...

¿Qué significa causa no probable? ¿Cuáles son mis opciones luego

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

¿Qué significa causa no probable? ¿Cuáles son mis opciones luego
¿Qué significa
causa no probable?
Una determinación del investigador de “causa no probable”
significa que el investigador no ha encontrado motivos para
creer que haya existido discriminación.
¿Cuáles son mis opciones luego de
recibir esta determinación?
Si usted, el demandante, no hace nada, el caso se cerrará.
O
Si considera que la determinación no es correcta
después de leer el razonamiento del investigador, usted
puede apelar. La apelación DEBE ser por escrito y debe
realizarse dentro de los 15 días después de haber recibido
la determinación. Si decide apelar el caso, el Oficial
Examinador de la Audiencia revisará la información
recopilada durante la investigación. Usted y el demandado
pueden proporcionar información adicional para que el
Oficial Examinador de la Audiencia considere.
El Oficial Examinador de la Audiencia no conduce una
investigación independiente de su denuncia. Sólo tendrá en
cuenta la información que ya se encuentre en el expediente
de su caso y la información que usted y el demandado
presenten. Por lo tanto, es importante que le proporcione
al Oficial Examinador de la Audiencia toda la evidencia
que le se posible. Esta evidencia debe demostrar que
usted recibió un trato diferente debido a que pertenece a
una de las clases protegidas. También es importante que
controle el expediente de su caso para asegurarse de que
esté en orden. Puede ver el expediente de su caso durante
horas de trabajo (de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30
p.m.) visitando las oficinas del Departamento de Derechos
Civiles. Puede pedirle a nuestra recepcionista su expediente
o puede solicitar que se le envíe una copia del expediente
por correo (se cobrará un cargo de 25 centavos por página
ANTES de que se haga la copia de su expediente).
El Oficial Examinador de la Audiencia puede estar de
acuerdo con la determinación del investigador y considerar
el caso como “causa no probable” o puede decidir que la
discriminación puede haber sucedido y revocar la decisión.
Si el Oficial Examinador de la Audiencia considera la causa
como “causa no probable,” usted puede apelar la decisión
ante la Comisión para la Igualdad en las Oportunidades para
su revisión. Es importante recordar que la Comisión para la
Igualdad en las Oportunidades no puede tomar en cuenta
ninguna evidencia nueva una vez que usted decide apelar.
Por lo tanto, si cuenta con alguna información que desea
se tenga en cuenta, asegúrese de presentarla ante el Oficial
Examinador de la Audiencia antes de que el mismo tome
una decisión.
Si decide no apelar el fallo de “causa no probable” del
Oficial Examinador de la Audiencia, el caso se cerrará.
La Comisión para la Igualdad en las Oportunidades puede
revocar la decisión del Oficial Examinador de la Audiencia
si encuentra una “causa probable” para creer que la
discriminación podría haber existido. También puede estar
de acuerdo con el examinador y considerarla una “causa
no probable” para creer que la discriminación existió. Si
esto ocurre y usted desea apelar la decisión de la Comisión,
puede hacerlo ante el Tribunal de Circuito del Condado de
Dane.
Debe presentar su apelación ante el Secretario de
Tribunales del Tribunal de Circuito del Condado de Dane
dentro de los 30 días luego de haber recibido la decisión de
la Comisión. Comuníquese con el Secretario de Tribunales
del Condado de Dane para obtener instrucciones detalladas.
NOTA: En el caso de que el Oficial Examinador de la
Audiencia o la Comisión consideren su caso como “causa
probable,” su caso pasará a conciliación y se le enviará
información acerca de este proceso.
Para obtener información acerca de cómo presentar una querella
relacionada a estos grupos, comuníquese con el Departamento de
Derechos Civiles durante nuestras horas de trabajo (de lunes a viernes,
de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.) al (608) 266-4910.
Tenga en cuenta que:
Si necesita materiales en formatos alternativos u otros arreglos para tener
acceso a este servicio, comuníquese con el Departamento de Derechos
Civiles, División para las Oportunidades Iguales.
Paul R. Soglin, Alcade
Lucía Núñez, Directora
Departamento de Derechos Civiles
División para las Oportunidades Iguales
210 Martin Luther King, Jr. Blvd., Room 523
Madison, WI 53703-3346
(608) 266-4910 (Voz)
(608) 266-6514 (Fax)
www.cityofmadison.com/dcr
¿Qué significa
una determinación
inicial de causa
NO probable?
Fly UP