...

¿Quién puede envenenarse? ¿Dónde se encuentra el plomo? ¿Por

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

¿Quién puede envenenarse? ¿Dónde se encuentra el plomo? ¿Por
¿Quién puede envenenarse?
ƒƒ
Pida que se les haga la prueba a las
edades de 1 y 2 años si corren riesgo
de envenenamiento por plomo. Si los
niños son mayores, pida que se les
haga la prueba del plomo si sospecha
que estuvieron expuestos a la pintura
con plomo u otros riesgos parecidos.
Cualquier persona. Los niños pueden
envenenarse cuando comen o aspiran polvo
u otros materiales que contienen plomo.
Los niños entre 6 meses y 6 años tienen
más riesgo.
¿Dónde se encuentra el plomo?
ƒƒ
ƒƒ
En la pintura de las casas antiguas (en
su interior y exterior). El plomo se
encuentra en los pedacitos y el polvo
de pintura.
En la tierra, las tuberías viejas de agua,
áreas usadas para hobby o trabajo,
ciertas velas importadas, remedios
caseros, barnices de muebles antiguos,
la pintura de juguetes y piezas de
cerámica antiguas.
No existe nivel de plomo en la sangre
que sea bueno ni seguro.
¿Cuáles son los síntomas de
envenenamiento por plomo que
pueden mostrar mis niños?
ƒƒ
A menudo, no hay ninguna señal. Sus
niños pueden estar envenenados por
plomo y no se ven ni comportan como
enfermos.
ƒƒ
Algunos niños pueden tener síntomas
estomacales, verse cansados o
malhumorados. Para asegurarse de
que no están afectados, pida que se les
haga la prueba del plomo.
¿Por qué corren más riesgo los
niños?
Los niños pequeños se lo llevan todo a
la boca y juegan en el suelo o en el piso
donde los pedacitos y el polvo de plomo
pueden haberse caído. Cuando los niños
mordisquean un objeto o polvo con plomo,
pueden envenenarse. Los niños también
suelen:
ƒƒ
Meterse los dedos y juguetes en la
boca.
ƒƒ
Masticar o chupetear las repisas de las
ventanas y barandas.
ƒƒ
Comer tierra.
ƒƒ
Comer pedacitos de pintura.
¿Cómo se puede saber
si mis niños padecen de
envenenamiento por plomo?
ƒƒ
Pida al doctor que les haga una prueba
del plomo.
¿Desaparecerá el daño causado
por el plomo?
El daño puede que no se repare. Por eso
es muy importante eliminar los peligros de
su casa y hacer la prueba del plomo a los
niños con riesgo de envenenamiento.
¿Cómo puedo saber si hay
riesgos de plomo en mi casa?
De acuerdo con los reglamentos estatales
y federales, cuando compra o alquila una
casa o apartamento construido antes del
1978, el vendedor o dueño está obligado
a proveerle información sobre los posibles
peligros de la pintura con plomo. Si no
ha recibido esta información, o está
preocupado por los posibles peligros en
su hogar, puede ponerse en contacto
con PHMDC (Salud Pública de Madison y
el Condado de Dane) llamando al (608)
266-4821, para más información o para
concertar una inspección de su hogar.
¿Cómo puedo proteger a mis niños contra el plomo?
ƒƒ
Cubra las superficies que tienen pintura fragmentada o pelada. Las coberturas provisionales
con cinta adhesiva ancha y cartón pueden ser de ayuda.
ƒƒ
Si está remodelando una casa o apartamento construido antes de 1978, use un profesional
certificado en seguridad del plomo. Este es un requisito de los reglamentos estatales y
federales.
ƒƒ
Limpie el piso, las repisas y el interior de los marcos de las ventanas utilizando:
xx
trapos y estropajos desechables que se deben tirar después de utilizarse.
xx
agua y jabón, y agua limpia para enjuagar a fondo.
xx
aspiradora con filtro HEPA. Llame a “Project Home” al 246-3737 para alquiler económico.
ƒƒ
Deles a los niños una alimentación baja en grasa y alta en calcio, las vitaminas C y D y hierro.
ƒƒ
Procure que los niños se laven las manos con frecuencia, y SIEMPRE antes de comer.
ƒƒ
Lave los juguetes con frecuencia.
ƒƒ
Deje correr el agua cada mañana antes de beberla.
ƒƒ
Haga la prueba del plomo a sus niños una vez al año.
Si los niños están en riesgo de
envenenamiento, se les debe hacer la
prueba del plomo cuando tienen 1 y 2
años de edad. Llame a su doctor o a Salud
Pública de Madison y el Condado de Dane
para hacer una cita.
Public Health Madison & Dane County
210 Martin Luther King, Jr. Blvd., Rm. 507
Madison, WI 53703
(608) 266-4821
www.publichealthmdc.com
Para más información acerca del
envenenamiento por plomo, llame a
Public Health Madison & Dane County:
(608) 266‑4821.
Riesgos del plomo
Cuestionario para evaluar los
riesgos del plomo
SI
NO
1.
¿Se construyó la casa
antes del 1978?


2.
¿Hay grietas, astillas o
escamas de pintura en
las paredes, repisas de la
ventana o exterior de la
casa?


3.
¿Está remodelando o
reparando la casa?


4.
¿Se llevan los niños cosas
a la boca que no son
comida?


5.
¿Tiene su niño un
primo, un hermano o
un compañero, con
envenenamiento por
plomo?


6.
¿Pasan sus niños varias
horas al día en otra casa
más antigua que la suya?


¿Están sus niños en
riesgo de envenenarse?
El envenenamiento por plomo puede
causar:
ƒƒ problemas de desarrollo
ƒƒ dificultades de prendizaje
ƒƒ problemas de comportamiento
Si usted contestó que SÍ a una o más de
estas preguntas, sus niños pueden correr
el riesgo de envenenamiento por plomo. En
tal caso, procure que se les haga la prueba
del plomo cuánto antes.
210 Martin Luther King, Jr. Blvd., Rm. 507
Madison, WI 53703
Phone (608) 266-4821
www.publichealthmdc.com
06/17/2014-LeadPois-Sp.indd
Fly UP