...

Dame Este Monte - Y Dios Existe

by user

on
Category: Documents
3

views

Report

Comments

Transcript

Dame Este Monte - Y Dios Existe

“Dame
 “Give
Este Monte”
Josué 14:12
Me This Mountain”
Joshua 14:12
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Introducción. Caleb, uno de los 12 espías, Núm.
13:30, “Debemos ciertamente subir y tomar
posesión de ella, porque… la conquistaremos”.

Introduction. Caleb, one of the twelve spies,
Num. 13:30, “Let us go up at once and take
possession, for we are well able to overcome it."
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Núm. 14:9, “ni temáis al pueblo de esa tierra,
porque serán para nosotros pan comido. Su
protección se ha apartado de ellos”.

Num. 14:9, “do not fear the people of the land,
for they are our bread; their protection has
departed from them.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Núm. 14:24, “mi siervo Caleb… ha habido en él
un espíritu diferente, y me ha seguido
plenamente. Lo introduciré a la tierra donde
entró”.

Num. 14:24, “my servant Caleb has a different
spirit in him and has followed me fully. I will
bring into the land where he went.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Josué 14:12, “Dame, pues, ahora esté monte de la
cual habló Jehovah aquel día… los anaquitas
viven allí y hay ciudades grandes y fortificadas”.

Josh. 14:12, “Now therefore, give me this
mountain of which the LORD spoke in that
day… the Anakim are there, and the cities are
great and fortified.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Josué 14:12, “¡Si Jehovah está conmigo, yo los
echaré, como Jehovah ha dicho!” Su confianza
estaba en Dios.

Joshua 14:12, “if so be the LORD will be with me,
then I shall be able to drive them out, as the
LORD said.” His confidence was in God.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Rom. 15:4, “todo lo que fue escrito en tiempos
pasados, para nuestra enseñanza se escribió, a fin
de que por medio de la paciencia y del consuelo
de las Escrituras tengamos esperanza.”

Rom. 15:4, “For whatever things were written
before were written for our learning, that we
through the patience and comfort of the
Scriptures might have hope.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

I. Caleb tenía un “espíritu diferente”. Vio los
mismos gigantes, las mismas ciudades fortificadas, que los otros espías vieron.

I. Caleb had a “different spirit.” He saw the same
giants and the same fortified cities that the other
spies saw.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Pero él tenía fe en lugar de duda (desconfianza).
Núm. 13:31, decir “no podemos” equivale a decir
“Dios no puede” (14:11).

But he had faith instead of doubt. To say “we
cannot” (Num. 13:31) is equal to saying that
“God cannot” (14:11).
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Caleb tenía valor en lugar de temor. Núm. 13:30,
“Debemos ciertamente subir y tomar posesión de
ella, porque sin duda la conquistaremos”.

Caleb had courage instead of fear. Num. 13:30,
"Let us go up at once and take possession, for we
are well able to overcome it."
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Caleb tenía optimismo en lugar de pesimismo.
Núm. 13:32, “es tierra que traga a sus habitantes.
Todo el pueblo que vimos en ella son hombres de
gran estatura. 33 … éramos como langostas”.

Caleb had optimism instead of pessimism. Num.
13:32, It’s “a land that devours its inhabitants,
and all the people whom we saw in it are men of
great stature. 33 … we were like grasshoppers.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Caleb era hombre de esperanza, no de desesperación. Núm. 14:1-4, “toda la congregación gritó
y dio voces; el pueblo lloró aquella noche”.

Caleb was a man of hope, not of despair, Num.
14:1-4, “So all the congregation lifted up their
voices and cried, and the people wept that night.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

II. Caleb sabía que valía la pena pelear. Núm.
14:7, “La tierra por la que pasamos para
reconocerla es una tierra buena en gran
manera... 8 es tierra que fluye leche y miel”.

II. Caleb knew it was worth fighting for. Num.
14:7, "The land we passed through to spy out is
an exceedingly good land… 8 a land which flows
with milk and honey.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Si algo es bueno y deseable, cuesta, y por eso,
debemos esforzarnos, sacrificarnos y luchar para
lograrlo.

If something is good and desireable, it costs and
therefore, we should exert ourselves, make
sacrifices and fight to accomplish it.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Rehusar trabajar, esforzarse, luchar, sacrificar
significa que en verdad “no vale la pena”. ¿Es lo
que pensamos de la salvación, la iglesia, el cielo?

To refuse to work, exert oneself, struggle, sacrfice
means that “it’s really not worth it.” Is that what
we think of salvation, the church and heaven?
“Dame este monte”
“Give me this mountain

III. Caleb sabía que no estaban solos. Núm. 14:8,
“Si el SEÑOR se agrada de nosotros, nos llevará
a esa tierra y nos la dará”. Jos. 1:5; Heb. 13:5.

III. He knew they were not alone. Num. 14:8, "If
the LORD delights in us, then He will bring us
into this land and give it to us.” Josh. 1:5; Heb.
13:5.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

IV. Caleb sabía que era cuestión de “ahora o
nunca”. Núm. 14:29, "En este desierto caerán
vuestros cadáveres”. Entonces estaban listos
(14:40) pero estaba demasiado tarde para ellos.
Mat. 25:12.

IV. He knew it was a matter of “now or never”!
Num. 14:29 “your corpses shall fall in this
wilderness.” Then they were ready (14:40), but it
was too late for them. Matt. 25:12.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

V. Caleb no siguió la senda de menos resistencia.
Efes. 2:2, “en los cuales anduvisteis en otro
tiempo, conforme a la corriente de este mundo”.

V. Caleb did not follow path of least resistance.
Eph. 2:2, “in which you formerly walked
according to the course of this world.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Caleb no “votaba” con la mayoría. Rom. 12:2; 2
Tim. 4:16; 1 Ped. 4:4. La “mayoría” quería
apedrearlo y volver a Egipto. Núm. 14:4, 10.

Caleb did not “vote” with the majority. Eph. 2:2;
2 Tim. 4:16; 1 Pet. 4:4. The “majority” wanted to
stone him and return to Egypt. Num. 14:4, 10.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Núm. 32:12, “Caleb… y Josué… fueron perfectos
en pos de Jehová”. Tenían plena fe en Dios y le
siguieron cumplidamente.

Num. 32:12, “Caleb… and Joshua… have wholly
followed the Lord.” They had complete faith in
God and followed Him perfectly.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

VI. Aunque viejo (85) estaba resuelto. No dijo
“estoy cansado, quiero jubilarme”. Buscaba
nuevas conquistas, nuevos horizontes.

VI. Although old (85) he was determined. He did
not say, “I am tired, I want to retire.” He sought
new conquests, new horizons.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

VII. “Dame este monte” (región montañosa,
Hebrón). No significa “tomarlo por mí” sino
dame el privilegio de conquistarlo.

VII. “Give me this mountain” (mountainous
region, Hebron). Did not mean “take it for me,”
but rather give me the privilege of conquering it.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Los miembros que buscan una “religión fácil”, se
han equivocado de iglesia. La “iglesia de Cristo”
es la religión del “Monte Calvario”.

The members who seek an “easy religion” are in
the wrong church. The “church of Christ” is the
religion of “Mount Calvario”.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

VIII. ¿Cuál será el “monte” que debamos
conquistar por Cristo? Convertirnos, edificarnos,
convertir a otros. Digamos, “Dame este monte.”

VIII. What “mountain” should we conquer for
Christ? Be converted, edified, convert others.
Let’s say, “Give me this mountain.”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

¿Es difícil? Claro que sí, porque lo que vale
cuesta. Tengamos “otro espíritu”, seguir al Señor
no “a medias” sino cumplidamente.

It’s difficult? Of course, because what is worthwhile costs. Let’s have “another spirit,” follow
the Lord not “halfway” but fully.
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Recuerde, si decimos “no podemos”, decimos
“Dios no puede”. Para Dios no hay ciudades
fortificadas. ¡No hay gigantes!

Remember, if we say “we cannot,” we are saying
“God cannot.” For God there are no fortified
cities. There are no giants!
“Dame este monte”
“Give me this mountain

Por eso, confiando en Dios, cualquiera que sea la
decisión o tarea, digamos, “Dame este monte”!

Therefore, trusting in God, whatever the decision
or task, let us say, “Give me this mountain!”
“Dame este monte”
“Give me this mountain

VI. Muchas lecciones para nosotros. Todos tienen
sus “montes”, tareas difíciles y exigentes que
requieren gran esfuerzo, espíritu resoluto, etc.

VI. Many lessons for us. All have their “mountains,” difficult and demanding tasks that require great effort, resolute spirit, etc.
Dios
existe
Hebreos 11:6
God
Exists
Hebrews 11:6
Dios Existe – God Exists

Hebreos 11:6, “Y sin fe es imposible agradar a
Dios; porque es necesario que el que se acerca a
Dios crea que El existe, y que es remunerador de
los que le buscan”.

Hebrews 11:6, “And without faith it is impossible
to please Him, for he who comes to God must
believe that He is, and that He is a rewarder of
those who seek Him.”
Dios Existe – God Exists

Dice el ateo: “Yo sé que Dios no existe”.
Dice
el agnóstico: “Ni yo ni nadie puede saber si Dios
existe”.
Dice el
cristiano: “Yo sé que Dios existe”.

The atheist says: “I know that God doesn’t exist”
The agnostic says: “Neither I nor anyone else can
know whether God exists.”
The Christian says: “I know that God exists.”
Dios Existe – God Exists

La existencia de Dios no se confirma en algún
laboratorio, pero hay mucha evidencia, Rom.
1:20. Es conocido por medio de lo creado y la
palabra de Dios (Rom. 10:17).

The existence of God is not confirmed in some
laboratory, but there is much evidence, Rom.
1:20. He is known by means of creation, and the
word of God (Rom. 10:17).
Dios Existe – God Exists

Un solo Dios. Deut. 6:4, “Escucha, oh Israel, el
SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR uno es”.

One God. Deut. 6:4, “" Hear, O Israel: The
LORD our God, the LORD is one!”
Dios Existe – God Exists

Dios es único: Isa. 43:10, “Antes de mí no fue
formado ningún dios, ni lo será después de mí.

God is unique: Isa. 43:10, “Before Me there was
no God formed, Nor shall there be after Me.”
Dios Existe – God Exists

Dios es eterno: Sal. 90:2, “Antes que naciesen los
montes y formases la tierra y el mundo, desde la
eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios”.

God is eternal: Ps. 90:2, “Before the mountains
were brought forth, Or ever You had formed the
earth and the world, Even from everlasting to
everlasting, You are God.”
Dios Existe – God Exists

Dios es inmutable: Mal. 3:6, “yo, Jehovah, no
cambio”.

God is unchangeable: Mal. 3:6, “I, the LORD, do
not change.”
Dios Existe – God Exists

Dios es el Creador: Gén. 1:1, “En el principio
Dios creó los cielos y la tierra”.

God is the Creator: Gen. 1:1, “In the beginning
God created the heavens and the earth.”
Dios Existe – God Exists

Dios es auto-existente: Ex. 3:14, “Y dijo Dios a
Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y añadió: Así
dirás a los hijos de Israel: "YO SOY me ha
enviado a vosotros.“

God is self-existent: Ex. 3:14, “And God said to
Moses, "I AM WHO I AM." And He said, "Thus
you shall say to the children of Israel, 'I AM has
sent me to you.' "
Dios Existe – God Exists

Dios es omnipotente: Mat. 19:26, “Jesús los miró
y les dijo: --Para los hombres esto es imposible,
pero para Dios todo es posible.

God is omnipotent: Matt. 19:26, “But Jesus
looked at them and said to them, "With men this
is impossible, but with God all things are
possible."
Dios Existe – God Exists

Dios es omnisciente: Heb. 4:13, “No existe cosa
creada que no sea manifiesta en su presencia.
Más bien, todas están desnudas y expuestas ante
los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.

God is omniscient: Heb. 4:13, “And there is no
creature hidden from His sight, but all things are
naked and open to the eyes of Him to whom we
must give account.”
Dios Existe – God Exists

Dios es omnipresente: Sal. 139:7-8, “¿Adónde me
iré de tu Espíritu, o adónde huiré de tu
presencia? Si subo a los cielos, allí estás tú; si en
el Seol hago mi cama, allí tú estás”.

God is omnipresent: Ps. 139:7-8, “Where can I go
from Your Spirit? Or where can I flee from Your
presence? If I ascend to heaven, Thou art there;
If I make my bed in Sheol, behold, Thou art
there.”
Dios Existe – God Exists

Todo lo ve: Jer. 23:24, “¿Acaso podrá alguien
ocultarse en escondrijos para que yo no lo vea?,
dice Jehovah. ¿Acaso no lleno yo el cielo y la
tierra?, dice Jehovah”.

Sees all: Jer. 23:24, “Can anyone hide himself in
secret places, So I shall not see him?" says the
LORD; "Do I not fill heaven and earth?" says
the LORD.”
Dios Existe – God Exists

Infinitamente justo: Sal. 89:14, “La justicia y el
derecho son el fundamento de tu trono; la
misericordia y la verdad van delante de ti”.

Infinitely just: Ps. 89:14, “Righteousness and
justice are the foundation of Your throne; Mercy
and truth go before Your face.”
Dios Existe – God Exists

Infinitamente santo: Apoc. 4:8, “día y noche no
cesaban de decir: SANTO, SANTO, SANTO, {es}
EL SEÑOR DIOS, EL TODOPODEROSO, el
que era, el que es y el que ha de venir”.

Infinitely holy: Rev. 4:8, “day and night they do
not cease to say, "HOLY, HOLY, HOLY, is THE
LORD GOD, THE ALMIGHTY, WHO WAS
AND WHO IS AND WHO IS TO COME."
Dios Existe – God Exists

Misericordioso: Tito 3:5, “Él nos salvó, no por las
obras de justicia que nosotros hubiésemos hecho,
sino según su misericordia”.

Merciful: Titus 3:5, “not by works of
righteousness which we have done, but according
to His mercy He saved us.”
Dios Existe – God Exists

Dios es amor: 1 Jn. 4:8, “El que no ama no ha
conocido a Dios, porque Dios es amor.

God is love: 1 Jn. 4:8, “He who does not love does
not know God, for God is love.”
Dios Existe – God Exists

Dios es infinito: Job 11:7, “¿Puedes tú descubrir
las cosas recónditas de Dios? ¿puedes hasta lo
sumo llegar a conocer al Todopoderoso?”

God is infinite: Job 11:7, “"Can you search out
the deep things of God? Can you find out the
limits of the Almighty?”
Dios Existe – God Exists

La Biblia no presenta argumentos para probar la
existencia de Dios. Es aceptada como realidad.
Por ejemplo, Gén. 1:1, “En el principio Dios…”

The Bible does not present arguments to prove
the existence of God. It is accepted as reality. For
example, Gen. 1:1, “In the beginning, God…”
Dios Existe – God Exists

Causa y efecto. Todo efecto tiene que tener una
causa adecuada. Heb. 3:4, “toda casa es hecha
por alguno”. O un reloj. ¿El universo…?

Cause and effect. Every effect has to have an
adequate cause. Heb. 3:4, “every house is built by
someone.” Or a watch. ¿The universe…?
Dios Existe – God Exists

¿El universo es eterno? Segunda ley de
termodinámicas dice que el universo está
consumiendo, acabando, su energía. Isa. 51:6.

The universe is eternal? Second law of thermodynamics says that the universe is consuming,
using up, its energy. Isa. 51:6.
Dios Existe – God Exists
El universo exhibe, demuestra señas del Creador
omnipotente, omnisciente… Tiene diseño, orden,
hermosura.
The universe exhibits, demonstrates signs of the
omnipotent, omniscient Creator… It has design,
order, beauty.
Dios Existe – God Exists

Benjamin Franklin diseñó y edificó un modelo
del sistema solar. ¿Quién lo hizo? Nadie. Está
jugando. Pero ¿nadie hizo el universo mismo?

Benjamin Franklin designed and built a model of
the solar system. Who made it? No one. You’re
joking. But no one made the real universe?
Dios Existe – God Exists

Orden y diseño. Sal. 19:1. Planetas mueven en su
órbita con precisión. Tierra gira sobre su eje cada
24 horas. ¿Cómo posible viajar en espacio?

Order and design. Ps. 19:1. Planets move in their
orbit with precision. Earth rotates on its axis
each 24 hours. How is space travel possible?
Dios Existe – God Exists

Cuerpo humano -- propósito y diseño. Sal.
139:14, “asombrosa y maravillosamente he sido
hecho”. Función de ojos, oídos, huesos, músculos,
corazón (circulación), aparato digestivo, etc.

The human body – purpose and design.
Ps.139:14, “I am fearfully and wonderfully
made.” Function of eyes, ears, bones, muscles,
heart (circulation), digestive system, etc.
Dios Existe – God Exists

El incrédulo CREE que Dios no existe. No lo
puede probar porque tendría que saber todas las
cosas y estar en todo lugar.

The unbeliever BELIEVES that God does not
exist. He cannot prove it because he would have
to know all things and be in every place.
Dios Existe – God Exists

Tiene que CREER que la materia es eterna porque nada viene de nada. Es indispensable creer
que ALGO/ALGUIEN siempre ha existido.

He has to BELIEVE that matter is eternal, because nothing comes from nothing. It is indispensable to believe that SOMETHING/SOMEONE
has always existed.
Dios Existe – God Exists

Tiene que CREER que vida vino de lo no-vivo.
Louis Pasteur confirmó que la vida viene sólo de
la vida. Generación espontánea no es ciencia.

He has to BELIEVE that life came from non-life.
Louis Pasteur proved that life comes only from
life. Spontaneous generation is not science.
Dios Existe – God Exists

Tiene que CREER que seres conscientes se
originaron de lo que no estaba consciente y que
no tenía vida.

He has to BELIEVE that conscious beings
originated from that which had no consciousness
and had no life.
Dios Existe – God Exists

Tiene que CREER que todo el orden y diseño del
universo y en el hombre (cuerpo, mente),
vinieron por pura casualidad (“gran explosion”).

He has to BELIEVE that all the order and design
of the universe and in man (body, mind), came by
pure chance (“big bang”).
Dios Existe – God Exists

Tiene que CREER que el hombre es simplemente
un conjunto de átomos, materia organizada.
Sobre esta base, no hay valores morales, no
correcto o incorrecto.

He has to BELIEVE that man is simply a body of
atoms, organized matter. On this basis there are
no moral values, no right or wrong.
Dios Existe – God Exists

Como dice el Salmista (Sal.14:1), “El necio ha
dicho en su corazón: No hay Dios. Se han
corrompido, han cometido hechos abominables;
no hay quien haga el bien”.

As the Psalmist says (Ps. 14:1), “The fool has said
in his heart, "There is no God." They are
corrupt, They have done abominable works,
There is none who does good.”
Dios Existe – God Exists
Fly UP