El mate - River Dell Regional School District
Realidades I Capítulo 3B Repaso cultural La Gran Tenochtitlán • Diego Rivera (1886–1957) This detail of a mural entitled La Gran Tenochtitlán by Mexican artist Diego Rivera is located in the Palacio Nacional in Mexico City. It shows el tianguis, the bustling marketplace at Tenochtitlán, capital of the Aztec Empire. In the foreground there are many kinds of merchandise being traded, including corn and different varieties of beans. This mural is one of many by Rivera that focus on preColumbian life and civilizations. • What impression do you think Rivera is giving about life in the pre-Columbian civilizations? El mate • El mate is the national beverage of Argentina, Paraguay, and Uruguay. This herbal tea is shared among family and friends. It is served hot in a hollow gourd, also called un mate, with a straw called una bombilla. • What national beverage does the United States have that compares to mate? Pronunciación The letters l and ll • • In Spanish, the letter l is pronounced much like the letter l in the English word “leaf.” Listen to and say these words: Lechuga lunes almuerzo pasteles sol helado abril difícil • For most Spanish speakers, the letter combination ll is similar to the sound of the letter y in “yes.” Listen to and say these words: llamo silla allí llueve cebolla pollo ella mantequilla • Try it out! Listen to this song and then sing it. Canta el gallo, canta el gallo con el kiri, kiri, kiri, kiri, kiri; La gallina, la gallina con el cara, cara, cara, cara, cara; Los polluelos, los polluelos con el pío, pío, pío, pío, pío, pío, pí. La tomatina • How would you like to attend a festival where a gigantic food fight with tomatoes is the highlight of the day? That’s what happens at the annual Fiesta de la Tomatina in Buñol, Spain. After the town council distributes more than 130 tons of ripe tomatoes to participants, the two-hour long tomato-throwing festival begins. La Tomatina en Buñol, España • Describe any food festivals unique to your community or your state. How do they compare to La Tomatina? Los mercados • Los mercados, or open-air markets, are common throughout Latin America. Many towns have a central market, held on a given day of the week, where people come from all around to buy and sell food, as well as flowers, crafts, and clothing. • How does this market compare with the ways in which fruits and vegetables are bought and sold in your community? Exploración del lenguaje • Where did it come from? The names of many foods in Spanish come from Latin as well as from other languages as diverse as Arabic, Italian, Greek, Turkish, and English. While it’s clear that the word espaguetis comes from the Italian word spaghetti, it’s not obvious that the word zanahoria comes from the Arabic word safunariya. • Try it out! Read the Spanish words in the first column and match them up to their counterparts in their language of origin. El español en el mundo del trabajo • Rick Bayless’s career as a world-class Mexican chef began at the age of 14, when he visited Mexico and decided to study Spanish. Since 1978, Rick has opened gourmet Mexican restaurants, created and starred in cooking shows, written cookbooks, and won many awards. • How would Rick’s Spanish skills be helpful in his career? He can: -communicate with two audiences (Spanish and English) - Work in a Spanish-speaking country - Give Americans a new taste from other cultures ¿Qué come un jugador de fútbol? • ¿Qué comen y qué beben los atletas profesionales para mantener la salud y estar en buena forma? • Los jugadores de fútbol comen comidas equilibradas con muchos carbohidratos, minerales y vitaminas. Ellos consumen cerca de 5.000 calorías en total todos los días. ¡Gooooooooool! • Scoring the winning gol in soccer is the most exciting moment of the game. El fútbol is the most popular sport in the world, and it has many fanáticos (fans) in every Spanish-speaking country. • Every four years, teams throughout the world compete regionally in order to become one of the 32 teams to advance to the World Cup (la Copa Mundial) competition. • Many Spanish-speaking countries compete in what has become the most widely watched sporting event in the world. Since the competition began in 1930, two Spanish-speaking countries have won the World Cup competition: Uruguay in 1930 and 1950 and Argentina in 1978 and 1986. • How does the enthusiasm for soccer in the United States compare with the rest of the world’s view of this sport? Why do you think this is so? ¿Qué haces para mantener la salud? • In many countries, including those in the Spanish-speaking world, traditional remedies consisting of medicinal herbs have been used for centuries to treat common medical problems. • In Mexico, a mint known as yerbabuena may be made into tea and given to someone with a stomachache. • Remedies such as these may not be prescribed by licensed physicians, but people have confidence in them because they have been passed down through the generations. Las cataratas de Iguazú • In the early 1900s, the area of las cataratas de Iguazú was made an Argentine national park. Three countries—Brazil, Argentina, and Paraguay—meet at these spectacular falls, which are four times the width of Niagara Falls and 50 percent higher. Hundreds of species of insects, birds, and mammals are found in the area, and at least 500 species of butterflies. As many as 15,000 tourists a day visit the falls, a worrisome number for environmental groups, who continue to lobby against nearby hotel construction projects.