may stay in an isolette until they can regulate their
own body temperature.
Page 8
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Babies who need more equipment or
who are expected to have longer
NICU stays sometimes sleep in large
cribs once they no longer need an
isolette.
Breast Milk Storage
Each individual space includes a
small refrigerator for storing breast
milk.
A large crib
A parent drawer is available to you for storing
breast pump tubing as well as personal items
such as a journal.
While some babies begin receiving breast milk
or formula right away, many babies are not yet
ready and must receive their nutrition through
an IV. If this is true for your baby, your breast
milk will be stored for later use.
Your baby’s first feeding, whether formula or
breast milk, is an occasion to celebrate!
A small refrigerator, with a parent
drawer beneath it, is included in
each individual space.
Page 9
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Feeding Your Baby
There are many ways to feed your baby.
A nurse may use a tube that goes through
your baby’s nose or mouth directly into their
tummy.
Or, you may breastfeed. Ask to talk
with a lactation consultant if you
would like help getting started.
You may use a bottle of breast milk or formula.
Page 10
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Medical Equipment in Your Baby’s Care Space
You will see a lot of medical equipment in the NICU. Ask your nurse if you have any
questions about what you see.
Comfort
Blankets help muffle sounds and
protect babies from light. The
blankets are sewn by volunteers.
Respiratory Support System
Monitor
Respiratory
Support
System
This may include a ventilator,
CPAP, or oxygen delivered by
nasal prongs. Every baby is
different. Some require lots of
help to breathe, others do not.
Blanket
IV Pole
IV Pole
Intravenous lines (IVs) may be
needed to deliver medicines to
your baby.
Medical equipment in your baby’s care space
Vital Sign Monitoring
A monitor will show your baby’s vital signs:
• Heart rate
• Respiratory rate
• Blood pressure
• Oxygen level
Heart Rate
Respiratory Rate
Blood Pressure
Oxygen Level
Monitor showing vital signs
Page 11
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
IV (Intravenous Line)
Leads
Delivers medicines to your baby
Send vital signs to a monitor
Oximeter
Measures the
level of oxygen
in your baby’s
blood
Breathing Tube
Feeding Tube
Used when a ventilator is needed
Often used for feeding until your baby is ready
to feed at breast or bottle
Nasal Prongs
CPAP
Used to deliver oxygen or airflow
Continuous positive airway pressure, a
type of breathing therapy
Page 12
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Caring for Your Baby
Most parents are not sure how to parent a baby
who needs intensive care, but there are many
things you can do, even if your baby is born very
early:
• Talk to your baby – let him hear your voice.
• Change your baby’s diaper and take her
temperature (this is done every few hours).
• “Cup” your baby in his isolette – gently place
your hands around his head and feet to help
him feel secure.
• Pump breast milk for your baby.
• Bathe your baby.
• Hold your baby skin-to-skin. This is called
“kangaroo care,” and it helps re-establish
physical closeness between you and your
baby. Both mothers and fathers can do this.
When your baby can tolerate them, you can give
your baby a tub bath in the isolette. A nurse and
respiratory therapist, if needed, can help you.
Kangaroo care
When your baby is older, baths are given in a
special tub that is brought to your baby’s
bedside.
Page 13
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Rounds
You are an important member of your baby’s care team. You are invited to attend daily
“rounds” on your baby. Rounds are when the entire care team meets to talk about the
medical plan for your baby. At rounds, you will meet the attending doctor, fellow,
residents, nurse practitioners, respiratory therapist, nutritionist, and pharmacist.
NICU rounds occur every day between 8 a.m. and 11 a.m. Let your baby’s nurse know
if you would like to go to rounds. The nurse will attend rounds with you.
Because the information shared at rounds is very important to your baby’s care, we ask
that you wait until all staff have completed their reporting before you ask questions.
Most questions can be answered right away, but some may need to be answered after
rounds, when a doctor or other staff member can provide more detailed explanations.
You are invited to attend “rounds,” which are daily meetings to talk about your baby’s care plan.
Rounds
Page 14
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Medical Staff in the NICU
Many health care providers will be
caring for your baby. Figuring out
the roles of attending doctors,
fellows, and residents can be
challenging. We hope this brief
explanation will help you better
understand the staffing in a teaching
hospital such as UWMC.
Attending Doctor (Neonatologist)
A faculty member of University of Washington School of Medicine, this doctor
supervises all aspects of your baby’s medical care and approves tests, medicines,
and treatments. The attending doctor supervises the fellows and residents, and
updates each baby’s medical plan daily. Attending doctors serve 2-week rotations
in the NICU.
Fellow
A fellow is a pediatrician who has completed both medical school and a 3-year
pediatric residency and is now in training to become a neonatologist. The fellow
assists the attending doctor, does procedures, and assists with teaching residents.
Resident
A resident is a doctor who has completed medical school and is now completing
3 years of additional study to specialize in pediatrics. Each baby has a resident in
charge of their daily statistics, and this resident works closely with the baby’s
nurse and attending doctor to coordinate care. After a month-long rotation in the
NICU, residents move to another area of pediatric medicine.
Page 15
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Family Support
Social Worker
The NICU social worker can help you and your family
members cope with the normal stresses of having a premature
or sick baby. These stresses include disappointment over having
delivered early, sadness at having to leave the hospital without
your baby, and financial concerns. The social worker can also
provide information on community resources, local housing,
and transportation to and from the medical center.
Parent Mentor Program
In this program, former NICU parents offer you
emotional support during your baby’s hospital stay. The
program is made up of volunteers who have each had a
premature baby born between 24 and 35 weeks at
UWMC. These parents come to the NICU to meet you,
share their stories, offer hope, and answer any questions
you may have as you begin your own journey.
If you would like to speak with a parent mentor before or
after your baby is born, please call 206-598-8025 or ask
your baby’s nurse about connecting with a parent mentor.
Parking
NICU families are offered a free parking validation for
1 car per family each day throughout your baby’s stay.
Please park in the Triangle Garage and ask for a
validation sticker when you sign in at the NICU front
desk.
Brochure for the NICU parent
mentoring program
Page 16
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Children pictured in this booklet include:
Anahka-Claren
Born at 24 weeks
Collin
Born at
27 weeks
Lauren
Born at
26 weeks
Oliver
Born at
33 weeks
Ben
Born at
35 weeks
Nat
Born at
32 weeks
Page 17
Neonatal Intensive Care Unit
Neonatal Intensive Care Unit: A photographic tour
Questions?
Your questions are important. Call your doctor or health care provider if you have questions or
concerns. UWMC clinic staff are also available to help at any time.
Phone Numbers
Neonatal Intensive Care Unit (NICU) ..................................................................... 206-598-4606
NICU Social Worker ............................................................................................... 206-598-4629
UWMC Lactation Consultants ................................................................................ 206-598-4628
NICU Parent Mentor and Other Family Programs .................................................. 206-598-8025
E-mail: [email protected]
Neonatal Intensive Care Unit
Box 356077
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4606
© University of Washington Medical Center
05/2007 Rev. 07/2010
Reprints on Health Online: http://healthonline.washington.edu
Fly UP